Loreana C.

Promedio 0 de 5

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

Argentina

Sobre mi
More than 2 years’ experience in logistic and certification area, resources and suppliers coordination in certification market. Processes and resources management, developing government requirements tasks and administering every international client relationship. More than 15 years’ experience in the commercial area in the technology market. Long path in fist level companies, domestic and international, in where I acquired experience in opportunities generation and business development for technology solution commercialization, for corporate accounts. I have an outstanding skill for customer relationship management, team work coordination. I was born in Argentina and, of course, my native laguage is spanish. but I have certification in English. I work in translations (english - spanish / spanish - english) for some local companies. I studied Electronic Engineering (not finished) and now I'm finishig "Internet Technologies" course. Technical English and Technical Spanish skill
Idiomas
Historia laboral
Traducciones Freelance                                                                            Feb. 2010 – Actualidad

Cerrito 1136 piso 3

 

Cargo: Independiente

 

Traducciones Español/Inglés e Inglés/Español para diferentes empresas y personas locales y extranjeras.

 

Español e inglés técnico

 

 

Intertek – IMQ S.A.                                                                                      Feb. 2010 – Actualidad

Cerrito 1136 piso 3

 

Cargo: Gerente Técnica y de Operaciones (3 personas a cargo)

 

Comercialización y desarrollo de soluciones de certificación eléctrica y electrónica en distintos mercados.

 

Responsable de la operación técnica y comercial ofreciendo diferentes servicios de Certificación, vigilancias, inspecciones, servicios de soporte. Gestión y coordinación de todos los procesos técnicos y operativos para la certificación y vigilancias, requeridos por la DNCI (Secretaría de Comercio).

 

A cargo de la logística de todos los procesos de certificación eléctrica, entrada al país de productos, autorizaciones para sacar la mercadería de aduana, seguimiento de las muestras durante el proceso de certificación, tomas de muestras, laboratorios, coordinación de los inspectores, revisiones, codificación de procesos y emisión de las licencias resultado de los procesos, coordinación de certificaciónes con clientes en Asia, Europa y Norteamérica.

 

Negociación con Laboratorios y Consultoras.

 

 

 

SIDIF S.A.                                                                                   Ago. 2008 – Feb. 2010

Corrientes 447 piso 8

Tel: 4322-7001

 

_Cargo:_ Gerente de Cuentas – Área Varias.

 

Responsable del desarrollo e identificación de oportunidades, evaluación del proyecto, elaboración  de la propuesta tecnológica y cierre del negocio en cuentas asignadas y Nuevas.

 

Comercialización y desarrollo de soluciones de negocios incluyendo consultoría, productos, servicios de implementación, capacitación, servicios post-venta de soporte y soluciones de partners para las àreas asignadas.

Comercialización de mas de 35 productos que la empresa representa.

 

Atención de canales de distribución y partners. Seguimiento comercial y asignación de cuentas.

 

 

 

 

 

 

Oberthur Card Systems                                                                Dic. 2007 – Ago 2008

Alicia Moreau de Justo 872 – piso 2 of. 13

Tel: 4331-2445

 

_Cargo:_ Regional Account Manager – Argentina, Chile, Bolivia, Paraguay y Uruguay.

 

Responsable del desarrollo e identificación de oportunidades, evaluación del proyecto, elaboración  de la propuesta tecnológica y cierre del negocio en cuentas asignadas y Nuevas.

 

Comercialización y desarrollo de soluciones de negocios incluyendo consultoría, productos, plataformas, servicios de implementación, capacitación, servicios post-venta de soporte.

 

 

Transistemas S.A.                                                                          Ago. 2005 – Dic. 2007

Torre Alem Plaza – Av. Leandro N. Alem 855, Piso 25°.

Tel: 4590-3600

 

_Cargo:_ Gerente de Cuentas – Área Media, Publishing, Entertainment y Telcos.

 

Responsable del desarrollo e identificación de oportunidades, evaluación del proyecto, elaboración  de la propuesta tecnológica y cierre del negocio en cuentas asignadas y Nuevas.

 

Comercialización y desarrollo de soluciones de negocios incluyendo consultoría, productos, servicios de implementación, capacitación, servicios post-venta de soporte y soluciones de partners para el área Media, Publishing, Entertainment y Telcos.

Comercialización de toda la línea de productos y servicios de SUN (software y Hardware), Symantec/Veritas , VMWARE y soluciones de Partners.

 

Atención de canales de distribución y partners. (Soluciones para el Sector Media, Publishing, Entertaiment y Telcos) Seguimiento comercial y asignación de cuentas.

 

 

Business Partner SUN MICROSYSTEM - Master reseller Symantec - Business Partner ORACLE

 Business Partner Gold CISCO - Business Partner Enterprise VM-WARE

 

 

 

Grupo SMS S.A.                                                                                   //Mar. 2002- Julio. 2005//

Córdoba 1345 , Piso 8°.

Tel: 4816-1116.

_ _

_Cargo:_ Account Manager – Área Utilities, YPF y Salud.

 

Responsable del desarrollo de proyectos en el Área Utilities, YPF y Salud., trabajando con las marcas  IBM ,Microsoft , People Soft y Oracle entre otras.

Desarrollo de proyectos de integración y outsourcing, comercializando soluciones propias y de partners.

 

 

IBM  ARGENTINA S.A.                                                                        //Jul. 2001 –Mar. 2002//

Bouchard 547, Piso 29°.

Tel : 4898-4898.

 

Cargo: Especialista en Comercialización – División Software – Área Utilities, YPF y Salud.

 

Responsable del desarrollo de Cuentas en el Área Utilities, YPF y Salud  para los productos y servicios del Área Data Management . Lidere proyectos de BI , desarrollos Web y servicios, logrando un importante posicionamiento de la empresa en todo el territorio Nacional.

 

 

 

 

 

INFORMIX SOFTWARE ARGENTINA S.A.                                           Oct. 1999 – Jun.2001

Bouchard 547, Piso 29°.

Tel : 4-310-8888.

_ _

_Cargo:_ Gerente de Cuentas - Área Utilities, YPF y Salud.

 

Área Comercial: Desarrollo y comercialización de toda la línea de productos, servicios  y soluciones de partners. Motor de Base de Datos, Herramientas de desarrollo, Productos para DataWarehousing, capacitación, servicios (Implementaciones, migraciones) y aplicaciones desarrolladas con tecnología Informix.

 

 

SKYTEL TELECOMUNICACIONES ARG.                                              Sep. 1997 –Sep.1999

Tucumán 774

Tel : 4320-3300

_ _

_Cargo:_ Gerente de Cuentas – Área Banca.

 

Área Comercial: a cargo del asesoramiento, seguimiento comercial y desarrollo de nuevos proyectos relacionados con clientes existentes y el desarrollo de la nueva cartera.

 

Desarrolle un proyecto de automatización de alarmas y reportes para el manejo y control de los ATM (Cajeros Automáticos)

 

Responsable del desarrollo de Cuentas Estratégicas en áreas de Banca y salud, obteniendo un importante posicionamiento de la marca en ambos mercados.

 

 

SISTECO – HSC                                                                                    Ene. 1995 –Sep.1997

Maipú 75

_ _

Área Comercial: a cargo del asesoramiento, seguimiento comercial y desarrollo de nuevos proyectos relacionados con Empresas del Sector Privado y Salud.

Lideré proyectos de integración de alta tecnología en hardware y software, telecomunicaciones y storage. (SUN y HP)

 



 
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace 4 años

Registrado: Hace 4 años


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Iron

¿Qué es posición
de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...