{"g11n":{"adminOptions":"Administración"},"companyHash":"5b8b7381e04777594d60dbdf0a6fc45d","mainSkillSlug":"design-multimedia","public":true,"dialogType":"quick-add","companyVisibleName":"C. L.","isLoggedIn":false,"canInvite":false,"canEditPhone":false,"canEditCompany":false,"canSendDirectPayment":false,"shouldShowHero":false,"admin":{"hasPrivileges":false,"canSeeActivityLog":false,"canSeeProfileModeration":false,"activityLogWording":[],"workerProfileModeration":[]},"gamificationData":{"countBreaches":0,"position":{"position":"iron","next":{"name":"Bronze","next":"silver","description":"Bronze es el segundo nivel de Workana. Reputación, actividad y éxito son claves. Realiza buenas propuestas, suma calificaciones positivas y aumenta tus ingresos para acceder a mejores beneficios. Vas por buen camino, sigue creciendo. Leer más","explain":"Este es el segundo nivel. Implica que el freelancer ya completó al menos un proyecto con buena calificación en Workana y está listo para seguir trabajando. Revisa su perfil para conocer más a fondo todas sus habilidades. Leer más"},"name":"Iron","description":"Iron es el nivel inicial de Workana. Haz buenas propuestas, obtén las mejores calificaciones y suma ingresos para obtener más beneficios.Leer más","explain":"Iron es el nivel inicial de Workana. Revisa el perfil del freelancer para conocer más sobre su carrera aunque aún no cuente con experiencia en Workana. Leer más"},"dangerouslyRenderedAsHtml_firstText":"¿Qué es la posición de perfil iron?","dangerouslyRenderedAsHtml_secondText":"Iron es el nivel inicial de Workana. Revisa el perfil del freelancer para conocer más sobre su carrera aunque aún no cuente con experiencia en Workana. Leer más","dangerouslyRenderedAsHtml_col2FirstText":"¿Qué es un incumplimiento?","col2SecondText":"Un incumplimiento es una calificación negativa que aplica Workana a un usuario (luego de un arbitraje) debido a que el mismo no ha respetado alguno o ninguno de los términos del acuerdo del proyecto."},"workerSkillData":{"header":{"skills":{"label":"Habilidades"},"certification_status":{"label":"Certificaciones"},"projects_finished":{"label":"Proyectos trabajados"},"years_experience":{"label":"Años de experiencia"}},"misc":{"canEdit":false,"canEditCertification":false,"maximumPositions":"Máximo: 3","updateSkillsUrl":"https://www.workana.com/freelancer/5b8b7381e04777594d60dbdf0a6fc45d/skills","baseFreelancersUrl":"https://www.workana.com/freelancers?skills={skillSlug}","g11n":{"edit":"Editar","editExperience":"Editar experiencia","expander":{"viewMore":"Ver más habilidades","viewLess":"Ver menos"},"save":"Guardar","cancel":"Cancelar","addSkills":"Agregar habilidades","selectSkillsPlaceholders":{"select":"Buscar habilidad","maxReached":"Sólo puede seleccionar 3 elementos","addButton":"Agregar","experience":"Experiencia"},"selectExperience":"Por favor ingresa los años de experiencia"},"certificationsInitials":{"certifySkill":"Certificar habilidades","title":"¡Certifica tus habilidades!","features":["Al certificar tus habilidades, tu perfil será más competitivo.","Aumentarás tus chances de conectar con grandes clientes."],"select":"Elegir habilidad para certificar","sent":{"title":"Recibirás un email de Devskiller (no-reply@devskiller.com) con la invitación para realizar el test.","label":"Entendido"},"cta":{"label":"Certifícate","action":{"url":"https://www.workana.com/freelancer/5b8b7381e04777594d60dbdf0a6fc45d/skills/##skillSlug##/certify"}},"help":{"text":"Más información","url":"https://help.workana.com/hc/es/articles/1500003579262"},"skills":[],"popupText":{"paragraph":"Antes de empezar, ten en cuenta lo siguiente:","cta":{"ok":"Certificar","cancel":"Más tarde"},"sent":{"text":"Recibirás un email de Devskiller (no-reply@devskiller.com) con la invitación para realizar el test.","errorMessage":"Ha ocurrido un error inesperado, por favor reintente en unos minutos"},"dangerouslyRenderedAsHtml_items":["El test es práctico y ¡es gratis!","El tiempo de resolución promedio es de 90 minutos con un límite máximo de 240 minutos.","Una vez que comiences no puedes pausarlo. Asegúrate de tener disponibilidad.","Se te dará una consigna en inglés. Suma puntos con cada test unitario aprobado.","Debes obtener una puntuación de 70% o superior para aprobar.","Por cada habilidad que certifiques recibirás 50 contactos, pasarás a formar parte de la Comunidad IT y serás elegible para proyectos con grandes clientes.","La habilidad se verá certificada en tu perfil."]}},"skills":{"url":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/skills/list_es_AR.dffc90889.json","fallbackUrl":"https://www.workana.com/skills/by_locale","maximum":3},"skillExperiences":{"1":"1 año","2":"1 a 3 años","3":"3 a 5 años","4":"5 a 10 años","5":"+10 años"},"selectSkillsPlaceholders":{"select":"Buscar habilidad","maxReached":"Sólo puede seleccionar 3 elementos","addButton":"Agregar","experience":"Experiencia"}},"rows":[{"slug":"copywriting","link":{"name":"Edición de textos","url":"https://www.workana.com/freelancers/copywriting"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/5b8b7381e04777594d60dbdf0a6fc45d/skills/copywriting/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"proofreading","link":{"name":"Corrección de textos","url":"https://www.workana.com/freelancers/proofreading"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/5b8b7381e04777594d60dbdf0a6fc45d/skills/proofreading/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"spanish-translation","link":{"name":"Traducción al Español","url":"https://www.workana.com/freelancers/spanish-translation"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/5b8b7381e04777594d60dbdf0a6fc45d/skills/spanish-translation/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""}],"mainSkillsInitials":{"setMainSkillsUrl":"https://www.workana.com/freelancer/5b8b7381e04777594d60dbdf0a6fc45d/skills/set_main","skills":[{"slug":"copywriting","link":{"name":"Edición de textos","url":"https://www.workana.com/freelancers/copywriting"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/5b8b7381e04777594d60dbdf0a6fc45d/skills/copywriting/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"proofreading","link":{"name":"Corrección de textos","url":"https://www.workana.com/freelancers/proofreading"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/5b8b7381e04777594d60dbdf0a6fc45d/skills/proofreading/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"spanish-translation","link":{"name":"Traducción al Español","url":"https://www.workana.com/freelancers/spanish-translation"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/5b8b7381e04777594d60dbdf0a6fc45d/skills/spanish-translation/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""}],"isOwner":false,"maxMainSkills":3,"g11n":{"title":"Habilidades principales","addText":"Selecciona tus 3 habilidades principales","editText":"Edita tus 3 habilidades principales","selectSkillsPlaceholders":{"select":"Buscar habilidad","maxReached":"Sólo puede seleccionar 3 elementos","addButton":"Agregar","experience":"Experiencia"},"certifiedSkill":"Habilidad certificada","save":"Guardar","cancel":"Cancelar"},"selectSkillsData":{"url":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/skills/list_es_AR.dffc90889.json","fallbackUrl":"https://www.workana.com/skills/by_locale","maximum":3},"availableSkills":[{"slug":"copywriting","link":{"name":"Edición de textos","url":"https://www.workana.com/freelancers/copywriting"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/5b8b7381e04777594d60dbdf0a6fc45d/skills/copywriting/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"proofreading","link":{"name":"Corrección de textos","url":"https://www.workana.com/freelancers/proofreading"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/5b8b7381e04777594d60dbdf0a6fc45d/skills/proofreading/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"spanish-translation","link":{"name":"Traducción al Español","url":"https://www.workana.com/freelancers/spanish-translation"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/5b8b7381e04777594d60dbdf0a6fc45d/skills/spanish-translation/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""}],"skillExperiences":{"1":"1 año","2":"1 a 3 años","3":"3 a 5 años","4":"5 a 10 años","5":"+10 años"}}},"relatedSkills":{"title":"Habilidades relacionadas","skills":[{"anchorText":"Edición de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Redactor publicitario"},{"anchorText":"Corrección de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/proofreading","isCertified":false,"title":"Corrector de textos"},{"anchorText":"Traducción al Español","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/spanish-translation","isCertified":false,"title":"Traductor español-inglés"}],"isLoggedIn":false},"profileActivityData":{"finishedProjects":0,"ongoingProjects":0,"workingHours":0,"lastLogin":"15 Septiembre, 2016 10:11","lastLoginDate":"Hace 7 años","registerDateRelative":"16 Agosto, 2012 19:57","registerDate":"Hace 11 años","breaches":0,"isPublicProfile":true,"projectsOngoingLimit":1,"certifications":0,"rating":0,"g11n":{"finishedProjects":"Proyectos completados","ongoingProjects":"Proyectos en curso","workingHours":"Horas trabajadas","lastLogin":"Último login","certifications":"Certificaciones","breaches":"Incumplimientos","rating":"Calificaciones de clientes","activity":"Actividad","information":"Información","registerDate":"Registrado","publicProfile":"Mantener mi perfil público","projectsOngoingLimit":"Limite de proyectos en curso","tooltipText":"Proyectos por hora y extensiones de proyecto no cuentan para este límite","userBanned":"Usuario baneado"},"canEdit":false,"isBanned":false,"workerBreachesPanel":{"show":false}},"myLevel":{"isDashboard":false,"level":"iron","g11n":{"position":"IRON","title":"Tu nivel actual es ","notLoggedTitle":"Nivel actual","connects":{"available":"Contactos disponibles","extra":"Contactos extra","weekly":"Contactos semanales"},"ranking":"Ranking Workana","global":"Global","inCountry":"En Argentina","viewBenefits":"Ver beneficios por nivel","seeMore":"Conoce mas sobre niveles y ranking","rankingCategory":"Ranking en Diseño y Multimedia","notRanked":"No rankeado"},"benefits":{"commonTitle":"Beneficios Nivel","currentPositionIndex":0,"steps":[{"title":"IRON","benefits":{"active":["2 contactos semanales.","1 proyecto en curso."],"inactive":{"2":"Elegible para Freelancer Recomendado.","3":"Destacado en búsquedas.","4":"Elegible para Invitaciones a proyectos.","5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":null,"current":"iron","next":"bronze"}},{"title":"BRONZE","benefits":{"active":["5 contactos semanales.","1 proyecto en curso."],"inactive":{"2":"Elegible para Freelancer Recomendado.","3":"Destacado en búsquedas.","4":"Elegible para Invitaciones a proyectos.","5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"iron","current":"bronze","next":"silver"}},{"title":"SILVER","benefits":{"active":["10 contactos semanales.","2 proyectos en curso."],"inactive":{"2":"Elegible para Freelancer Recomendado.","3":"Destacado en búsquedas.","4":"Elegible para Invitaciones a proyectos.","5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"bronze","current":"silver","next":"gold"}},{"title":"GOLD","benefits":{"active":["20 contactos semanales.","3 proyectos en curso.","Elegible para Freelancer Recomendado.","Destacado en búsquedas.","Elegible para Invitaciones a proyectos."],"inactive":{"5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"silver","current":"gold","next":"platinum"}},{"title":"PLATINUM","benefits":{"active":["40 contactos semanales.","4 proyectos en curso.","Elegible para Freelancer Recomendado.","Destacado en búsquedas.","Elegible para Invitaciones a proyectos."],"inactive":{"5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"gold","current":"platinum","next":"hero"}},{"title":"HERO","benefits":{"active":["80 contactos semanales.","5 proyectos en curso.","Elegible para Freelancer Recomendado.","Destacado en búsquedas.","Elegible para Invitaciones a proyectos.","Destaque visual."],"inactive":[]},"iconsClasses":{"prev":"platinum","current":"hero","next":null}}],"g11n":{"next":"Siguiente","previous":"Anterior"}},"ranking":{"of":"{:value} de {:total}","value":null,"total":9669637},"medals":["Iron","Bronze","Silver","Gold","Platinum","Hero"],"rankingCategory":"0","rankingCountry":"0","seeMoreUrl":"https://help.workana.com/hc/es/articles/360040844954-%c2%bfqu%c3%a9-necesito-para-subir-de-posici%c3%b3n-en-mi-perfil-","isRanked":false,"isOwner":false,"isLoggedIn":false,"bidReset":"Se renuevan en 2 días"},"protectedProfileData":{"show":false,"text":"C. L. profile is protected.","link":{"text":"Únete a Workana y accede a su perfil público","url":"https://www.workana.com/signup"},"cta":{"text":"Ver perfil completo","url":"https://www.workana.com/signup"}},"similarFreelancersInitials":{"title":"Buscar freelancers similares","neighbors":[{"text":"profesionales Edición de textos en Argentina","url":"https://www.workana.com/freelancers/argentina/copywriting"},{"text":"profesionales Edición de textos","url":"https://www.workana.com/freelancers/copywriting"},{"text":"Expertos Corrección de textos","url":"https://www.workana.com/freelancers/proofreading"},{"text":"Expertos Traducción al Español","url":"https://www.workana.com/freelancers/spanish-translation"}],"hasNeighbors":true,"links":{"previous":{"text":"Anterior","url":"https://www.workana.com/freelancer/jaime-moreno"},"next":{"text":"Siguiente","url":"https://www.workana.com/freelancer/hernan-ezequiel-diaz"}}},"hasAnyPortfolio":false,"portfolioInitials":{"header":"Proyectos destacados","title":"C. L. describe los proyectos en los que has trabajado","info":"En esta sección podrás incluir los proyectos en los que has trabajado","ctaOpenModal":{"text":"Agregar proyecto"},"getPortfoliosUrl":"https://www.workana.com/portfolios/5b8b7381e04777594d60dbdf0a6fc45d","addModal":{"header":"Agregar / Editar proyecto","title":{"text":"Título del proyecto","placeholder":"Ingresa el título del proyecto"},"description":{"text":"Descripción","info":["Este campo será visible en la vista detallada del proyecto.","Describe los detalles principales del proyecto de forma clara y concisa."],"placeholder":"Ingresa una descripción o fracción de código de proyecto..."