Ilka K. freelancer experto en Traducción al alemán, Traducción al Inglés, SEO

Ilka K.

"Everything you go through grows you"

0 / 5

España
Valor hora:

22,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Siempre me han gustado e interesado diferentes culturas, países y gentes. De hecho, después de terminar el instituto en Alemania, me fui a EE.UU. para hacer un "Study Year" en la escuela de idiomas EF Education en San Diego, asociada a una universidad estadounidense. Durante esta estancia aprendí inglés y, mucho más importante, conocí a diferentes culturas, muchísima gente de todo el mundo y todo lo que tienen que ofrecer otras culturas.
Volviendo a Alemania, viví en diferentes ciudades, trabajando en una escuela de idiomas pequeña, en un bufete de abogados y luego en EF Education en Hamburgo, organizando High School Years para jóvenes entre 14 y 18 años.
Todas estas experiencias me ayudaron en decidir qué era lo que quería estudiar y al final me decidí por una combinación de Inglés, Español y Economía. La parte de inglés y español incluía todo lo que me apasiona: historia, política, literatura, traducción y cultura y la parte de economía - bueno, no me apasionaba tanto, pero aprendí mucho sobre marketing, administración de empresas y demás.
Después de pasar un semestre en Washington D.C. en la Universidad de Maryland y otro en la Universidad de Salamanca, trabajando como editora de una serie de libros para mi profesor Prof. Dr. Horst Dippel en la Facultad de Historia y Ciencias Políticas, me licencie con un sobresaliente (grado con honores).
Durante mis estudios en Salamanca conocí a mi marido y después de terminar la carrera vine a España y empecé a trabajar en la escuela de idiomas don Quijote. Dadas las circunstancias familiares y mi pasión por el SEO y las traducciones, decidí lanzarme como trabajadora freelance para diferentes agencias y clientes y actualmente trabajo para 7 agencias con clientes internacionales, optimizando páginas web o traduciendo contenido para otros mercados - un trabajo que me encanta.

Soy muy flexible, trabajo con mucha presión y soy muy meticulosa en mi trabajo.

“El trabajo más productivo es el que sale de las manos de un hombre contento”, Víctor Pauchet.
Historia laboral
EXPERIENCIA PROFESIONAL
08/1996 - 12/1996 Prácticas en una Escuela de Idiomas en Dortmund  (Organización, Procesamiento de Datos, Contabilidad, Marketing, Atención al Cliente)
02/1997 - 05/1997 Prácticas en la Oficina de EF Education GmbH Alemania en Hamburgo (Atención al Cliente y Ventas en el Sector „High School Year“ en los EE.UU., Canadá, Australia y Nueva Zelanda, Cuidado del Sector de las Familias Anfitrionas y Tramitación de la correspondencia, Procesamiento de los Datos del Sistema de las Reservas)
06/1997 – 07/1997 Prácticas en el Bufete de Dr. Egon Göttling & Esther Göttling, Hamburgo
06/2002 – 09/2002 Colaboradora en la Documenta11 (la Exposición más grande del Mundo en el Sector de Arte Contemporáneo) en Kassel
(Consulta de Visitas (del Extranjero), Consulta especial de visitas VIP)
09/2001 – 10/2005 Ayudante Estudiantil en la Oficina de Prof. Dr. Horst Dippel en la Facultad de Historia y Ciencias Políticas en la Universidad de Kassel, Alemania (Corrección, Revisión y Composición de los Artículos Científicos para la Serie Georg-Forster-Studien; Responsable de los Volúmenes VII-XI y el Libro 3 – Weltbürger und Patriot)
12/2005 – 05/2006 Assistant Area Manager para Alemania, Austria y Suiza en don Quijote, Salamanca
05/2006 – 10/2009 Course Counselor para el mercado alemán e inglés en la oficina central de don Quijote, Salamanca (Atención al Cliente y asesoramiento del mismo, Comercial, Traductora)
07/2006 – 2010 Ghostwriter para varias empresas alemanas
03/2011 – 04/2011 Comercial Verial Soft, S.L. (Software de Gestión)
10/2008 – 12/2011 Copywriter/Traductora SEO y campañas de AdWords para Traffic4u, Salamanca
01/2012 – hoy      Copywriter/Traductora SEO y campañas de AdWords para Súmate, Salamanca (trabajos freelance:  Hoteles Meliá, Salamanca Suite Studios, Zara (optimización del catálogo completo online en alemán), Zara Home, Purificación García, Oysho, Perfumes Club, Antratek
10/2012 – hoy  Campañas de Blogs/Linkbuilding para SmartUp, Salamanca
04/2015 – hoy  Traducciones, Campañas AdWords y SEO On-page optimización en alemán para Openvalley, Barcelona
10/2015 – hoy Traductora SEO para SeoEstudios, Salamanca
01/2016 – hoy Copywriter/ consultora SEO para SeedingUp, SEOnative, Stuttgart Alemania
06/2016 – hoy Traductora SEO /Copywriter para BarcelonaSEO.net, Barcelona (freelance)
07/2016 – hoy Consultora SEO para Creative Culture, London (freelance)
09/2016 – hoy Consultora y traductora SEO para Arancho Doc, Bologna, Italia (freelance)
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 6 meses

Registrado: Hace 7 meses