Giulia B. freelancer experto en Edición de textos, Traducción al italiano, Contenido Web

Giulia B.

Enfrenta la vida con una sonrisa...siempre!

0 / 5

España

Redacción y Traducción

Sobre mí
Italiana residente en Barcelona: traductora y editora de contenido.
Actitud positiva y mucha gana de aprender.
Detallista y acostumbrada a trabajar siguiendo extrictas deadlines.
Historia laboral
* Weekendesk, Barcelona
Traducción de contenido turístico hacia el italiano, desde el castellano y el francés. También se han realizado otro tipo de traducciones, como por ejemplo, las de documentos internos de la empresa.
Redacción y edición de contenido turístico en italiano, principalmente descripciones de hoteles y puntos de interés.
Elaboración de reports semanales.
Soporte lingüístico al departamento de Comunity Management.
Revisión y edición de contenido para el departamento de Marketing Digital.

Servicio de atención al cliente, soporte lingüístico
Azafata en diversos eventos celebrados en el recinto de la feria de Milán (Rho Fiera Milano). Recepción del público, registro en la base de datos, gestión de los pagos y soporte como punto de información. Gracias a los estudios lingüísticos realizados, me ocupaba tanto de los clientes italianos como de los extranjeros.

AYUNTAMIENTO DE CORNAREDO, Milán
Traductora
Participación en calidad de traductora (IT>ES) dentro de un proyecto de Comunicación Institucional orientado a la realización de una aplicación móvil llamada "Viviamo il Comune”.

ZARA ITALIA SRL- INDITEX,  Milán
Sales assistant
Dependienta en una tienda de la cadena OYSHO. El trabajo se llevaba a cabo dentro de un equipo con otras cuatro compañeras. El trato con los clientes era personalizado, se les daba la bienvenida a la tienda, se les acompañaba y se les aconsejaba durante su compra. También se descargaba la mercancía y se colocaba el stock en la tienda y en el almacén. Apertura y cierre diarios del comercio y manejo de la caja registradora.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 10 meses

Registrado: Hace un año