Luisa V. freelancer experto en Traducción al ruso, Traducción al Español, Transcripción

Luisa V.

Participa, Negocia,Trasciende

0 / 5

Perú

Redacción y Traducción

Sobre mí
Soy Economista, Máster en Relaciones Económicas Internacionales de la Universidad T. G. Shevchenko Kiev, Ucrania. Mi cercanía con los idiomas fue una constante. Fui educada en un colegio bilingüe, estudié en reconocidos Institutos de idiomas en Lima y compartí seis años de estudios en el extranjero con personas de diferentes culturas y lenguas.
Juramenté como Traductora Pública en 1999 y estoy acreditada por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú. Me dedico a la Asesoría lingüística y comercial desde 1987. Dada mi experiencia e inquietud por diversos temas, me diplomé en Teología y Periodismo Digital, siendo un plus de mis servicios “la Comunicación digital”.   
Busco brindar un servicio profesional diferenciado. Mi formación como economista, me permite un conocimiento real de temas empresariales. Así, puedo mencionar que ofrezco un servicio de traducción, interpretación, asesoría lingüística y comercial. Ofrezco la posibilidad de traducir del ruso al español y viceversa; y poder traducir de tres idiomas más al español (inglés, francés e italiano).
Brindo una atención personalizada y de alto nivel profesional, aplicando técnicas avanzadas con criterio amplio y constructivo, proponiendo recomendaciones con valor agregado en el ámbito de la traducción e interpretación.
Mis Valores: Confidencialidad, Puntualidad, Calidad, Profesionalismo, Gratitud.
Historia laboral
1.    Traducción  RU<>ES, EN<>ES, FR>ES, IT>ES.
•    Traducción oficial RU<>ES de documentos como: partidas de nacimiento, actas matrimoniales, escrituras notariales, certificados penales, permisos de contrato y residencia, contratos y carta de intenciones, pasaportes, DNI, brevetes, sentencias o resoluciones judiciales, expedientes académicos y títulos universitarios, informes médicos, información financiera, facturas, certificados varios, o cualquier otro tipo de documento.
•    Traducción de textos periodísticos
•    Traducción literaria
•    Traducción científico-técnica
•    Traducción económico-financiera
•    Traducción de páginas web
Áreas de especialización: Pesquería, aeronáutica, IT (software / hardware), telecomunicaciones, publicidad y marketing, comercio exterior, finanzas, organismos internacionales, electrónica,  entre otros.
2.    Transcripción de audios

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 6 meses

Registrado: Hace 6 meses