Giulia L. freelancer experto en Traducción al Inglés, Traducción al Español

Giulia L.

0 / 5

Brasil

Redacción y Traducción

Sobre mí
Meu nome é Giulia Listo, tenho 25 anos e sou formada em jornalismo pela Fiam-Faam desde 2012.
Atualmente sou redatora e copywriter numa empresa de Marketing Digital.
Já fui RP e assessora de imprensa dos canais E! Entertainment e Sony, tradutora (inglês-português, português-inglês) e revisora de textos, livros e documentos, inclusive para o banco holandês ING Bank.

Já atuei como tradutora simultânea para a Co-Produtora da séria CSI, Liz Devine. Para o ator Joshua Bowman da série Revenge e para a Drª Christine R. Page, autora de diversos livros e doutora pela Royal Free Medical School, de Londres.

Domino técnicas de SEO.
Sei criar  anúncios de Facebook e Google Ads, analisar métricas através do Analytics e do SEMrush.
Uso inteiramente o pacote Office, com noções de Photoshop, Illustrator e programas de edição de vídeo e áudio.
Conheço e utilizo técnicas de escrita persuasivas, gatilhos mentais e atração tanto em e-mails quando em cartas e vídeos de vendas.

Tenho inglês fluente, espanhol avançado, francês básico e domínio sobre a nova ortografia.

Uso e conheço a fundo várias redes sociais como Facebook, Twitter, Pinterest, Tumblr e Instagram.
Tenho textos publicados em antologias e vencedores de concursos de escrita!
Historia laboral
De Junho 2014 - Atualmente
Redatora e Copywriter - Digital Summit
Atualmente, trabalho numa agência de marketing digital (Digital Summit) pesquisando e redigindo conteúdo para aulas, cursos, manuais e outros materiais, atualizo o blog da empresa e recentemente me tornei Copywriter, redatora de textos focados em relacionamento e vendas.

De Outubro 2013 - Abril 2014
Assessora de Imprensa - XComunicação
Trabalhei como assessora de imprensa dos canais E! Entertainment e Sony Entertainment, organizando eventos, realizando planejamentos, escrevendo sinopses, matérias, mantendo contato com jornalistas, redigindo releases e recebendo talentos internacionais durante coletivas de imprensa.


De junho 2013 - Julho 2013
Tradutora/Revisora Freelancer - ING Bank
Tradução de arquivos, documentos e manuais oficiais do banco do inglês para o português e do português para o inglês.


De Maio 2010 - Dezembro 2012
Repórter - Análise Editorial
Trabalhei realizando pesquisas, entrevistas com os diretores das maiores empresas do Brasil (Vale, Petrobrás, Brasken, Itaú, etc), revisões, traduções e redação.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 3 años