Marcos L. freelancer experto en Inglés, Traducción, Redacción de artículos

Marcos L.

Tradutor, Revisor e Redator Inglês/ Português

0 / 5

Brasil
Valor hora:

R$ 25,00

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 5)
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
IN ENGLISH BELOW

Olá! :)
Sou Tradutor Geral Inglês-Português com vasta experiência de trabalho e pesquisa em Psicologia, Filosofia, Ciência da Computação, Marketing e Linguagem, entre outras áreas, todas baseadas na literatura em língua inglesa, e um escritor e redator competente e habilidoso em ambas as línguas.

Atuo como Tradutor Freelancer em tempo integral com quatro anos de experiência. Tenho tralhado durante os últimos anos para diversos sites de freelancers assim como clientes particulares. Possuo há algum tempo, status de Revisor-Editor pleno no Unbabel, o qual é um dos maiores sites de tradução da Internet, tendo feito a revisão e edição finais de diversos projetos coletivos de tradução para esta empresa.

Como seria de se esperar de um tradutor profissional, sou um indivíduo altamente motivado, com um talento especial e interesse por tudo relacionado à linguagem (minha dissertação em Filosofia da Psicologia possui o título: A Linguagem do Pensamento), e que sempre se esforça ao máximo para compreender as necessidades dos clientes e entregar textos de alta qualidade como produtos finais.

ENGLISH

Hello! :)
I am a Brazilian general translator with a working and research background in Psychology, Philosophy, Computer Science and Marketing, and a highly competent writer on both languages.

I am a full time freelance translator with four years of experience. Brazilian Portuguese is my native language.

I have been working for the last four years for various major freelance websites and private clients as well. I have had for some time now, full Reviewer-Editor status on Unbabel, which is one of the biggest translation sites on the Internet and have reviewed and made the final edition on many collective translation projects for that company.

As you would expect from a professional translator, I am a highly motivated individual, with a special talent and interest for anything language-related and who always strives to understand the clients´ needs and deliver high-quality texts as final products.
Historia laboral
Sumário das Minhas Habilidades e Proficiências

Quatro anos de experiência em Tradução Bilíngue, Inglês-Português (BR) e Português (BR)-Inglês.
Excelentes habilidades de comunicação e sociais.
Atenção aos detalhes e trabalho eficiente com o mínimo de supervisão.
Domínio completo sobre as Línguas Inglesa e Portuguesa escritas e faladas.
Tradutor Natural e rápido.
Revisão Final (Proofreading) para tradutores.
Transcrições.
Interpretação e Legendas.
Capaz de trabalhar com prazos curtos.
Prioridade ao trabalho.
Altamente motivado e orientado a resultados com habilidade de planejar à frente.

                  Meus Principais Assuntos de Especialidade

Psicologia, Científico/ Acadêmico, Tecnologia, Internet, Blogs, Marketing, Social, Literário, Negócios.

                                          Educação

Ciência da Computação pela UFPR, Curitiba, Brasil, 1997.
Bacharelado em Psicologia e Psicólogo pela UFPR, Curitiba, Brasil, 2005.
Mestrado em Filosofia da Mente e Psicologia pela UFPR, Curitiba, Brasil, 2009.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año