},"skills":{"url":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/skills/list_es_AR.dffc90889.json","fallbackUrl":"https://www.workana.com/skills/by_locale","text":"Habilidades aplicadas (5 máximo)","placeholder":{"select":"Ingresa habilidad","maxReached":"¡Listo! Has completado todas las habilidades"},"cta":"Agregar"},"time":{"text":"Fecha de ejecución (opcional)","maxStartDate":"05-2024","cta":"Seleccionar"},"images":{"title":"Agregar imágenes (opcional)","subtitle":"Proporciones 1:1 / 16:9 / 4:3. Formatos permitidos: JPG / GIF / PNG. Tamaño máx: 4MB.","coverImage":"Imagen de portada","galleryImages":"Imágenes de galeria","cover":"Portada","maxValidAmountError":"Máximo 20 imágenes en total (incluyendo la portada)","maxValidSizeError":"Algunas imágenes no pudieron cargarse debido a que el tamaño máximo de una imagen es de 4MB","sizeExceedError":"El tamaño de la imagen no puede superar los 4MB","genericError":"No pudimos completar la solicitud, intente nuevamente."},"files":{"title":"Agregar archivos (opcional)","subtitle":"Formatos permitidos: PDF","maxValidAmountError":"Alcanzaste el límite de archivos a agregar."},"ctas":{"success":{"text":"Guardar","link":"https://www.workana.com/portfolios/my-external-projects"},"cancel":{"text":"Cancelar","link":"#"}},"attachmentsGallery":{"fieldName":"attachments","files":[],"uploadedFiles":[],"transloadit":{"params":{"auth":{"expires":"2024/05/11 16:38:30+00:00","key":"7296cee5d562b7c9003940a4dee95fbc"},"steps":{"store":{"headers":{"Content-Disposition":"attachment; filename="${file.name}""}}},"fields":{"multiple":false,"autoSubmit":false,"triggerUploadOnFileSelection":"false","processZeroFiles":false},"template_id":"atce4uuuhzz3djmr8e32kd3ckxr5b9xb"},"signature":"27decd506bfcf7192cb9615f45dbef3c48ddb23e","options":{"wait":true,"processZeroFiles":false},"noServiceMessage":"El servicio de carga de archivos se encuentra momentaneamente en mantenimiento. Vuelva a intentarlo más tarde por favor.","uploadClientConfig":{"endpoint":"https://upload.workana.com/upload/assemblies"}},"msg":{"favoritesTitle":"Archivos favoritos","noFavoritesToShow":"No existen archivos favoritos para mostrar","attachFiles":"Adjuntar archivos","cancel":"Cancelar","remove":"Eliminar","label":"Adjuntar archivo","addToFav":"Agregar este archivo a favoritos","archive":"Archivar","delete":"Borrar","gotIt":"Entendido","next":"Siguiente","previous":"Anterior"},"showTutorial":false,"tutorial":{"introLine1":"Ahora cuando envíes una propuesta para un proyecto, podrás marcar como favoritos esos archivos que enviarás más de una vez.","introLine2":"Cada archivo que quieras guardar deberás marcarlo con el siguiente icono:","introStep2":"Así, cada uno que marques quedará disponible en "Archivos Favoritos", listo para seleccionarlo y volverlo a enviar sin necesidad de cargarlo nuevamente.","titleStep2":"Archivos favoritos"},"validateMimeTypes":false,"allowedMimeTypes":[]}},"viewModal":{"skillsApplied":"Habilidades aplicadas","previous":"Anterior","next":"Siguiente","from":"Desde","to":"Hasta"},"deleteModal":{"confirmText":"Estas seguro que quieres eliminar este proyecto?","ctas":{"confirm":{"text":"Si, eliminar","link":"https://www.workana.com/portfolios/{identifier}"},"cancel":{"text":"Cancelar","link":"#"}}},"edit":{"text":"Editar","link":"https://www.workana.com/portfolios/{identifier}"},"skillsApplied":"Habilidades aplicadas","seeMore":"Ver más","showLess":"Ver menos","from":"Desde","to":"Hasta","nextButton":"Siguiente","previousButton":"Anterior","portfolioManagementModals":{"canEdit":false,"canBlockBehance":false,"canLike":false,"hasBehanceUser":false,"portfolioCheckUrl":"https://www.workana.com/portfolios/blocked/behance.json","portfoliosUrl":"https://www.workana.com/portfolios/of_company/5b8b7381e04777594d60dbdf0a6fc45d.json","linkPortfolioModal":{"header":{"title":"Vincular cuenta Behance"},"body":{"title":"Al vincular tu cuenta Behance, todas las imágenes públicas de tu portfolio serán importadas a Workana.","form":{"action":"https://www.workana.com/portfolios/link","inputUserName":{"label":"behance.net/","name":"be_user_name"},"createAccountText":"Si no posees una cuenta en Behance, clic aquí para registrarte y crear tu portfolio."},"unlink":null},"footer":{"submit":{"label":"Vincular cuenta"},"cancel":{"label":"Cancelar"},"unlink":{"label":"Desvincular"}}},"managementModal":{"title":"Gestiona tu cuenta Behance","updateText":"Sincroniza las últimas actualizaciones de tu portfolio de Behance. Recuerda hacer esto cada vez que actualices tu portfolio.","unlinkText":"Desvincula tu cuenta Behance de tu perfil de Workana para eliminar los proyectos importados y la autorización para acceder a tu portfolio.","cta":{"update":{"text":"Actualizar","url":"https://www.workana.com/portfolios/update/behance"},"unlink":{"text":"Desvincular","url":"https://www.workana.com/portfolios/deauthorize/behance"}}},"panel":{"ctaText":{"project":{"add":"Agregar proyecto"},"portfolio":{"link":"Vincular cuenta","manage":"Gestiona tu Behance"}}}}},"ratingInitials":{"url":"https://www.workana.com/freelancer/5b8b7381e04777594d60dbdf0a6fc45d/ratings","title":"Calificaciones de clientes"},"agencyEditInitials":{"isChecked":false,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/is_agency","g11n":{"toggleLabel":"Perfil de Agencia"}},"profileVisibilityEditInitials":{"isChecked":true,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/visibility","g11n":{"toggleLabel":"Perfil público"}},"rolesInitials":{"g11n":{"label":"Elige el rol que mejor se adecúe a tu perfil","selectRole":"Selecciona tu rol","customRolePlaceholder":"Ingresa tu rol personalizado","save":"Guardar"},"available":{"admin-support":[{"slug":"administrative-assistant","name":"Asistente administrativo"},{"slug":"content-moderator","name":"Moderador de contenido"},{"slug":"data-entry-specialist","name":"Especialista en Data Entry"},{"slug":"researcher","name":"Investigador"},{"slug":"transcriber","name":"Transcriptor"},{"slug":"virtual-assistant","name":"Asistente virtual"},{"slug":"writer-as","name":"Redactor"},{"slug":"customer-service","name":"Servicio al Cliente"},{"slug":"tech-support","name":"Asistente Técnico"}],"design-multimedia":[{"slug":"graphic-designer","name":"Diseñador gráfico"},{"slug":"visual-designer","name":"Visual designer"},{"slug":"ux-designer","name":"Diseñador UX"},{"slug":"ui-designer","name":"Diseñador UI"},{"slug":"web-designer","name":"Diseñador web"},{"slug":"interaction-designer","name":"Interaction designer"},{"slug":"product-designer","name":"Product designer"},{"slug":"mobile-designer","name":"Mobile designer"},{"slug":"illustrator","name":"Ilustrador"},{"slug":"cartoonist","name":"Cartoonist"},{"slug":"musician","name":"Musician"},{"slug":"animation-artist","name":"Animation artist"},{"slug":"animator","name":"Animator"},{"slug":"2d-animator","name":"2D Animator"},{"slug":"3d-animator","name":"3D Animator"},{"slug":"audio-producer","name":"Audio Producer"},{"slug":"video-producer","name":"Productor de video"},{"slug":"video-editor","name":"Video editor"},{"slug":"content-creator","name":"Content Creator"},{"slug":"videographer","name":"Videographer"},{"slug":"filmmaker","name":"Filmmaker"},{"slug":"film-director","name":"Film director"},{"slug":"voice-dubber","name":"Voice Dubber"},{"slug":"announcer","name":"Locutor"},{"slug":"photographer","name":"Photographer"},{"slug":"html-developer","name":"HTML Developer"},{"slug":"character-modeler","name":"Character modeler"},{"slug":"character-rigger","name":"Character rigger"},{"slug":"character-animator","name":"Character animator"},{"slug":"character-artist","name":"Character artist"},{"slug":"character-designer","name":"Character designer"},{"slug":"model-maker","name":"Model Maker"},{"slug":"motion-graphic-designer","name":"Motion graphic Designer"},{"slug":"graphic-illustrator","name":"Graphic Illustrator"},{"slug":"photo-retoucher","name":"Photo retoucher"},{"slug":"costumer-experience-designer","name":"Costumer experience Designer"},{"slug":"brand-designer","name":"Brand designer"},{"slug":"digital-designer","name":"Digital designer"}],"engineering-manufacturing":[{"slug":"3d-modeler","name":"Modelador 3D"},{"slug":"architect","name":"Arquitecto"},{"slug":"chemical-engineer","name":"Ingeniero químico"},{"slug":"civil-engineer","name":"Ingeniero civil"},{"slug":"computer-engineer","name":"Ingeniero en computación"},{"slug":"electrical-engineer","name":"Ingeniero eléctrico"},{"slug":"electronic-technician","name":"Técnico electrónico"},{"slug":"industrial-designer","name":"Diseñador industrial"},{"slug":"industrial-engineer","name":"Ingeniero industrial"},{"slug":"interior-designer","name":"Diseñador de interiores"},{"slug":"materials-engineer","name":"Ingeniero en materiales"},{"slug":"mechanical-engineer","name":"Ingeniero mecánico"}],"finance-management":[{"slug":"accounting-analyst","name":"Analista contable"},{"slug":"accounts-payable-analyst","name":"Analista de cuentas a pagar"},{"slug":"accounts-receivable-analyst","name":"Analista de cuentas por cobrar"},{"slug":"business-analyst","name":"Analista funcional"},{"slug":"financial-agent","name":"Gestor financiero"},{"slug":"financial-analyst","name":"Analista financiero"},{"slug":"human-resources-analyst","name":"Analista de recursos humanos"},{"slug":"investment-analyst","name":"Analista de inversiones"},{"slug":"negotiator","name":"Negociador"},{"slug":"operations-agent","name":"Gestor de operaciones"},{"slug":"payroll-specialist","name":"Liquidador de sueldos"},{"slug":"project-manager-fm","name":"Gerente de proyecto"},{"slug":"tax-analyst","name":"Analista de impuestos"}],"it-programming":[{"slug":"software-developer","name":"Software Developer"},{"slug":"mobile-developer","name":"Mobile Developer"},{"slug":"web-developer","name":"Desarrollador Web"},{"slug":"front-end-developer","name":"Front-end Developer"},{"slug":"back-end-developer","name":"Back-end Developer"},{"slug":"full-stack-developer","name":"Full Stack Developer"},{"slug":"engineering-manager","name":"Engineering Manager"},{"slug":"qa-engineer","name":"Ingeniero de QA"},{"slug":"devops","name":"DevOps"},{"slug":"software-architect","name":"Software Architect"},{"slug":"cybersecurity","name":"Cybersecurity"},{"slug":"business-intelligence-analyst","name":"Analista Business Intelligence"},{"slug":"business-intelligence-architect","name":"Arquitecto Business Intelligence"},{"slug":"data-scientist","name":"Data Scientist"},{"slug":"product-manager","name":"Product Manager"},{"slug":"project-manager-it","name":"Project Manager"},{"slug":"data-engineer","name":"Data Engineer"},{"slug":"system-administrator","name":"System Administrator"},{"slug":"network-administrator","name":"Administrador de redes"},{"slug":"database-administrator","name":"Database Administrator"},{"slug":"cloud-solutions","name":"Cloud Solutions"},{"slug":"big-data","name":"Big Data"},{"slug":"product-owner","name":"Product Owner"},{"slug":"game-developer","name":"Desarrollador de juegos"},{"slug":"growth-hacker","name":"Growth hacker"},{"slug":"data-mining","name":"Data Mining"},{"slug":"machine-learning","name":"Machine Learning"},{"slug":"cms-developer","name":"CMS Developer"},{"slug":"scripting-automations","name":"Scripting & Automations"},{"slug":"qa-automation","name":"QA Automation"},{"slug":"tech-lead","name":"Tech Lead"},{"slug":"cto","name":"CTO"},{"slug":"functional-analyst","name":"Functional Analyst"},{"slug":"banking-core","name":"Banking Core"},{"slug":"technical-support","name":"Technical Support"},{"slug":"rd","name":"I+D"},{"slug":"iot","name":"IoT"},{"slug":"quality-check","name":"Quality Check"}],"legal":[{"slug":"legal-advisor","name":"Asesoría legal"},{"slug":"tax-law-advisor","name":"Asesoría Fiscal"},{"slug":"business-corporate-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica Empresarial y Corporativa"},{"slug":"international-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica Internacional"},{"slug":"securities-financial-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica Financiera e Inmobiliaria"},{"slug":"intellectual-property-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica de Propiedad Intelectual"},{"slug":"general-counsel-advisor","name":"Asesoría General"},{"slug":"labor-employment-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica Laboral"},{"slug":"regulatory-law-advisor","name":"Asesoría de Leyes Regulatorias"},{"slug":"immigration-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica de Inmigración"},{"slug":"paralegal-advisor","name":"Asesoría Paralegal"}],"sales-marketing":[{"slug":"community-manager","name":"Community manager"},{"slug":"digital-marketing-analyst","name":"Analista de marketing digital"},{"slug":"seo-consultant","name":"Consultor SEO"},{"slug":"telemarketer","name":"Telemarketer"},{"slug":"sales-development-representative","name":"Sales development representative"},{"slug":"inbound-sales","name":"Inbound sales"},{"slug":"outbound-sales","name":"Outbound sales"},{"slug":"account-executive","name":"Account executive"},{"slug":"key-account-manager","name":"Key Account manager"},{"slug":"business-developer","name":"Business