Tiago M. expert freelancer in Portuguese Translation, Translation, Spanish, Subtitling, English, Transcription, Copywriting, Portuguese, English Translation, Proofreading, Spanish Translation

T. M.

Tradutor profissional - valorize o seu projeto.

4.95 / 5

Brazil

Ratings from clients

30 clients hired T. M. on more than one occasion.

Tradução Ebook Inglês para Português

Freelancer Jucileia S. Jucileia S. 10 hours ago

"Ótimo trabalho e entregue bem antes do prazo estabelecido. Super recomendo!"

TranscriptionEnglish Translation

Tradução inglês para português de um e-book

Freelancer ROSILDA H. ROSILDA H. Yesterday

"Ótimo profissional...fez um excelente trabalho e cumpriu o prazo! Super recomendo!"

TranscriptionEnglish TranslationPortuguese Translation

About me
Idiomas: inglês, espanhol e português

* legendagem de vídeos

* tradução de textos em geral

* tradução de arquivos ".po" (temas wordpress)

* transcrições

* revisão de textos
Work history
Especialista em tradução[artigos, ebooks, todo tipo de texto] e legendagem em geral.

Eis um vídeo legendado por mim, num link amostra em hardsub, noutro com softsub :
(legenda fixa e legenda externa)

Fixa
http://www.dailymotion.com/video/x4153fa

Externa (precisa ativar a legenda, ícone "CC")
https://www.youtube.com/watch?v=-Ng8WTB7lQY
Certifications
Test Status
Test de Inglês.
Computer Skills Test
Languages