Henrique L. freelancer experto en Traducción

Henrique L.

Environment, Ecology and Biotechnology

0 / 5

Brasil
Valor hora:

R$ 25,00

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 5)
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Henrique Lazzarotto de Almeida é Doutor e Mestre em Ecologia pelo Programa de Pós-Graduação em Ecologia da UFRJ, biólogo, bacharel em biologia marinha e licenciado, graduado pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, com particular interesse nas áreas de ecologia aquática e ecologia animal, ictiologia, genética e biologia molecular, filogeografia e evolução. Possui sólidos conhecimentos em taxonomia e sistemática de peixes, além de dominar ferramentas da área de genética molecular e morfometria.
Possui ampla experiência na coordenação de estudos de diagnósticos da ictiofauna em processos de licenciamento ambiental de água doce desde 2007. Trabalha como tradutor autônomo desde 2006 com ênfase na tradução de patentes de biotecnologia e textos técnicos de gestão ambiental desde outubro de 2006, prestando serviços para escritórios como Monsen Leonardos, Carminatti Schulz, BMAPI, DiBlasi e Ecosecurities.
Publicou artigos e resumos nas áreas de sistemática, taxonomia, e ecologia, sendo autor de um livro e 11 artigos publicados em periódicos especializados, além de um artigo de divulgação científica e mais de 30 trabalhos em anais de eventos. Orientou nove alunos de iniciação científica em trabalhos de estágio temporário projetos de pesquisa. Atualmente, orienta um aluno de iniciação científica em seu projeto de pesquisa em ecologia.
Historia laboral
Experiência com tradução e versão
i) Tradutor autônomo, trabalho de tradução de patentes de Biotecnologia, trabalhando como autônomo para a MONSEN, LEONARDOS & CIA, desde outubro de 2006 até fevereiro de 2007, com 10 trabalhos de tradução realizados.
ii) Tradutor autônomo, trabalho de tradução de patentes de Biotecnologia, trabalhando como autônomo para a CARMINATTI SCHULZ PROPRIEDADE INTELECTUAL LTDA, desde fevereiro de 2007 até o janeiro de 2009, com 16 trabalhos de tradução realizados.
iii) Tradutor autônomo - trabalho de tradução de documentos de gestão ambiental para a empresa ECOSECURITIES BRASIL LTDA., em abril e maio de 2008, com dois trabalhos de tradução realizados.
iv) Tradutor autônomo - trabalho de tradução de patentes de Biotecnologia, trabalhando como autônomo para a BM&A PROPIREDADE INTELECTUAL LTDA, desde janeiro de 2011 até o presente momento com três trabalhos de tradução realizados.
v) Tradutor - versão em inglês de textos e artigos científicos nas áreas de bioprospecção, genômica, ecologia, ictiologia e zoologia, desde 2006 até o presente momento, com a realização da versão de 12 manuscritos.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 2 años