Gustavo R. freelancer experto en Traducción al Español, Traducción al Inglés, Tutoría & Educación

Gustavo R.

Universidad del Zulia

0 / 5

Venezuela
Valor hora:

USD 4,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Soy un traductor de inglés a español nacido en Venezuela. Mi especialidad son traducciones técnicas y de ingeniería: debido a mi experiencia en la industria química y mi trabajo actual como Profesor de la Escuela de Ingeniería Química de la Universidad del Zulia. Tengo conocimiento profundo de procesos industriales y técnicos. He estudiado inglés por 11 años con certificación del Centro Americano Venezolano del Zulia (CEVAZ).
Mi objetivo es trabajar como un traductor bilingüe en donde mi experiencia y habilidades se usen efectivamente. Tengo buenas habilidades interpersonales, atención al detalle y trabajo eficientemente con poca supervisión. Fluido en inglés y español, tanto escrito como oral.

I am an English to Spanish translator born and raised in Venezuela. My specialization includes technical and chemical engineering translation; due to my experience in the chemical industry and my current job as a Professor in the Chemical Engineering School in The University of Zulia. I have in-depth knowledge of technical and industry processes. I have studied English for 11 years with a CEVAZ (Venezuelan-American Center of Zulia) certification.

My aim is to be able to work as a bilingual translator where my skills and experience can be utilized effectively. I have good interpersonal skills, attention to details and work efficiently with minimum supervision, fluent on verbal and written English and Spanish language.
Historia laboral
Profesor e investigador
Universidad de Zulia: Ene 2015 - Presente
Profesor de la Escuela de Ingeniería Química, algunas de mis actividades son:
- Clases de control e instrumentación de procesos.
- Mantenerse actualizado en los tópicos de ingeniería química leyendo artículos científicos, hablar con colegas y participación en conferencias.
- Trabajar con los colegas en la modificación del currículo.
- Realizar experimentos e investigación para en el conocimiento de la ingeniería química

Professor and Researcher
University of Zulia: Jan 2015 - Present
Professor in the Chemical Engineering School in the University of Zulia. Some of my duties are:
-Teach courses related to Process control
-Keep up with developments in chemical engineering topics by reading scholarly articles, talking with colleagues, and participating in professional conferences.
-Work with colleagues to develop or modify the curriculum
-Conduct research and experiments to advance knowledge in chemical engineering topics
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 26 días

Registrado: Hace 3 meses