Lucas B. L.

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

Brasil

Skills (Maximum: 3)
About me
Dados pessoais:


Data de nascimento:  29 de julho de 1986
Local de nascimento: Avaré, São Paulo, Brasil

Habilidades

Linguísticas – Bom uso do português, inglês fluente com bom entendimento de gramática e sintaxe, chinês intermediário (entre HSK 4 e 6 dependendo da área) e algum entendimento de espanhol.

Habilidades com computadores – Bom conhecimento de Windows a partir de xp, Microsoft Office, alguma experiência com Linux (Ubuntu e Suse), HTML, CSS e JavaScript básico; sou muito capaz de aprender a utilizar novos softwares e de inferir como eles deveriam ou poderiam funcionar. Mais de 10 anos consertando computadores, trocando sistemas operacionais, etc.

Interesses pessoais – Computadores, tecnologia, educação, línguas (humanas e de computador), nutrição, fisiologia, neurologia, cultura.

Morei dois anos e meio em Beijing, onde adquiri minha experiência formal de trabalho no ramo tecnológico, além de várias outras - como trabalhar com o Jackie Chan.

Sou formado em Educação física pela Unicamp (fui atleta de kung fu) e iniciei mestrado na área na Universidade de Esportes de Beijing, que não terminei por considerar o nível do ensino muito fraco e não ter mais interesse no diploma.

Atualmente estou estudando direito, Python e Java. Meus planos de médio prazo incluem o espanhol, o japonês e possivelmente C.[](http://duckduckgo.com/?q=C)
Languages
Work history
Empregos na área tecnológica

SinoTech Group, Beijing

 2010 (contrato de curto período - 3 meses)

 Tradutor e Analista de Mídia Social
    Tradução do site da companhia para português brasileiro;
    Analista de Mídia Social através do sistema de análise da companhia;
    O trabalho foi elogiado e recebi oferta de emprego por tempo integral.

VanceInfo, Beijing

Janeiro de 2011 - julho de 2012//
//

Engenheiro de Testes Linguísticos
    Várias tarefas de testes da Nokia, em sua maioria com o Symbian OS, mas também com o Windows Phone 7;
    Controle de qualidade em tradução para a Intel e tarefas de tabelas de tradução (por exemplo para o Facebook);
    Experiência com celulares, smartphones e tablets da Huawei, principalmente com Android;
    A Huawei solicitou à VanceInfo que eu fizesse seus testes, devido à atenção com consistência e preocupação com a qualidade do produto;
    Auxiliei no treinamento de alguns novos funcionários de diferentes origens;
    Capaz de trabalhar praticamente sem apoio técnico, geralmente oferecendo-o aos colegas quando necessário;
    Bom relacionamento com os colegas de trabalho.
    Mais de uma vez me foi oferecido trabalho por período integral.
Hire
Activity and ratings

Last login: 3 years ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...