Freelance Translator 2016 – Present
I have worked with small local businesses to globally known companies during the lapse of this past year. Translating manuals(chemicals, music instruments, car parts), birth, death and marriage certificates, hospital and finance records, legal documents and other documents in general.
Interpreter/Tourist Guide 2016-2017
I served as a tourist guide and as an interpreter in a magical place hidden in a remote corner of the world in Mexico. You learn so much from other cultures, it impacts the way you handle yourself in the world.
Translator for Small Visa Company 2013-2016
With the experience that I had as an interpreter I was given an opportunity to work for this small business. I was impressed that I enjoyed translation more than interpretation. Most of the documents that I was employed in were paperwork required for H-2A/B visas and for permanent residency.
In 2009 I started to work as an interpreter for hospitals, clinics, schools, car insurance, social workers (Medicaid & Medicare) and work related claims in Michigan, USA.