Developer"},{"slug":"business-partner","name":"Business Partner"},{"slug":"sales-operations-manager","name":"Sales operations manager"},{"slug":"sales-manager","name":"Sales manager"},{"slug":"sales-director","name":"Sales director"},{"slug":"creative-director","name":"Creative Director"},{"slug":"creative-producer","name":"Creative Producer"},{"slug":"marketing-strategy","name":"Marketing Strategy"},{"slug":"public-relations","name":"Public Relations"},{"slug":"market-research","name":"Market research"},{"slug":"email-marketing","name":"Email Marketing"},{"slug":"campaign-management","name":"Campaign Management"},{"slug":"marketing-automation","name":"Marketing Automation"},{"slug":"prospecting","name":"Prospecting"},{"slug":"lead-generation","name":"Lead Generation"},{"slug":"social-media-marketing","name":"Social Media Marketing"}],"writing-translation":[{"slug":"ux-writer","name":"Redactor de UX"},{"slug":"academic-writer","name":"Redactor académico"},{"slug":"arabic-spanish-translator","name":"Traductor árabe-español"},{"slug":"article-writer","name":"Redactor de articulos"},{"slug":"blog-writer","name":"Redactor para blog"},{"slug":"commercial-writer","name":"Escritor comercial"},{"slug":"copywriter","name":"Redactor publicitario"},{"slug":"creative-writer","name":"Escritor creativo"},{"slug":"danish-spanish-translator","name":"Traductor danés-español"},{"slug":"dutch-spanish-translator","name":"Traductor holandés-español"},{"slug":"english-spanish-translator","name":"Traductor español-inglés"},{"slug":"fiction-writer","name":"Redactor de ficción"},{"slug":"financial-writer","name":"Redactor de finanzas"},{"slug":"italian-spanish-translator","name":"Traductor italiano-español"},{"slug":"journalistic-writer","name":"Redactor periodístico"},{"slug":"legal-writer","name":"Redactor jurídico"},{"slug":"mandarin-spanish-translator","name":"Traductor mandarín-español"},{"slug":"medical-writer","name":"Redactor médico"},{"slug":"norwegian-spanish-translator","name":"Traductor noruego-español"},{"slug":"online-writer","name":"Escritor online"},{"slug":"poet","name":"Poeta"},{"slug":"portuguese-spanish-translator","name":"Traductor portugués-español"},{"slug":"proofreader","name":"Corrector de textos"},{"slug":"russian-spanish-translator","name":"Traductor ruso-español"},{"slug":"screenwriter","name":"Redactor de guiones"},{"slug":"scriptwriter","name":"Guionista"},{"slug":"spanish-arabic-translator","name":"Traductor español-árabe"},{"slug":"spanish-armenian-translator","name":"Traductor español-armenio"},{"slug":"spanish-chinese-translator","name":"Traductor español-chino"},{"slug":"spanish-danish-translator","name":"Traductores español-danés"},{"slug":"spanish-dutch-translator","name":"Traductor español-holandés"},{"slug":"spanish-french-translator","name":"Traductor español-francés"},{"slug":"spanish-german-translator","name":"Traductor español-alemán"},{"slug":"spanish-greek-translator","name":"Traductor español-griego"},{"slug":"spanish-hebrew-translator","name":"Traductor español-hebreo"},{"slug":"spanish-italian-translator","name":"Traductor español-italiano"},{"slug":"spanish-japanese-translator","name":"Traductor español-japonés"},{"slug":"spanish-korean-translator","name":"Traductor español-coreano"},{"slug":"spanish-mandarin-translator","name":"Traductor español-mandarín"},{"slug":"spanish-norwegian-translator","name":"Traductor español-noruego"},{"slug":"spanish-polish-translator","name":"Traductor español-polaco"},{"slug":"spanish-portuguese-translator","name":"Traductor español-portugués"},{"slug":"spanish-russian-translator","name":"Traductor español-ruso"},{"slug":"spanish-swedish-translator","name":"Traductor español-sueco"},{"slug":"spanish-ukrainian-translator","name":"Traductor español-ucraniano"},{"slug":"speech-writer","name":"Redactor de discursos"},{"slug":"sports-writer","name":"Redactor deportivo"},{"slug":"swedish-spanish-translator","name":"Traductor sueco-español"},{"slug":"technical-writer","name":"Redactor técnico"},{"slug":"translator","name":"Traductor"},{"slug":"travel-writer","name":"Redactor de turismo"},{"slug":"ukrainian-spanish-translator","name":"Traductor ucraniano-español"},{"slug":"web-content-writer","name":"Redactor de contenido web"},{"slug":"website-content-writer","name":"Redactor para sitios web"},{"slug":"writer","name":"Redactor"},{"slug":"writer-for-childrens-books","name":"Redactor de textos infantiles"},{"slug":"legal-translator","name":"Traductor legal"},{"slug":"technical-translator","name":"Traductor técnico"},{"slug":"medical-translator","name":"Traductor médico"},{"slug":"content-writer","name":"Redactor de contenido"},{"slug":"content-marketer","name":"Marketing de contenido"},{"slug":"content-strategy","name":"Estrategia de contenido"},{"slug":"micro-copywriter","name":"Micro-copywriter"},{"slug":"cco","name":"CCO (Chief Content Officer)"},{"slug":"content-manager","name":"Manager de Contenido"},{"slug":"content-editor","name":"Editor de Contenido"},{"slug":"curator","name":"Curador"},{"slug":"seo-content-specialist","name":"Especialista en contenido para SEO "}]},"mainRoles":{"admin-support":[{"name":"Asistente administrativo","slug":"administrative-assistant"},{"name":"Asistente virtual","slug":"virtual-assistant"},{"name":"Servicio al Cliente","slug":"customer-service"},{"name":"Transcriptor","slug":"transcriber"},{"name":"Especialista en Data Entry","slug":"data-entry-specialist"},{"name":"Asistente Técnico","slug":"tech-support"}],"design-multimedia":[{"name":"Diseñador gráfico","slug":"graphic-designer"},{"name":"Video editor","slug":"video-editor"},{"name":"Visual designer","slug":"visual-designer"},{"name":"Locutor","slug":"announcer"},{"name":"Diseñador web","slug":"web-designer"},{"name":"Ilustrador","slug":"illustrator"}],"engineering-manufacturing":[{"name":"Arquitecto","slug":"architect"},{"name":"Ingeniero civil","slug":"civil-engineer"},{"name":"Modelador 3D","slug":"3d-modeler"},{"name":"Ingeniero industrial","slug":"industrial-engineer"},{"name":"Ingeniero mecánico","slug":"mechanical-engineer"},{"name":"Ingeniero eléctrico","slug":"electrical-engineer"}],"finance-management":[{"name":"Analista contable","slug":"accounting-analyst"},{"name":"Analista funcional","slug":"business-analyst"},{"name":"Negociador","slug":"negotiator"},{"name":"Analista de recursos humanos","slug":"human-resources-analyst"},{"name":"Analista de cuentas a pagar","slug":"accounts-payable-analyst"},{"name":"Gestor financiero","slug":"financial-agent"}],"it-programming":[{"name":"Front-end Developer","slug":"front-end-developer"},{"name":"Full Stack Developer","slug":"full-stack-developer"},{"name":"Back-end Developer","slug":"back-end-developer"},{"name":"QA Automation","slug":"qa-automation"},{"name":"Data Engineer","slug":"data-engineer"},{"name":"Mobile Developer","slug":"mobile-developer"}],"legal":[{"name":"Asesoría legal","slug":"legal-advisor"},{"name":"Asesoría General","slug":"general-counsel-advisor"},{"name":"Asesoría Jurídica Laboral","slug":"labor-employment-law-advisor"},{"name":"Asesoría Jurídica Empresarial y Corporativa","slug":"business-corporate-law-advisor"},{"name":"Asesoría Fiscal","slug":"tax-law-advisor"},{"name":"Asesoría Paralegal","slug":"paralegal-advisor"}],"sales-marketing":[{"name":"Community manager","slug":"community-manager"},{"name":"Analista de marketing digital","slug":"digital-marketing-analyst"},{"name":"Social Media Marketing","slug":"social-media-marketing"},{"name":"Telemarketer","slug":"telemarketer"},{"name":"Marketing Strategy","slug":"marketing-strategy"},{"name":"Creative Producer","slug":"creative-producer"}],"writing-translation":[{"name":"Redactor publicitario","slug":"copywriter"},{"name":"Traductor español-inglés","slug":"english-spanish-translator"},{"name":"Redactor de articulos","slug":"article-writer"},{"name":"Escritor creativo","slug":"creative-writer"},{"name":"Traductor","slug":"translator"},{"name":"Redactor académico","slug":"academic-writer"}]},"custom":{"slug":null,"name":"- Rol personalizado -"},"current":null,"isCustom":false},"shareBoxProfileInitials":{"shareUrl":"https://www.workana.com/freelancer/5b8b7381e04777594d60dbdf0a6fc45d","shareTitle":"C. L.","shareDescription":"Excelente nivel cultural-Capacidad organizativa-Actitud de compromiso-Inclinación por la escritura en general, el arte, la comunicación y la docencia. ","shareText":"Profesional Independiente, Freelancer #HechoEnLatam para lo que necesites :). Conoce su perfil en @workana","mailShareUrl":null,"mailtoSubject":"Freelancer%3A%20C.%20L.","mailtoBody":"%C2%A1Hola%21%20Mira%20este%20freelancer%3A%20https%3A%2F%2Fwww.workana.com%2Ffreelancer%2F5b8b7381e04777594d60dbdf0a6fc45d","mailShareLink":"mailto:?Subject=Freelancer%3A%20C.%20L.&body=%C2%A1Hola%21%20Mira%20este%20freelancer%3A%20https%3A%2F%2Fwww.workana.com%2Ffreelancer%2F5b8b7381e04777594d60dbdf0a6fc45d","boxTitle":"Comparte este perfil","sendEmailDialogInitials":{"captcha":{"key":"6LdFdxIUAAAAABfeh3a1WEyUVi1hst_Afp6nIMQE","requiredMessage":"Completa el CAPTCHA e intenta nuevamente"},"i18n":{"genericError":"Ha ocurrido un error inesperado, por favor reintente en unos minutos","modal":{"title":"Compartir"},"form":{"message":{"label":"Mensaje:","placeholder":"¿Estás buscando un freelancer? Haz clic en el siguiente link y contrátalo"},"recipients":{"label":"Destinatarios:","message":"Separar cada destinatario (puedes especificar hasta 5) con una coma. Por ejemplo: maria@email.com, juan@email.com"},"cancel":{"label":"Cancelar"},"send":{"label":"Enviar"}}}}},"languagesInitials":{"show":true,"canEdit":false,"editUrl":"https://www.workana.com/freelancer/5b8b7381e04777594d60dbdf0a6fc45d/profile/languages","languages":[{"language":"fr","level":3,"isVisible":true,"translatable":{"name":"Francés","level":"Avanzado"},"englishTestUrl":null},{"language":"en","level":2,"isVisible":true,"translatable":{"name":"Inglés","level":"Intermedio"},"englishTestUrl":null}],"knownLanguages":{"es":"Español","pt":"Portugués","en":"Inglés","ar":"Árabe","de":"Alemán","zc":"Cantonés","fr":"Francés","ms":"Malayo","zh":"Mandarín","it":"Italiano","ja":"Japonés","nl":"Holandés","ru":"Ruso","ta":"Tamil","tl":"Tagalog"},"languageLevels":{"1":"Principiante","2":"Intermedio","3":"Avanzado","4":"Fluido","5":"Lengua materna"},"g11n":{"languages":"Idiomas","edit":"Editar","validateLanguage":"Valida el idioma realizando el","englishTest":"test de inglés","showOnYourPublicProfile":"para que se muestre en tu perfil público.","addLanguage":"Agregar idioma","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","chooseTheLanguages":"Elige los idiomas que conoces y el nivel de conocimientos que posees.","PickLanguage":"-- Elige un idioma --","PickKnowledge":"-- Elige un nivel de conocimiento --","repeatedLanguageError":"Ya habías seleccionado este idioma","genericErrorMessage":"Ha ocurrido un error inesperado, por favor reintente en unos minutos"}},"workerProfileHireAction":{"shouldShow":true,"freelancer":{"hash":"5b8b7381e04777594d60dbdf0a6fc45d","name":"C. L.","position":"iron"},"dialogType":"quick-add","canInvite":false,"trackEvent":"hire","g11n":{"buttonText":"Contratar"}},"certificationsInitials":{"show":true,"canEdit":false,"certifications":[],"totalCertifications":0,"pagination":{"total":0,"limit":10,"page":1,"pages":0,"urls":{"base":"https://www.workana.com/freelancer/5b8b7381e04777594d60dbdf0a6fc45d/certifications","template":"https://www.workana.com/freelancer/5b8b7381e04777594d60dbdf0a6fc45d/certifications?page={:page}"},"offset":0},"editModePagination":{"total":0,"limit":10,"page":1,"pages":0,"urls":{"base":"https://www.workana.com/freelancer/5b8b7381e04777594d60dbdf0a6fc45d/certifications","template":"https://www.workana.com/freelancer/5b8b7381e04777594d60dbdf0a6fc45d/certifications?page={:page}"},"offset":0},"certificationTestsUrl":"https://www.workana.com/certification_tests","showWaitToRetakeMessage":false,"g11n":{"certifications":"Certificaciones","year":"Año","test":"Examen","score":"Puntaje","percentile":"Percentil","status":"Estado","makePublic":"Tornar público","passed":"Aprobado","failed":"Reprobado","edit":"Editar","cancel":"Cancelar","moreCertifiedSkills":"+ habilidades certificadas","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_retakeMessage":"Debes esperar 30 días desde el último examen que tomaste antes de poder retomarlo.","certifyMoreSkills":"Certificar + habilidades","certifyMySkills":"Certificar mis habilidades"}},"commonBoxInitials":{"description":{"section":"description","title":"Sobre mí","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_text":"Excelente nivel cultural-Capacidad organizativa-Actitud de compromiso-Inclinación por la escritura en general, el arte, la comunicación y la docencia. ","rawText":"Excelente nivel cultural-Capacidad organizativa-Actitud de compromiso-Inclinación por la escritura en general, el arte, la comunicación y la docencia. ","canEdit":false,"editUrl":"https://www.workana.com/freelancer/5b8b7381e04777594d60dbdf0a6fc45d/profile/description","g11n":{"edit":"Editar","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","warning":"Cuidado: No compartas datos de contacto o podrás ser bloqueado.","expandText":"Ver más detalles","collapseText":"retraer","placeholder":"Sintentiza en pocas palabras aquello que mejor te define como profesional. Muestra al mundo lo que puedes brindar para darle dirección a tu carrera freelance. Ej: Diseñador de imagen y sonido especialista en videos institucionales y retoque fotográfico"},"validation":{"required":true,"min":20}},"history":{"section":"history","title":"Historia laboral","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_text":"_EXPERIENCIA PROFESIONAL_

