Carolina R. freelancer experto en Traducción al Español, Traducción al portugués, Corrección de textos

Carolina R.

Rompiendo las barreras del idioma

0 / 5

Colombia
Valor hora:

CO$ 10.000,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Professional  with Bachelor Degree in Translation of English, Portuguese and Spanish. Specialization courses in Canada and Brazil. Copy Editor. More than 10 years of experience working as translator of any kind of text, language teacher and copy editor. Specialization in certifed legal documents. Translator of Editorial Amolca in Colombia.
Historia laboral
2010-2015 Sony Pictures. Coordinator of Post-production:
-    Check of promo subtitles for the Latam TV channels.
-    Check of graphics and voice over of the promos.
2007-2010  K2 Languages. Academic Supervisor:
-    Coordination of new courses in companies.
-    Supervision of courses and teachers.
-    Interviews with new teachers.
-    Leveling test for new students.
-    Assignment of the material for courses.
-    Purchase of books and other materials for the classes.
-    Public relations with the client companies and students.
-    Supervision of the teacher´s fee payments.
-    Checking of translations.

Teacher and translator (freelance) 
Company: Academia K2 Languages. Languages academy dedicated to teaching languages in company, translations and other linguistic services.
-    To teach English and Portuguese in companies or to individuals.
-    Translation of documentaries for TV channels.
-    Translation of all kind of legal documents.
-    Translation of curriculums, technical manuals, researches, studies,    magazine´s articles, among others. 
-    Service as bilingual guide for events, congress, conferences.
-    Copy editing of any kind of translations.
COMPANIES WHERE I WORK AS FREELANCE TRANSLATOR:
-      Editorial AMOLCA, Colombia.
-      Sony Entertaiment Television.
-      Mabel & Asociados ( Houston, E.E.U.U.).
-      Importadora Permar, Caracas- Venezuela.
-      Controles Eléctricos Diasa (Engineering oil company, Caracas- Venezuela). 
-    Precisión, C.A. (Technical equipments Importer).
-      Aselingua (Translation Agency).
-      Zephyfresh USA Inc (Commercial Company of teeth products).
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 2 años