Maria C. W. freelancer experto en Traducción al Inglés, Español, C

Maria C. W.

1st quality ghost writing & translation

5.00 / 5

Brasil

Redacción y Traducción

Habilidades (Máximo: 7)
Calificaciones de clientes
Un cliente contrató a Maria C. W. en más de una ocasión.
Freelancer Gilmar D.

"Uma experiência de aprendizado, pois a Maria Clara é uma profissional muito capacitada, uma enciclopédia viva. Gratidão!"

Brasil PROGilmar D. Hace 2 años

Tradução De E-Book: português- espanhol

Freelancer Gilmar D.

"Maria Clara é uma pessoa capacitadíssima, atenciosa e muito ética."

Brasil PROGilmar D. Hace 2 años

Tradução De E-Book: português- inglês

Sobre mí
Minha língua materna é o português, mas falo inglês e italiano desde menina, e espanhol e francês também há muitos anos. Tenho fluência para escrever, falar e traduzir em todas essas línguas.
Além disso, durante muitos anos trabalhei como funcionária pública federal, num cargo que envolvia, principalmente, a redação de projetos, trabalhos, propostas e discursos para serem apresentados à Câmara Federal pelos seus deputados.
Tenho certeza que meus conhecimentos e longa experiência me qualificam para oferecer serviços de "ghost writer" e tradução de primeira qualidade.
Historia laboral
1964 to 1967 - Professora primária
1968 to 1974- Professora secundária de Matemática e Física
1974 a 1975- Diretora administrativa de pequena empresa industrial.
1975 a 1977 - Assessora técnica na Bovespa
1977 a  1978 - Curso de Pós Graduação no Institut Superieur des Affaires, na França, e estágio em corretora de valores da Bolsa de Paris
1978 a 1981 - Analista Jr. de Mercado de Capitais na CVM - Comissão de Valores Mobiliários
1981 a 1985 - Licença remunerada para cursos de pós-graduação em Administração Financeira Internacional e Regulação de Mercados, na Sloan School of Business (MIT) e na Boston University
1985 a 1988 - Analista Sr. de Mercado de Capitais na CVM
1989 a 1990 - Assessor-Chefe do Presidente da CVM
1991a 1993 - Presidente da Associação de Funcionários da CVM
1993 a 1998- Consultor Legislativo da Câmara dos Deputados, em Brasília.
1998 a esta data - Aposentada, desenvolvendo trabalhos de tradução, revisão e consultoria como free-lance

Proyectos finalizados: 2

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 3 años