Actualmente:

Traductora//freelance//para editorial El Ateneo (traducción francés-español de la serie biografías [Casanova, Antoine de Saint-Exupéry, Darwin], así como El libro de los colores.

Traductora //freelance //para Jorge Sarmiento Editor (traducción francés-español de obras literarias antiguas).

Correctora y traductora inglés-español//freelance// para Editorial Maor, de la comunidad Ahabat Ajim-Lanús (corrección ortotipográfica y de estilo de las obras: //The Coming Revolution//, tomo I (ciencia y Torá-Aún sin título en español-Revisión de la traducción en inglés y corrección), //Talladores de diamantes// (Educación), //Orjot Tzadikim// (antigua obra tradicional de educación infantil-Título en español: //Por los senderos de los justos//-8 tomos-Revisión de la adaptación y corrección), Revista //Maor Hashabat// (corrección de la publicación semanal del Templo)-Corrección textos página web Ed. Maor. Revista //Hevrat Pinto// (corrección)-Corrección de textos sueltos (afiches, folletos, cartas, subtitulado de videos, etc.).
Edición y traducción de diversas obras.

Corrección y traducción //freelance// español-francés, inglés-francés (discursos diplomáticos, cursos de marketing, mensajes, etc.).

Correctora //freelance// para Kapelusz Editora SA-Grupo Editorial Norma (Barcelona, Buenos Aires, Caracas, Guatemala, Lima, México, Panamá, Quito, San José, San Juan, San Salvador, Santa Fe de Bogotá, Santiago). (//Corrección de ensayos, biografías y obras de ficción//).

Correctora //freelance// para la Fundación María Luisa Hairabedian.

(Corrección del libro //Un acto vergonzoso//, publicado por Ed. Colihue)

Corrección ponencia de Federico Gaitan Hairabedian: “Derribando los muros de la impunidad: La búsqueda de la Verdad como praxis de los derechos humanos. Memoria, justicia y reparación del Genocidio armenio”.

2007-2010 Correctora literaria en Departamento de Producción de Ediciones Colihue SRL.

(//Corrección de obras de diferentes temáticas y géneros, desde textos clásicos hasta técnicos, ficción, poesía, libros de texto, etc.//)//-Traducción y revisión de traducciones del y al francés y cotejo con traducciones de ambos idiomas//).

2009: Corrección de la obra “Modelización económica en el sector agropecuario”, para la Facultad de Agronomía, UBA. (Lic. Carmen Vicien)

Corrección de la obra “¿Se debería liberalizar la agricultura mundial?, para la Facultad de Agronomía, UBA: (Lic. Carmen Vicien)

Corrección de las novelas “Por siempre y para siempre” y “Detrás de París” (Florencia Ladaga).

