Claudia A. freelancer experto en Escritura de artículos, Contenido Web, Traducción

Claudia A.

Responsabilidad es mi lema.

Valor hora:

USD 30,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
Trabajo para mantener el idioma español de la manera correcta cuando se realizan traducciones. El español es un idioma muy rico y merece un esfuerzo para conservarlo como tal. Considero que una traducción correcta puede contribuir con la solidificación de la  imagen de una corporación y abrir nuevas oportunidades financieras.  Poseo extensivo conocimiento de los diferentes dialectos de la región latinoamericana. Mis clientes confían en mi visión y opinión respecto a campanas publicitarias y promocionales debido a mi experiencia en mercadeo. Tengo mas de 10 años de experiencia realizando traducciones y mi título universitario es Comunicación Social.
Historia laboral
May 2008 – Present                                                    A1 Global Translations - Denver, CO                                                                     
Business Partner
    Translations services and copywriting, creation of promotional material in Spanish and proofreading.
June 2007 – April 2008                                                                BeautiControl - Dallas, TX
Executive Assistant
    Supervised marketing plans in Special Markets (Hispanic, African American, USA Spanish Speakers, and Asian).
    Managed and directed marketing needs for various regions (Mexico, Puerto Rico, Philippines and Canada).
    Created, edited, and proofed documentation, brochures, catalogs, and marketing literature in Spanish.
    Conducted English to Spanish translations of printed materials for Marketing, Sales and Communications.
Nov. 2004 – Apr 2006                                  Tupperware Beauticontrol – Caracas, Venezuela
Promotional and Purchase Coordinator
    Launched new products for BeautiControl Venezuela according to customer needs.
    Designed, developed and implemented promotional programs for the BeautiControl Sales team in Venezuela.
    Reduced promotional inventory by 70% in 8 months through supplier negotiations, new promotions, and special incentives for employees.
Sep 2003 – Oct 2004                                                            HK Export – Bogotá, Colombia
Commercial Advisor – Executive Accounts
    Negotiated international sales of new products for major corporations (Avon, Stanhome, and Ebel).
    Designed and developed promotional product plans directed at a various customers.
    Designed product database for sales and products with regional demographics.
May 2001 – Sep 2002                          Revlon Overseas Corporation – Caracas, Venezuela
Promotional and Training Manager
    Designed, developed and implemented marketing plans for promotional events for the Makeup and Personal Care lines of business.
    Authored training and testing materials for the Sales team.
    Created and implemented product layouts for specific products.
Jun 1997 – April 2001                                                  Avon Cosmetics – Caracas, Venezuela
Marketing Planner
    Defined, developed and conducted product promotions based on demand, audience, inventory, sales, and forecasting.
    Selected new products for Home, Wellness, and Exercise product lines.
    Increased sales for owned categories from 5% to 18% in 3+ years.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año