Alexandre d. O. J. freelancer experto en Traducción, Traducción al Inglés, Traducción al portugués

Alexandre d. O. J.

Produtor cultural, tradutor e intérprete

0 / 5

Brasil
Valor hora:

R$ 30,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Name: Alexandre

Studied from pre-school to the end of grade school in Chaicago, IL - USA  (from 2 to 14 years of age).
Returned to Brazil in 2001 and graduated from highschool and college. Majored in International Affairs and graduated in 2012 and has been working with English teaching and translation ever since.
Due to intense exposure to both languages and cultures, I find it easy to translate expressions, idioms and slangs from English to Portuguese and vice-versa.

Tenho o inglês como primeira língua, já que vivi em Chicago, EUA, dos 2 aos 14 anos de idade. Lá, pude completar o ensino fundamental e ter amplo contato com a cultura norte-americana. Aos 14 anos voltei ao Brasil e completei o ensino médio. Em 2012 me graduei Bacharel em Relações Internacionais na Unesp e, desde então, trabalho na área de tradução.
Como fui exposto de forma intensa a ambas as línguas e culturas, pude desenvolver grande facilidade para a tradução de expressões idiomáticas, gírias e verbos compostos.
Historia laboral
Tradução de trabalhos acadêmicos nas áreas (Translation of research articles in the following fields):
-química (chemistry);
-odontologia (dentistry);
-relações internacionais (international affairs).

Traduções corporativos nas áreas de (corporate translation in the following fields):
-consultoria em soluções tributária na Ernst&Young(tax consulting at EY);
-responsabilidade corporativa (corporate responsibility).

Traduções de vídeo-aulas (translation of video classes).
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año