2008: Corrección de dos novelas de autor sueco, para la Lic. Clelia Chamatrópoulos (traductora), Embajada de Suecia.

2006: Reportera en Argentina para //Agencia Stock-palabras//, imágenes (Chile) //(Elaboración de notas y entrevistas a pedido//).////

Tareas de desgrabación exposición Dr. Pablo Coloma (INDAP-Chile), para Programa Social Agropecuario (Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación)

2004: Tareas de desgrabación para Proyecto de Desarrollo de Pequeños Productores Agropecuarios (Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación): Taller Nacional 1 y 2 de diciembre de 2004.

Elaboración de un proyecto de Educación Alimentaria para Programa Pro-Huerta del INTA, sobre la base de la idea aportada por la Lic. M. Montagnani.

2002-2004: Redactora en Agencia de Noticias Pelota de Trapo, perteneciente a la Fundación del mismo nombre (Avellaneda, provincia de Buenos Aires) //(Reelaboración de crónicas con criterio literario. Temática alimentaria, infancia y juventud, situación carcelaria, pobreza estructural, etc//.).

Traducción español-francés (//Obra de bioenergía//).

1990-2001: Secretaria Técnica en Programa Pro-Huerta-Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (//Asistente del Coordinador Nacional del Programa. Tareas de secretariado técnico, colaboración en la redacción de cartillas didácticas, traducción de material técnico francés-español, interpretariado frente a comisiones extranjeras, atención al público, preparación de bases de datos, organización de reuniones de coordinadores provinciales//).////

1987-1990: Asistente redacción en Área de Prensa CFI (Consejo Federal de Inversiones) (//Redacción de gacetillas de prensa-Organización de conferencias de prensa de autoridades nacionales y provinciales – Asistencia de prensa en la firma de convenios provinciales, organización de reuniones con Ministros de Economía provinciales – Reportajes a personal técnico del Organismo y posterior redacción de notas relacionadas con los diferentes proyectos en vigencia//)//.//

1984-1986: Correctora de estilo en Editorial Sarmiento (Subsidiaria Diario Crónica de Buenos Aires).

1979-1981: Directora Alianza Francesa de General Pico, provincia de La Pampa-Argentina (//Tareas de dirección, administración y enseñanza en cursos de todos los niveles).//

