Lucas B. L.

Promedio 0 de 5

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

Brasil

Habilidades (Máximo: 3)
Sobre mi
Dados pessoais:


Data de nascimento:  29 de julho de 1986
Local de nascimento: Avaré, São Paulo, Brasil

Habilidades

Linguísticas – Bom uso do português, inglês fluente com bom entendimento de gramática e sintaxe, chinês intermediário (entre HSK 4 e 6 dependendo da área) e algum entendimento de espanhol.

Habilidades com computadores – Bom conhecimento de Windows a partir de xp, Microsoft Office, alguma experiência com Linux (Ubuntu e Suse), HTML, CSS e JavaScript básico; sou muito capaz de aprender a utilizar novos softwares e de inferir como eles deveriam ou poderiam funcionar. Mais de 10 anos consertando computadores, trocando sistemas operacionais, etc.

Interesses pessoais – Computadores, tecnologia, educação, línguas (humanas e de computador), nutrição, fisiologia, neurologia, cultura.

Morei dois anos e meio em Beijing, onde adquiri minha experiência formal de trabalho no ramo tecnológico, além de várias outras - como trabalhar com o Jackie Chan.

Sou formado em Educação física pela Unicamp (fui atleta de kung fu) e iniciei mestrado na área na Universidade de Esportes de Beijing, que não terminei por considerar o nível do ensino muito fraco e não ter mais interesse no diploma.

Atualmente estou estudando direito, Python e Java. Meus planos de médio prazo incluem o espanhol, o japonês e possivelmente C.[](http://duckduckgo.com/?q=C)
Idiomas
Historia laboral
Empregos na área tecnológica

SinoTech Group, Beijing

 2010 (contrato de curto período - 3 meses)

 Tradutor e Analista de Mídia Social
    Tradução do site da companhia para português brasileiro;
    Analista de Mídia Social através do sistema de análise da companhia;
    O trabalho foi elogiado e recebi oferta de emprego por tempo integral.

VanceInfo, Beijing

Janeiro de 2011 - julho de 2012//
//

Engenheiro de Testes Linguísticos
    Várias tarefas de testes da Nokia, em sua maioria com o Symbian OS, mas também com o Windows Phone 7;
    Controle de qualidade em tradução para a Intel e tarefas de tabelas de tradução (por exemplo para o Facebook);
    Experiência com celulares, smartphones e tablets da Huawei, principalmente com Android;
    A Huawei solicitou à VanceInfo que eu fizesse seus testes, devido à atenção com consistência e preocupação com a qualidade do produto;
    Auxiliei no treinamento de alguns novos funcionários de diferentes origens;
    Capaz de trabalhar praticamente sem apoio técnico, geralmente oferecendo-o aos colegas quando necessário;
    Bom relacionamento com os colegas de trabalho.
    Mais de uma vez me foi oferecido trabalho por período integral.
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 3 años


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Iron

¿Qué es posición
de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...