William V. M. J. freelancer experto en Traducción al portugués, Edición de textos, Traducción al Inglés

William V. M. J.

Trabalho de qualidade em primeiro lugar.

5.00 / 5

Brasil
Calificaciones de clientes
Freelancer Flávio P.

"Perfeito, trabalho excelente e qualidade excepcional!!! Profissional muito atencioso, honesto e dedicado. Indico e voltarei a contratar! Muito obrigado pelo trabalho William!!!"

Brasil Flávio P. Hace 2 años

Tradução de vídeos (2hs) - Inglês para Português Br

Traducción al Inglés

Freelancer Imaginar S.

"Tudo ok!
O workana demorou a compensar o valor mas o William aguardou sem problemas.
Recomendo o profissional!"

Brasil Imaginar S. Hace 3 años

Procuro Prof De Ingles Para Realizar Uma Prova Online

Traducción al Inglés

Sobre mí
Olá!
Meu nome é William, sou estudante de publicidade e quero ingressar no mercado de tradução, mais especificamente, no par inglês e português.
O curso de publicidade, que é uma ramificação do curso de comunicação social, exige bastante leitura e conhecimento na língua portuguesa. Já com a língua inglesa, eu tenho contato desde criança. Fui ensinado por meu pai que trabalhava fora do país, e passou seus conhecimentos para mim. Dali em diante, sempre busquei incrementar meus conhecimentos no idioma, e continuo até hoje, sempre buscando me aprimorar.
Espero poder contribuir com essa comunidade, fornecendo serviços de qualidade, e, ao mesmo tempo, me aprimorando, como profissional e como pessoa.
Historia laboral
- Mais de 10 anos de convivência diária com o idioma inglês
- Experiência em redação (portfólio: http://bit.ly/1WCxNuQ)
- Experiência em legendagem (portfólio: http://bit.ly/1UJdjRZ)
- Conhecimento em CAT Tools (OmegaT e Wordfast Anywhere)
Examen Estado
U.S. English Basic Skills Test
Idiomas

Proyectos finalizados: 2

Último login: Hace 8 meses

Registrado: Hace 3 años