1974-1975: Vendedora en salón Editorial Hachette SA (//Venta de literatura, libros de texto y revistas de publicación francesa//)//.//","rawText":"_EXPERIENCIA PROFESIONAL_ Actualmente: Traductora//freelance//para editorial El Ateneo (traducción francés-español de la serie biografías [Casanova, Antoine de Saint-Exupéry, Darwin], así como El libro de los colores. Traductora //freelance //para Jorge Sarmiento Editor (traducción francés-español de obras literarias antiguas). Correctora y traductora inglés-español//freelance// para Editorial Maor, de la comunidad Ahabat Ajim-Lanús (corrección ortotipográfica y de estilo de las obras: //The Coming Revolution//, tomo I (ciencia y Torá-Aún sin título en español-Revisión de la traducción en inglés y corrección), //Talladores de diamantes// (Educación), //Orjot Tzadikim// (antigua obra tradicional de educación infantil-Título en español: //Por los senderos de los justos//-8 tomos-Revisión de la adaptación y corrección), Revista //Maor Hashabat// (corrección de la publicación semanal del Templo)-Corrección textos página web Ed. Maor. Revista //Hevrat Pinto// (corrección)-Corrección de textos sueltos (afiches, folletos, cartas, subtitulado de videos, etc.). Edición y traducción de diversas obras. Corrección y traducción //freelance// español-francés, inglés-francés (discursos diplomáticos, cursos de marketing, mensajes, etc.). Correctora //freelance// para Kapelusz Editora SA-Grupo Editorial Norma (Barcelona, Buenos Aires, Caracas, Guatemala, Lima, México, Panamá, Quito, San José, San Juan, San Salvador, Santa Fe de Bogotá, Santiago). (//Corrección de ensayos, biografías y obras de ficción//). Correctora //freelance// para la Fundación María Luisa Hairabedian. (Corrección del libro //Un acto vergonzoso//, publicado por Ed. Colihue) Corrección ponencia de Federico Gaitan Hairabedian: “Derribando los muros de la impunidad: La búsqueda de la Verdad como praxis de los derechos humanos. Memoria, justicia y reparación del Genocidio armenio”. 2007-2010 Correctora literaria en Departamento de Producción de Ediciones Colihue SRL. (//Corrección de obras de diferentes temáticas y géneros, desde textos clásicos hasta técnicos, ficción, poesía, libros de texto, etc.//)//-Traducción y revisión de traducciones del y al francés y cotejo con traducciones de ambos idiomas//). 2009: Corrección de la obra “Modelización económica en el sector agropecuario”, para la Facultad de Agronomía, UBA. (Lic. Carmen Vicien) Corrección de la obra “¿Se debería liberalizar la agricultura mundial?, para la Facultad de Agronomía, UBA: (Lic. Carmen Vicien) Corrección de las novelas “Por siempre y para siempre” y “Detrás de París” (Florencia Ladaga). 2008: Corrección de dos novelas de autor sueco, para la Lic. Clelia Chamatrópoulos (traductora), Embajada de Suecia. 2006: Reportera en Argentina para //Agencia Stock-palabras//, imágenes (Chile) //(Elaboración de notas y entrevistas a pedido//).//// Tareas de desgrabación exposición Dr. Pablo Coloma (INDAP-Chile), para Programa Social Agropecuario (Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación) 2004: Tareas de desgrabación para Proyecto de Desarrollo de Pequeños Productores Agropecuarios (Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación): Taller Nacional 1 y 2 de diciembre de 2004. Elaboración de un proyecto de Educación Alimentaria para Programa Pro-Huerta del INTA, sobre la base de la idea aportada por la Lic. M. Montagnani. 2002-2004: Redactora en Agencia de Noticias Pelota de Trapo, perteneciente a la Fundación del mismo nombre (Avellaneda, provincia de Buenos Aires) //(Reelaboración de crónicas con criterio literario. Temática alimentaria, infancia y juventud, situación carcelaria, pobreza estructural, etc//.). Traducción español-francés (//Obra de bioenergía//). 1990-2001: Secretaria Técnica en Programa Pro-Huerta-Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (//Asistente del Coordinador Nacional del Programa. Tareas de secretariado técnico, colaboración en la redacción de cartillas didácticas, traducción de material técnico francés-español, interpretariado frente a comisiones extranjeras, atención al público, preparación de bases de datos, organización de reuniones de coordinadores provinciales//).//// 1987-1990: Asistente redacción en Área de Prensa CFI (Consejo Federal de Inversiones) (//Redacción de gacetillas de prensa-Organización de conferencias de prensa de autoridades nacionales y provinciales – Asistencia de prensa en la firma de convenios provinciales, organización de reuniones con Ministros de Economía provinciales – Reportajes a personal técnico del Organismo y posterior redacción de notas relacionadas con los diferentes proyectos en vigencia//)//.// 1984-1986: Correctora de estilo en Editorial Sarmiento (Subsidiaria Diario Crónica de Buenos Aires). 1979-1981: Directora Alianza Francesa de General Pico, provincia de La Pampa-Argentina (//Tareas de dirección, administración y enseñanza en cursos de todos los niveles).// 1974-1975: Vendedora en salón Editorial Hachette SA (//Venta de literatura, libros de texto y revistas de publicación francesa//)//.//","canEdit":false,"editUrl":"https://www.workana.com/freelancer/5b8b7381e04777594d60dbdf0a6fc45d/profile/history","g11n":{"edit":"Editar","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","warning":"Cuidado: No compartas datos de contacto o podrás ser bloqueado.","expandText":"Ver más detalles","collapseText":"retraer","placeholder":"Describe tus tareas en proyectos anteriores, tu rol y valor agregado para cada hito de tu carrera profesional. Cuéntanos cómo tu trabajo le dio valor a cada proyecto en los que hayas colaborado a lo largo del tiempo. Elige lo aspectos más relevantes de cada posición, qué aprendiste y qué lograste, y todo lo que ayude a entender el camino de tu historia profesional."},"validation":{"required":true,"min":20,"max":50000}}},"profileCompleteness":{"show":false},"newProfileCard":{"canEditCompany":false,"canAddFavorite":false,"addFreelancersDropdownTitle":"Agregar a lista","isHero":false,"isVerifiedAgency":false,"companyVisibleName":"C. L.","companyId":8208,"companyHash":"5b8b7381e04777594d60dbdf0a6fc45d","ratingData":{"rating":0,"hasRating":false,"width":"width: 0","noRatings":"Ninguna calificación todavía","average":0,"ratingText":"Ninguna calificación todavía"},"profileVisibilityEditInitials":{"isChecked":true,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/visibility","g11n":{"toggleLabel":"Perfil público"}},"agencyEditInitials":{"isChecked":false,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/is_agency","g11n":{"toggleLabel":"Perfil de Agencia"}},"phone":{"text":"Número de teléfono:","canEditPhone":false,"hasPhone":true,"number":null},"countryData":{"country":"AR","name":"Argentina","class":"flag flag-ar","url":"https://www.workana.com/freelancers/argentina?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"hourlyRate":{"text":"Valor hora:","rate":"USD 0,00","isSet":false,"currency":"USD","amount":"0.00"},"mainSkill":{"isSet":true,"text":"Freelancer experto en Diseño y Multimedia"},"public":true,"clarificationText":"Formatos permitidos:
JPG / GIF / PNG
Tamaño máx: 4MB
La imagen que subas será
alterada para tener un formato
cuadrado (120x120)","shouldShowUpdateLogoForm":false,"updateLogoUrl":"https://www.workana.com/company_edit/logos?worker=1","profileLogo":{"alt":"Freelancer C. L.","title":"C. L.","url":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/logos/default_logo_1-normal.c4ce6a3dc.jpg"},"badges":[{"title":"Freelancer iron","size":"normal","position":"iron","type":"iron"}],"i18n":{"editPhoto":"Editar foto","edit":"Editar","verifiedAgency":"Agencia verificada"},"fetchProfileEditLogoInitialsUrl":"https://www.workana.com/profile/edition-component-configuration/logo","fetchProfilePersonalDataInitialsUrl":"https://www.workana.com/profile/edition-component-configuration/personal_data","fetchMainSkillsDataInitialsUrl":"https://www.workana.com/profile/main-skills-component-configuration/5b8b7381e04777594d60dbdf0a6fc45d","tagline":"Correctora literaria-Traductora francés-español","certifiedSkills":[],"certificationsLink":{"show":true,"text":"Ver certificaciones"},"completedProjects":{"count":"0","label":"Proyectos completados"}},"projectInviteFormDialog":{"projectInviteDialog":{"urls":{"openProjects":"https://www.workana.com/projects/open","invite":"https://www.workana.com/projects/invite/user_projects"},"g11n":{"modal":{"title":"Invitar freelancer a un proyecto"}}},"projectInviteDialogForm":{"g11n":{"explainMsg":"Escribe y selecciona el proyecto al cual quieres invitar al freelancer.","form":{"select":{"placeholder":"Ingresa un proyecto"},"submit":{"label":"Invitar"},"close":{"label":"Cerrar"}},"createProject":{"link":"O haz clic aquí para publicar un nuevo proyecto y contratar a este freelancer"}}},"projectAddQuickInitials":{"socialActions":"{"Facebook":"\/socialsignup\/e\/Facebook","Google":"\/socialsignup\/e\/Google"}","categories":{"it-programming":"Programación y Tecnología","design-multimedia":"Diseño y Multimedia","writing-translation":"Redacción y Traducción","sales-marketing":"Marketing Digital y Ventas","admin-support":"Soporte Administrativo","legal":"Legal","finance-management":"Finanzas y Negocios","engineering-manufacturing":"Ingeniería y Arquitectura"},"subcategories":{"it-programming":{"web-development":"Programación Web","web-design":"Diseño Web","e-commerce":"Tiendas Online (e-commerce)","wordpress-1":"Wordpress","mobile-development":"Programación de Apps. Android, iOS y otros","data-science-1":"Data Science","desktop-apps":"Aplicaciones de escritorio","artificial-intelligence-1":"Inteligencia Artificial","others-5":"Otros"},"design-multimedia":{"logo-design":"Diseño de Logo","web-design-1":"Diseño Web","banners":"Banners","illustrations":"Ilustraciones","make-or-edit-a-video":"Crear o editar video","infographics":"Infografías","images-for-social-networks":"Imágenes para redes sociales","mobile-app-design":"Diseño de App Móvil","corporate-image":"Imagen Corporativa","3d-models":"Modelos 3D","landing-page":"Landing Page","fashion-design-1":"Diseño de moda","artificial-intelligence-2":"Inteligencia Artificial","others-1":"Otros"},"writing-translation":{"article-writing-1":"Redacción de artículos","writing-for-websites":"Redacción para sitios web","proofreading-1":"Revisión de textos","content-for-social-networks":"Publicaciones para redes sociales","translation":"Traducción","subtitling-1":"Subtitulado","artificial-intelligence-7":"Inteligencia Artificial","others-6":"Otros"},"sales-marketing":{"seo":"SEO","community-management":"Community Management","advertising-on-google-facebook":"Publicidad en Google, Facebook","e-mail-marketing":"Email marketing","data-analytics":"Data analytics","sales-executive":"Comercial / Vendedor","artificial-intelligence-6":"Inteligencia Artificial","others":"Otros"},"admin-support":{"virtual-assistant-1":"Asistente virtual","customer-support":"Atención al cliente","data-entry-1":"Data entry","market-research-1":"Investigación de mercado","telesales":"Televentas","artificial-intelligence-3":"Inteligencia Artificial","others-2":"Otros"},"finance-management":{"gather-data":"Relevamiento de datos","project-management-1":"Gestionar proyectos","recruiting":"Hacer reclutamiento","strategic-planning-1":"Planeamiento estratégico","accounting-1":"Tareas de Contabilidad","artificial-intelligence-5":"Inteligencia Artificial","others-4":"Otros"},"engineering-manufacturing":{"industrial-design-1":"Diseño industrial","cad-drawing":"Dibujos en CAD","3d-modelling-1":"Modelador en 3D","interior-design-1":"Diseño de interiores","artificial-intelligence-4":"Inteligencia Artificial","others-3":"Otros"}},"fixedBudgets":{"2":"Menos de USD 50","3":"USD 50 - 100","4":"USD 100 - 250","5":"USD 250 - 500","6":"USD 500 - 1.000","7":"USD 1.000 - 3.000","8":"Más de USD 3.000"},"validations":{"name":{"required":true,"minLength":7,"maxLength":255},"description":{"required":true,"minLength":125,"maxLength":50000}},"g11n":{"modalTitle":"Ofrece tu proyecto a","newAccount":"Nueva cuenta","myAccount":"Mi cuenta","orText":"O","signUpFacebook":"Continuar con Facebook","signUpGoogle":"Continuar con Google","signUpApple":"Continuar con Apple","loginFormUrl":"UserLogin.view","emailSuggestionMessage":"¿Tal vez quisiste decir ?","errors":{"termsOfAgreement":"Debes aceptar nuestras políticas de servicio y privacidad","freelancerActivity":"Especifica tu actividad freelancer","requiredField":"Este campo es obligatorio","projectLengthError":"El nombre del proyecto debe tener al menos 7 caracteres","projectNameMinLength":7,"descriptionMinLength":125},"field":{"name":"Nombre","projectNamePlaceholder":"Nombre del proyecto","aboutTheProject":"Sobre el proyecto","password":"Contraseña","passwordMinLength":8,"terms":"Al crear tu cuenta, estás aceptando los términos de servicio y la política de privacidad de Workana.","selectCategoryPlaceholder":"-- Elige una categoría --","selectSubcategoryPlaceholder":"-- Selecciona una subcategoría --","budget":"Presupuesto:","descriptionPlaceholder":"¿Indicaciones o comentarios adicionales?","descriptionIsRequired":true,"projectNameIsRequired":true},"projectNameHelp":"Nombra tu proyecto describiendo el objetivo principal. Ejemplo: Diseño Web para compañía automotriz","projectNameHelpBase":"Nombra tu proyecto describiendo el objetivo principal.","receiveBids":"Recibe propuestas de otros freelancers","inviteFreelancerMessage":"Invitar freelancer a un proyecto mío","createDirectHire":"Realizar contratación directa","publishProject":"Publicar proyecto","passwordHint":"Consejo: La contraseña debería ser de al menos 8 caracteres. Para hacerla más segura, usa mayúsculas y minúsculas junto con números."},"urls":{"login":"https://www.workana.com/login","signup":"https://www.workana.com/signup/e","addQuick":"https://www.workana.com/projects/addquick"},"isLoggedIn":false,"dataUnlogged":true,"referer":"","country":"US","canInvite":false,"showCreateDirectHireOption":false,"apple":{"label":"Continuar con Apple","configuration":"https://www.workana.com/apple/configuration","authentication":"https://www.workana.com/apple/authentication/employer"}}},"featuredWorkers":{"featuredWorkers":[{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/5cae17f5c164d0e78b61deba160ba466","companyVisibleName":"Alexandre S.","tagline":null,"companyDescription":"Olá, meu nome é Alexandre Silva e atuo como freelancer há mais de uma década em grandes empresas de renome no Brasil e no exterior, na criação de conteúdo áudiovisual, especializado em VSL. Atualmente trabalho em diversas frentes, que tenho certeza que podem ser úteis à sua necessidade, tais como: • Edição de vídeos; • Design Gráfico; • Locutor; • Tradutor e Revisor; A partir de um atendimento personalizado e focado no cliente, adequamos o projeto as suas condições de investimento, visando o maior resultado possível, com o menor custo. Durante minha trajetória já produzi conteúdo para diversos nichos em sites corporativos, blogs, sites de notícias e plataformas de revisão de conteúdo. Também realizei muitas revisões de contratos por atuar muito com departamentos jurídicos das empresas onde trabalhei, sugerindo melhorias de cláusulas e colaborando com a diagramação dos documentos. Possuo inglês fluente podendo fazer trabalhos neste idioma e outros com minha equipe, além de traduzir textos e videos. Para projetos em outros idiomas, fale comigo! A excelência do meu trabalho pode ser comprovada nos exemplos de meu portfólio, além dos depoimentos de meus clientes. Fique à vontade para lê-los. :) Tenho grande prazer em trazer os projetos dos clientes para a realidade aqui no Workana. Gosto de novos desafios!","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/3c702446817b033bea8e82d03118e992/if/1_160_160.png","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/3c702446817b033bea8e82d03118e992/dx/1_30_30.png","width":30,"height":30},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/3c702446817b033bea8e82d03118e992/np/1_192_192.png","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/3c702446817b033bea8e82d03118e992/tv/1_300_300.png","width":300,"height":300},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/109722a615894f95906ad5080be00244/uz/1.png","width":375,"height":666}},"country":"BR","lastActive":"2024-05-10 