Nadine freelancer experto en Edición, Corrección de textos


Freelance Translator

0 / 5

Valor hora:


Redacción y Traducción

Habilidades (Máximo: 5)
Sobre mí
My name is Nadine Ganidni, I am a professional freelance interpreter, translator and copywriter.

I help small businesses and private clients communicate with their Italian audience through top-notch translations.

I graduated in Translation and Interpreting in one of the best Schools for Interpreters and Translators (SSLMIT - Trieste, Italy).
I am currently attending a Master's Degree in Technical, Legal and Web Translation.
I studied English, Russian, Spanish and French. I also have a basic knowledge of German.

Other areas of expertise are SEO optimization, copywriting and digital marketing, environment, ecology and tourism.
I work with several CAT Tools, like Matecat, MemoQ, Subtitle Edit and others.

You can also find me on Proz:
and on Linkedin:
Visit my website: and my Facebook page:
Or send me an e-mail:

If you need a professional translator or copywriter with SEO expertise, I am the professional you are looking for.
Historia laboral
Technical translation - I have worked for a big e-commerce. I've translated and proofread several product descriptions, articles for their blog (with SEO optimization) and app user manuals.

Legal translation - I have translated death and marriage certificates

Web translation -  Blog articles with SEO optimization for e-commerces and for my personal blog (

Audio description translation - For my dissertation I translated an audio description guide for bling people from English to Italian: 55 pages about the St. Paul's Cathedral (London). It is part of a European project and it may be effectively used.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 7 meses

Registrado: Hace 11 meses