Soledad M. freelancer experto en Traducción al Español, Traducción al Inglés, Corrección de textos

Soledad M.

Traductora freelance

0 / 5

Argentina

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Soy Traductora Pública de Inglés matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires y Traductora Científico-Literaria de Inglés. Mis pares de idiomas de trabajo son inglés-español y español-inglés.
Desde 2013 que trabajo como traductora de forma independiente realizando traducciones de distintas temáticas. Mis áreas de especialización son la traducción jurídica y legal (como contratos, certificados, entre otros), la traducción médica (ensayos clínicos, artículos relacionados con este área, entre otros), traducciones de textos educativos y académicos (como títulos universitarios, analíticos y otros textos académicos), traducción de documentos personales y la corrección de traducciones. Tengo un manejo avanzado de herramientas informáticas y conocimiento de herramientas de traducción como Trados Studio 2014 y Wordfast.
Soy una profesional responsable y dedicada con cada proyecto que realizo. Siempre busco satisfacer las necesidades de los clientes y brindarles un servicio de traducción de calidad. Tengo muchas ganas de seguir creciendo profesionalmente y de expandir mis conocimientos a otras áreas de la traducción.
Historia laboral
Traductora freelance (2013-presente)
Áreas de especialización: -Traducciones jurídicas (contratos, certificados y 
otros documentos legales)
-Traducciones médicas (ensayos clínicos)
-Traducciones en el ámbito educativo (títulos universitarios, analíticos, certificados, ensayos y artículos académicos)
-Traducciones públicas (todo tipo de documentación que sea necesaria 
presentar ante alguna entidad gubernamental o extranjera que requiera la firma y sello profesional)
-Traducciones de manuales de empleados, cartas comerciales                         

Traducción al inglés de la página web de la Fundación Mano Amiga Argentina (2013)
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 26 días

Registrado: Hace un año