07:36:44","created":"2023-01-02 11:33:10","open":0,"active":0,"completed":"3","rating":"5.00","paid":3,"verifiedPaymentMethod":false,"worker":{"id":5582144,"slug":"alexandre-s-11","canInvite":false,"skills":{"379":{"id":379},"386":{"id":386},"710":{"id":710},"496":{"id":496},"491":{"id":491},"492":{"id":492},"425":{"id":425},"362":{"id":362},"442":{"id":442},"399":{"id":399},"387":{"id":387},"946":{"id":946},"467":{"id":467},"535":{"id":535},"395":{"id":395},"745":{"id":745},"733":{"id":733},"742":{"id":742},"376":{"id":376},"437":{"id":437}},"history":"Comunicação, disciplina e auto-aprendizagem são três características que tenho o prazer de ter, e que me ajudaram a alcançar grandes feitos em projetos anteriores. Realizo edições de VSL e outros tipos de vídeos, além de pequenos anúncios para diversos tipos de produtos e nichos. Possuo experiência de alguns anos. Também tenho uma vasta experiência na área de redação, tradução e ghostwriting, mais de dez anos. Atuo produzindo conteúdo publicitário para empresas nacionais e internacionais, portais de notícias, blogs de diferentes nichos como games, turismo, automobilismo, mundo feminino, dentre outros. Resumidamente, escrever é uma paixão que carrego até os dias de hoje em minha carreira. Trabalho com agilidade para realizar rápidas entregas, e estou pronto para transformar seu projeto em algo que tenha grande conversão e seja rentável. Vamos conversar!","rating":4.9199999999999999,"ranking":36,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":60,"hourlyRate":{"rate":80,"currency":"BRL"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/5cae17f5c164d0e78b61deba160ba466","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/3c702446817b033bea8e82d03118e992/if/1_160_160.png","truncatedCompanyDescription":"Olá, meu nome é Alexandre Silva e atuo como freelancer há mais de uma década em grandes empresas de renome no Brasil e no exterior, na criação de conteúdo áudiovisual, especializado em VSL. Atualmente trabalho em div...","ratingData":{"label":"4.92 de 5.00","stars":4.9199999999999999},"countryData":{"country":"BR","name":"Brasil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/freelancers/brazil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Escritura de artículos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escritura de artículos - Freelancers"},{"anchorText":"Edición de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Edición de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Traducción al Inglés","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/english-translation","isCertified":false,"title":"Traducción al Inglés - Freelancers"},{"anchorText":"Locutor","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/voice-talent","isCertified":false,"title":"Locutor - Freelancers"},{"anchorText":"Edición de vídeo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/video-editing","isCertified":false,"title":"Edición de vídeo - Freelancers"},{"anchorText":"Producción de Video","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/video-production","isCertified":false,"title":"Producción de Video - Freelancers"},{"anchorText":"Traducción al Español","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/spanish-translation","isCertified":false,"title":"Traducción al Español - Freelancers"},{"anchorText":"WordPress","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/wordpress","isCertified":false,"title":"WordPress - Freelancers"},{"anchorText":"Edición de audio","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/audio-editing","isCertified":false,"title":"Edición de audio - Freelancers"},{"anchorText":"Traducción al italiano","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/italian-translation","isCertified":false,"title":"Traducción al italiano - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura Creativa","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/creative-writing","isCertified":false,"title":"Escritura Creativa - Freelancers"},{"anchorText":"Canva","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/canva","isCertified":false,"title":"Canva - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño Gráfico","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/graphic-design","isCertified":false,"title":"Diseño Gráfico - Freelancers"},{"anchorText":"Microsoft Excel","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/microsoft-excel","isCertified":false,"title":"Microsoft Excel - Freelancers"},{"anchorText":"Traducción al francés","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/french-translation","isCertified":false,"title":"Traducción al francés - Freelancers"},{"anchorText":"Inglés","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/english","isCertified":false,"title":"Inglés - Freelancers"},{"anchorText":"Francés","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/french","isCertified":false,"title":"Francés - Freelancers"},{"anchorText":"Español","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/spanish","isCertified":false,"title":"Español - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción y Traducción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Redacción y Traducción - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño y Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Diseño y Multimedia - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/2dc00a58270ce5d8571e910a982509a1","companyVisibleName":"Jonas S. M.","tagline":"Desenvolvimento, otimização e padronização web","companyDescription":"Desenvolvedor Full Stack, especialista em otimização de websites e em padrões WEB W3C e A11Y. Atuo com desenvolvimento web com base em diretrizes de bom código como W3C e A11y, executo otimização em sites e aplicações para melhor resposta, executo otimizações em servidores dedicados, vps e ou Cloud para melhor gerenciamento de demanda, trabalho com correção de erros de tipos variados e executo serviços de migração, restauração e ou atualização de aplicações, CMS e ou websites.","logos":{"normal":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/c5/2f81a03f3d11e8956c0d2729ddbec1/jonas.png","width":120,"height":90},"thumb":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/c5/4924203f3d11e8b96e47e4910ccd66/jonas.png","width":30,"height":23},":original":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/b3/7d04f03f3d11e8a4e8516df6d71213/jonas.jpg","width":800,"height":600}},"country":"BR","lastActive":"2024-05-10 18:40:08","created":"2015-06-15 16:14:42","open":0,"active":0,"completed":"1","rating":"5.00","paid":1,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":173822,"slug":"jonas-s-marques","canInvite":false,"skills":{"901":{"id":901},"274":{"id":274},"174":{"id":174},"757":{"id":757},"772":{"id":772},"207":{"id":207},"234":{"id":234},"118":{"id":118},"188":{"id":188},"193":{"id":193},"194":{"id":194},"277":{"id":277},"362":{"id":362},"80":{"id":80},"723":{"id":723},"76":{"id":76},"813":{"id":813},"888":{"id":888},"103":{"id":103},"354":{"id":354},"213":{"id":213},"771":{"id":771},"282":{"id":282},"287":{"id":287},"340":{"id":340},"263":{"id":263},"67":{"id":67},"437":{"id":437}},"history":"* TecAssistiva: Teste e análise de software com foco em padrões de acessibilidade e usabilidade; Tradução de software para português; Aplicação de treinamento introdutório com usuário final afim de ampliar suas capacidades de uso das ferramentas assistivas; Desenvolvimento e aplicação de soluções específicas para o usuário e ou empresa se caso necessário. Prestação de suporte para usuário via meios remotos; Atividades internas como manutenção de site, gestão de suporte para demais funcionários, entre outros.","rating":4.9800000000000004,"ranking":93,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":722,"hourlyRate":{"rate":100,"currency":"BRL"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true},{"type":"bank_transfer","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/2dc00a58270ce5d8571e910a982509a1","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/c5/2f81a03f3d11e8956c0d2729ddbec1/jonas.png","truncatedCompanyDescription":"Desenvolvedor Full Stack, especialista em otimização de websites e em padrões WEB W3C e A11Y. Atuo com desenvolvimento web com base em diretrizes de bom código como W3C e A11y, executo otimização em sites e apl...","ratingData":{"label":"4.98 de 5.00","stars":4.9800000000000004},"countryData":{"country":"BR","name":"Brasil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/freelancers/brazil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Tiendas Online (e-commerce)","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/e-commerce-1","isCertified":false,"title":"Tiendas Online (e-commerce) - Freelancers"},{"anchorText":"PHP","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/php","isCertified":false,"title":"PHP - Freelancers"},{"anchorText":"HTML5","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/html5","isCertified":false,"title":"HTML5 - Freelancers"},{"anchorText":"WooCommerce","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/woocommerce","isCertified":false,"title":"WooCommerce - Freelancers"},{"anchorText":"Open Cart","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/open-cart","isCertified":false,"title":"Open Cart - Freelancers"},{"anchorText":"Linux","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/linux","isCertified":false,"title":"Linux - Freelancers"},{"anchorText":"MySQL","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/mysql","isCertified":false,"title":"MySQL - Freelancers"},{"anchorText":"cPanel","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/cpanel","isCertified":false,"title":"cPanel - Freelancers"},{"anchorText":"JavaScript","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/javascript","isCertified":false,"title":"JavaScript - Freelancers"},{"anchorText":"Joomla!","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/joomla","isCertified":false,"title":"Joomla! - Freelancers"},{"anchorText":"jQuery","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/jquery","isCertified":false,"title":"jQuery - Freelancers"},{"anchorText":"Plesk","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/plesk","isCertified":false,"title":"Plesk - Freelancers"},{"anchorText":"WordPress","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/wordpress","isCertified":false,"title":"WordPress - Freelancers"},{"anchorText":"Apache","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/apache","isCertified":false,"title":"Apache - Freelancers"},{"anchorText":"Nginx","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/nginx","isCertified":false,"title":"Nginx - Freelancers"},{"anchorText":"Amazon Web Services","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/amazon-web-services","isCertified":false,"title":"Amazon Web Services - Freelancers"},{"anchorText":"Google Cloud Platform","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/google-cloud-platform","isCertified":false,"title":"Google Cloud Platform - Freelancers"},{"anchorText":"Ubuntu","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/ubuntu","isCertified":false,"title":"Ubuntu - Freelancers"},{"anchorText":"CentOS","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/centos","isCertified":false,"title":"CentOS - Freelancers"},{"anchorText":"WHMCS","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/whmcs","isCertified":false,"title":"WHMCS - Freelancers"},{"anchorText":"Microsoft Azure","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/microsoft-azure","isCertified":false,"title":"Microsoft Azure - Freelancers"},{"anchorText":"Shell Scripting","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/shell-scripting","isCertified":false,"title":"Shell Scripting - Freelancers"},{"anchorText":"PowerShell","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/powershell","isCertified":false,"title":"PowerShell - Freelancers"},{"anchorText":"Python","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/python","isCertified":false,"title":"Python - Freelancers"},{"anchorText":"Unix","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/unix","isCertified":false,"title":"Unix - Freelancers"},{"anchorText":"Oracle MySQL","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/oracle-mysql","isCertified":false,"title":"Oracle MySQL - Freelancers"},{"anchorText":"Programación y Tecnología","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/it-programming","isCertified":false,"title":"Programación y Tecnología - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño y Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Diseño y Multimedia - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/4bad03bf48f95cd7a3b344a3d548a8e0","companyVisibleName":"Tree H. D.","tagline":"Designer Gráfico especialista em identidade visual","companyDescription":"DESIGN DE IDENTIDADE VISUAL / DESIGN PARA IMPRESSOS / DESIGN DE EMBALAGENS E RÓTULOS / ILUSTRAÇÃO DE MASCOTE / DESIGN DE TEMPLATE PARA POSTAGENS EM REDES SOCIAIS / DESIGN DE APRESENTAÇÕES COMERCIAIS PARA EMPRESAS / DESGIN ESTRATÉGICO PARA MARCAS.","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/0082c4cb0481a6a43fe9b234134ca922/es/IMG_2015_160_160.jpeg","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/0082c4cb0481a6a43fe9b234134ca922/en/IMG_2015_30_30.jpeg","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/0082c4cb0481a6a43fe9b234134ca922/kg/IMG_2015.jpeg","width":2076,"height":2076},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/0082c4cb0481a6a43fe9b234134ca922/pv/IMG_2015_192_192.jpeg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/0082c4cb0481a6a43fe9b234134ca922/hu/IMG_2015_300_300.jpeg","width":300,"height":300}},"country":"BR","lastActive":"2024-05-10 21:19:01","created":"2019-12-19 17:59:59","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":2244029,"slug":"tree-house-design","canInvite":false,"skills":{"452":{"id":452},"467":{"id":467},"905":{"id":905},"445":{"id":445},"453":{"id":453},"716":{"id":716},"761":{"id":761},"898":{"id":898},"903":{"id":903},"437":{"id":437}},"history":"Elaborando ideias criativas que entregam os melhores resultados.","rating":4.8600000000000003,"ranking":78,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":541,"hourlyRate":{"rate":50,"currency":"BRL"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/4bad03bf48f95cd7a3b344a3d548a8e0","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/0082c4cb0481a6a43fe9b234134ca922/es/IMG_2015_160_160.jpeg","truncatedCompanyDescription":"DESIGN DE IDENTIDADE VISUAL / DESIGN PARA IMPRESSOS / DESIGN DE EMBALAGENS E RÓTULOS / ILUSTRAÇÃO DE MASCOTE / DESIGN DE TEMPLATE PARA POSTAGENS EM REDES SOCIAIS / DESIGN DE APRESENTAÇÕES COMERCIAIS PARA EMPRESAS / DE...","ratingData":{"label":"4.86 de 5.00","stars":4.8600000000000003},"countryData":{"country":"BR","name":"Brasil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/freelancers/brazil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Identidad de marca corporativa","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/corporate-brand-identity","isCertified":false,"title":"Identidad de marca corporativa - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño Gráfico","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/graphic-design","isCertified":false,"title":"Diseño Gráfico - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño de Logo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/logo-design-1","isCertified":false,"title":"Diseño de Logo - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño de Tarjetas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/business-card-design","isCertified":false,"title":"Diseño de Tarjetas - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño de la portada","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/cover-design","isCertified":false,"title":"Diseño de la portada - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño Editorial","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/editorial-design","isCertified":false,"title":"Diseño Editorial - Freelancers"},{"anchorText":"Material