Ivan L.

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

Brasil

About me
Formado pela conceituada Universidade de São Paulo, possui fluência e experiência na tradução de documentos técnicos de diversas áreas, reforçada por anos de atuação em meio técnico na área de informática e telecomunicações, o que garantiu contato com demandas diferenciadas de acordo com o campo de atuação dos clientes.
Languages
Work history
•    Autônomo - desde janeiro/2010
Tradutor
Realização de tradução e versão de materiais técnicos nos idiomas Inglês, Espanhol, Japonês e Português.



•    Embratel - Empresa Brasileira de Telecomunicações - de abril/2007 a março/2012
Técnico em Telecomunicações
Responsável pela supervisão e manutenção de redes internacionais. Atuava no diagnóstico e solução de problemas nessas redes, operando verificação e testes em conjunto com outras provedoras internacionais como Telmex, Verizon, Global Crossing, China Telecom, Itália Telecom etc.

•    Kumon Instituto de Educação - de abril/2005 a abril/2007
Professor Auxiliar
Fornecia explicações complementares aos alunos dos cursos de inglês e japonês e aos alunos avançados de português e matemática. Atuava também como supervisor dos demais professores auxiliares.

•    Bit Company Escola de Informática - de abril/2003 a abril/2005
Professor
Ministrava aulas de informática básica, internet, pacote Office, AutoCad e Lógicas de programação e web designer.

•    Estrela Azul Segurança Eletrônica - de outubro/2001 a abril/2003
Projetista
Projetos de sistema de segurança eletrônica, incluindo visitas ao cliente para levantamento, elaboração de orçamentos e do projeto em AutoCad, bem como Memorial Descritivo do mesmo.
Hire
Activity and ratings

Last login: 3 years ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...