Tiago M. freelancer experto en Traducción al portugués, Traducción, Español, Subtitulado, Inglés, Transcripción, Edición de textos, Portugués, Traducción al Inglés, Corrección de textos

Tiago M.

Especialista em Tradução, Legenda.

5.00 / 5

Brasil
Calificaciones de clientes
3 clientes contrataron a Tiago M. en más de una ocasión.

"Experiência excelente, como de costume"

Cliente privado Hace un mes

Proyecto privado

Freelancer Heber d. S.

"Um profissional fácil de lidar e de se comunicar. Cumpriu o prazo de entrega direitinho (na verdade, entregou antes do combinado). Recomendo, com certeza."

Brasil Heber d. S. Hace un mes

Legendagem
Freelancer Moritz U.

"Tiago got the job done fast and accurate, we can recommend working with him."

Romania Moritz U. Hace un mes

Tradução En - Pt, 3,020 palavras

"Muito bom trabalhar com o Thiago, excelente profissional, gosto muito da agilidade e forma de comunicação do mesmo, além dos projetos muito bem elaborados."

Cliente privado Hace un mes

Proyecto privado

"Muito gratificante"

Cliente privado Hace un mes

Proyecto privado

Freelancer Dorian L. G.

"direto e eficiente. Recomendo."

Brasil Dorian L. G. Hace un mes

Legendagem de Video ( webinar )

"Muito boa"

Cliente privado Hace un mes

Proyecto privado

Sobre mí
Idiomas: inglês, espanhol e português

Fui administrador de Ecommerce por 14 anos, onde traduzia do inglês e espanhol ao português, legendava, realizava postagens semanais no Facebook, administrava Google Adwords e desenvolvia em HTML, PHP, CSS e MYSQL.

* Tenho habilidade para legendar vídeos para YouTube, gerando arquivo padrão SRT
Historia laboral
Comecei realmente como freelancer em agosto de 2017, e em pouco tempo já alcancei o maior nível da plataforma Workana: Hero.

Tenho boa gramática, produzo bons textos, tenho facilidade para escrever sobre: tecnologia, nutrição, saúde, musculação, administração, política e economia.

Eis dois vídeos legendados por mim, um com hardsub, outro com softsub (legenda fixa e legenda externa)

Fixa
http://www.dailymotion.com/video/x4153fa

Externa (precisa ativar a legenda, ícone do canto superior direito do player)
https://www.dailymotion.com/video/x6e7d92
Examen Estado
Computer Skills Test
Idiomas

Proyectos finalizados: 48

Proyectos en curso: 1

Último login: Hace 9 horas

Registrado: Hace 3 años