Design","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/material-design","isCertified":false,"title":"Material Design - Freelancers"},{"anchorText":"Publicaciones para redes sociales","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/content-for-social-networks-1","isCertified":false,"title":"Publicaciones para redes sociales - Freelancers"},{"anchorText":"Imágenes para redes sociales","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/images-for-social-networks-1","isCertified":false,"title":"Imágenes para redes sociales - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño y Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Diseño y Multimedia - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/1215549c7e24c133fb347a3450c49f4d","companyVisibleName":"Rone C.","tagline":"Programador Ninja, Designer e Criativo","companyDescription":"Somos uma agência de desenvolvimento de sistemas com foco e soluções personalizadas. Mais de 15 anos na área de tecnologia, gestão e marketing. Na área de gestão: desenvolvimento de equipes eficazes, modelagem de processos, elaboração de treinamentos, coordenação de projetos, gestão de produção, planejamento estratégico e novos negócios. Na área de Marketing: planejamento, planos de ação, mapeamento de mercado em mídias online e off-line, gestão de mídias e redes sociais além de design de identidades visuais, interfaces, sites e criação de artes em geral. Na área de Tecnologia: Programação Sênior, Metodologias ágeis, planejar e gerenciar banco de dados, desenvolvimento de front e back-end, monitoramento, controle e teste do ambiente de TI, incluindo o que há de mais moderno em termos de tecnologia.","logos":{":original":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/3c/b3e9e87d744eb7821c0ac484d2f8e0/nova.curvas.2015.X5.jpg","width":1024,"height":1024},"normal":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/9a/e1324f3f904123abe73aae9377f1c0/nova.curvas.2015.X5.jpg","width":120,"height":120},"thumb":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/4c/8288a6d29b47df8142e47e3ab52cdb/nova.curvas.2015.X5.jpg","width":23,"height":23},"profile":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/bc/787ebf3a6543329abf3a1242833d40/nova.curvas.2015.X5.jpg","width":192,"height":192},"large":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/ca/b9444f790a4fadb8ca3ca4cc710caa/nova.curvas.2015.X5.jpg","width":300,"height":300}},"country":"BR","lastActive":"2024-05-09 22:15:18","created":"2019-12-11 07:20:24","open":1,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":false,"worker":{"id":2229419,"slug":"nova-tecnologia","canInvite":false,"skills":{"174":{"id":174},"234":{"id":234},"274":{"id":274},"154":{"id":154},"173":{"id":173},"188":{"id":188},"362":{"id":362},"467":{"id":467},"485":{"id":485},"901":{"id":901},"535":{"id":535},"980":{"id":980},"123":{"id":123},"908":{"id":908},"666":{"id":666},"67":{"id":67},"437":{"id":437},"592":{"id":592}},"history":"Somos uma agência de desenvolvimento de sistemas com foco e soluções personalizadas e muito bem posicionados aqui no ranking Workana. Mais de 15 anos na área de tecnologia, gestão e marketing. Na área de gestão: desenvolvimento de equipes eficazes, modelagem de processos, elaboração de treinamentos, coordenação de projetos, gestão de produção, planejamento estratégico e novos negócios. Na área de Marketing: planejamento, planos de ação, mapeamento de mercado em mídias online e off-line, gestão de mídias e redes sociais além de design de identidades visuais, interfaces, sites e criação de artes em geral. Na área de Tecnologia: Programação Sênior, Metodologias ágeis, planejar e gerenciar banco de dados, desenvolvimento de front e back-end, monitoramento, controle e teste do ambiente de TI, incluindo o que há de mais moderno em termos de tecnologia.","rating":4.6799999999999997,"ranking":60,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":46,"hourlyRate":{"rate":140,"currency":"BRL"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/1215549c7e24c133fb347a3450c49f4d","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/9a/e1324f3f904123abe73aae9377f1c0/nova.curvas.2015.X5.jpg","truncatedCompanyDescription":"Somos uma agência de desenvolvimento de sistemas com foco e soluções personalizadas. Mais de 15 anos na área de tecnologia, gestão e marketing. Na área de gestão: desenvolvimento de equipes eficazes, modelagem de...","ratingData":{"label":"4.68 de 5.00","stars":4.6799999999999997},"countryData":{"country":"BR","name":"Brasil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/freelancers/brazil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"HTML5","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/html5","isCertified":false,"title":"HTML5 - Freelancers"},{"anchorText":"MySQL","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/mysql","isCertified":false,"title":"MySQL - Freelancers"},{"anchorText":"PHP","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/php","isCertified":false,"title":"PHP - Freelancers"},{"anchorText":"Facebook","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/facebook","isCertified":false,"title":"Facebook - Freelancers"},{"anchorText":"HTML","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/html","isCertified":false,"title":"HTML - Freelancers"},{"anchorText":"JavaScript","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/javascript","isCertified":false,"title":"JavaScript - Freelancers"},{"anchorText":"WordPress","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/wordpress","isCertified":false,"title":"WordPress - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño Gráfico","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/graphic-design","isCertified":false,"title":"Diseño Gráfico - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Photoshop","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-photoshop","isCertified":false,"title":"Adobe Photoshop - Freelancers"},{"anchorText":"Tiendas Online (e-commerce)","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/e-commerce-1","isCertified":false,"title":"Tiendas Online (e-commerce) - Freelancers"},{"anchorText":"Microsoft Excel","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/microsoft-excel","isCertified":false,"title":"Microsoft Excel - Freelancers"},{"anchorText":"Soluciones de ventas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/sales-solutions","isCertified":false,"title":"Soluciones de ventas - Freelancers"},{"anchorText":"CSS","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/css","isCertified":false,"title":"CSS - Freelancers"},{"anchorText":"SEO","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/seo-1","isCertified":false,"title":"SEO - Freelancers"},{"anchorText":"Programación Web","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/web-development-1","isCertified":false,"title":"Programación Web - Freelancers"},{"anchorText":"Programación y Tecnología","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/it-programming","isCertified":false,"title":"Programación y Tecnología - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño y Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Diseño y Multimedia - Freelancers"},{"anchorText":"Finanzas y Negocios","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/finance-management","isCertified":false,"title":"Finanzas y Negocios - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/d1fba0411e89bb01ac7aa17f92ca273d","companyVisibleName":"Carlos V.","tagline":"Ponle voz a tus ideas, ponle mi voz!","companyDescription":"Hola. Soy Carlos Villada, Locutor / Voice Over Talent. Voz de tono Medio/Joven y una gran versatilidad para adoptar diferentes registros y estilos. Con acento colombiano, pero también manejo el Español Neutro Latinoamericano. Te ofrezco la posibilidad de grabar con la mejor calidad, rapidez y el mejor trato que puedas esperar. Puedo ayudarte en las siguientes cosas con mi experiencia: * Grabación de podcasts * Narración para YouTube * Diseño sonoro y edición para spots de radio, internet y televisión. Estoy listo para trabajar contigo y brindarte una interpretación de tu texto limpia y de calidad, con un audio profesional perfectamente procesado gracias a que cuento con Home Studio Profesional, donde grabaré y editaré todos los proyectos que se te ocurran. Además, entrego cada locución eliminando el sonido ambiente y las respiraciones. Mi Home Studio: - Tratamiento Acústico: Cabina Mobile Wall - Micrófono: AKG Perception P420 - Interface: Focusrite Scarlett 2i4 - Monitores: JBL 305P - Auriculares: AKG K92 - Sistema Operativo: Windows - Software: Adobe Audition ¡Tengo más de 12 años de experiencia como Voice Over a tiempo completo y me encantaría formar parte de tu proyecto!","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/74914a1b83435ccc813cd1d3872d65b3/rn/20221022_142036_160_160.jpg","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/74914a1b83435ccc813cd1d3872d65b3/bz/20221022_142036_30_30.jpg","width":30,"height":30},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/74914a1b83435ccc813cd1d3872d65b3/zn/20221022_142036_192_192.jpg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/74914a1b83435ccc813cd1d3872d65b3/ia/20221022_142036_300_300.jpg","width":300,"height":300},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/b9f55de71ab368b4aea199f8094b20b3/tb/20221022_142036.jpg","width":1488,"height":2640}},"country":"CO","lastActive":"2024-05-10 08:19:43","created":"2017-03-11 16:07:01","open":0,"active":0,"completed":"1","rating":"5.00","paid":1,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":495940,"slug":"carlos-villada","canInvite":false,"skills":{"495":{"id":495},"496":{"id":496},"442":{"id":442},"372":{"id":372},"694":{"id":694},"500":{"id":500},"491":{"id":491},"437":{"id":437}},"history":"En mi recorrido por la radio logré trabajar para algunas emisoras importantes en mi región como Panamericana Estéreo y La Calidosa FM. Con esta última logramos ser seleccionados (ganadores) como una de las 50 emisoras que producirían para la paz en un proyecto que se presentó a nivel nacional llamado: Así suena la paz en Colombia. He prestado mi voz para grabar diferentes campañas y proyectos a diferentes marcas. Espero poder seguir ampliando mi experiencia y podamos lograr grandes cosas juntos.","rating":5,"ranking":26,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":48,"hourlyRate":{"rate":15,"currency":"USD"},"badges":[],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/d1fba0411e89bb01ac7aa17f92ca273d","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/74914a1b83435ccc813cd1d3872d65b3/rn/20221022_142036_160_160.jpg","truncatedCompanyDescription":"Hola. Soy Carlos Villada, Locutor / Voice Over Talent. Voz de tono Medio/Joven y una gran versatilidad para adoptar diferentes registros y estilos. Con acento colombiano, pero también manejo el Español Neutro Latinoam...","ratingData":{"label":"5 de 5.00","stars":5},"countryData":{"country":"CO","name":"Colombia","class":"flag flag-co","url":"https://www.workana.com/freelancers/colombia?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Voice Over","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/voice-over","isCertified":false,"title":"Voice Over - Freelancers"},{"anchorText":"Locutor","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/voice-talent","isCertified":false,"title":"Locutor - Freelancers"},{"anchorText":"Edición de audio","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/audio-editing","isCertified":false,"title":"Edición de audio - Freelancers"},{"anchorText":"YouTube","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/youtube","isCertified":false,"title":"YouTube - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Audition","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-audition","isCertified":false,"title":"Adobe Audition - Freelancers"},{"anchorText":"Publicidad","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/advertising","isCertified":false,"title":"Publicidad - Freelancers"},{"anchorText":"Edición de vídeo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/video-editing","isCertified":false,"title":"Edición de vídeo - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño y Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Diseño y Multimedia - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/7e9b7daf4f61f6c2784774c4a114727d","companyVisibleName":"Marcelo B.","tagline":"Editor de vídeos, locutor e fotógrafo","companyDescription":"Formado em Rádio, TV e Internet e fascinado por toda área audiovisual. Crítico, determinado e empático. Sempre buscando eficiência em todos os compromissos assumidos. Prestador de serviços nas empresas Observatório do Terceiro setor e Single Clinic, como Editor de vídeos e Social media.","logos":{"normal":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/c8/1b0940df8c11e7af3bc992c3546bf5/14485113_1259176280800287_2331037573980540910_n.png","width":120,"height":120},"thumb":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/c8/193480df8c11e79cc68fdc429b20e2/14485113_1259176280800287_2331037573980540910_n.png","width":23,"height":23},":original":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/ba/f01080df8c11e78eefe5cae71ed8b4/14485113_1259176280800287_2331037573980540910_n.jpg","width":960,"height":960}},"country":"BR","lastActive":"2024-05-10 12:48:21","created":"2017-11-23 11:13:31","open":0,"active":0,"completed":"2","rating":"5.00","paid":2,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":800254,"slug":"marcelo-borges-10","canInvite":false,"skills":{"491":{"id":491},"372":{"id":372},"391":{"id":391},"486":{"id":486},"437":{"id":437}},"history":"Para a empresa Observatório do Terceiro Setor, fazendo as edições de vídeos dos programas semanais. Faço edições de matérias jornalisticas, entrevistas, programas de notícias, entre outros. Para a Single Clinic, faço edição de vídeos educativos na área da saúde e atuo também como social media, efetuando posts nas redes sociais. Muitos projetos já desenvolvidos aqui pelo Workana com toda a qualidade que você merece.","rating":4.9500000000000002,"ranking":49,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":572,"hourlyRate":{"rate":100,"currency":"BRL"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true},{"type":"bank_transfer","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/7e9b7daf4f61f6c2784774c4a114727d","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/c8/1b0940df8c11e7af3bc992c3546bf5/14485113_1259176280800287_2331037573980540910_n.png","truncatedCompanyDescription":"Formado em Rádio, TV e Internet e fascinado por toda área audiovisual. Crítico, determinado e empático. Sempre buscando eficiência em todos os compromissos assumidos. Prestador de serviços nas empresas Observatório do...","ratingData":{"label":"4.95 de 5.00","stars":4.9500000000000002},"countryData":{"country":"BR","name":"Brasil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/freelancers/brazil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Edición de vídeo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/video-editing","isCertified":false,"title":"Edición de vídeo - Freelancers"},{"anchorText":"YouTube","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/youtube","isCertified":false,"title":"YouTube - Freelancers"},{"anchorText":"Edición","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/editing","isCertified":false,"title":"Edición - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Premiere","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-premiere","isCertified":false,"title":"Adobe Premiere - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño y Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Diseño y Multimedia - Freelancers"}]}],"viewAllUrl":"https://www.workana.com/freelancers?ref=freelancer_view","g11n":{"title":"Otros freelancers destacados en Workana:","viewAll":"Ver todos los perfiles","hire":"Contratar","viewDetails":"Ver más detalles","completedProjects":"Proyectos completados:"}},"backgrounds":{"show":false},"actions":{"directPaymentUrl":"https://www.workana.com/checkout/direct/5b8b7381e04777594d60dbdf0a6fc45d","directPaymentText":"Enviar pago directo"},"bannerAccelerator":null}