2010-2015 Sony Pictures. Coordinator of Post-production:
- Check of promo subtitles for the Latam TV channels.
- Check of graphics and voice over of the promos.
2007-2010 K2 Languages. Academic Supervisor:
- Coordination of new courses in companies.
- Supervision of courses and teachers.
- Interviews with new teachers.
- Leveling test for new students.
- Assignment of the material for courses.
- Purchase of books and other materials for the classes.
- Public relations with the client companies and students.
- Supervision of the teacher´s fee payments.
- Checking of translations.
Teacher and translator (freelance)
Company: Academia K2 Languages. Languages academy dedicated to teaching languages in company, translations and other linguistic services.
- To teach English and Portuguese in companies or to individuals.
- Translation of documentaries for TV channels.
- Translation of all kind of legal documents.
- Translation of curriculums, technical manuals, researches, studies, magazine´s articles, among others.
- Service as bilingual guide for events, congress, conferences.
- Copy editing of any kind of translations.
COMPANIES WHERE I WORK AS FREELANCE TRANSLATOR:
- Editorial AMOLCA, Colombia.
- Sony Entertaiment Television.
- Mabel & Asociados ( Houston, E.E.U.U.).
- Importadora Permar, Caracas- Venezuela.
- Controles Eléctricos Diasa (Engineering oil company, Caracas- Venezuela).
- Precisión, C.A. (Technical equipments Importer).
- Aselingua (Translation Agency).
- Zephyfresh USA Inc (Commercial Company of teeth products).