Monique A. freelancer experto en Escritura de artículos, Traducción al portugués, Transcripción

Monique A.

Trabalhos de traduções e revisões

0 / 5

Brasil
Valor hora:

R$ 50,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Escolaridade: Ensino Médio Completo; Superior Incompleto
Graduação: Universidade de São Paulo (Letras – curso interrompido no 7º semestre)

Informática:
•    Windows e pacote Office (Word, Excel, Frontpage, Powerpoint)
•    Conhecimento em edição de imagens (Adobe Photoshop)
•    Conhecimento em Web (HTML, Wordpress, Joomla, FTPs e Cpanel)
•    Edição de vídeos (Sony Vegas) e áudio (Audacity).
•    Manuseamento de impressoras, scanners, câmeras, placa de captura.
Historia laboral
Fansite de Resident Evil: www.fyfre.com
Cargo: Administradora, editora e redatora
Período: ativo de 2000 a 2009
(Ficou conhecido como o site mais completo do Brasil, com um Forum bastante movimentado e grande interação com o público; possuiu uma versão em inglês hospedada pela antiga network Gamespy.com; alguns destaques eram os podcasts e entrevistas com dubladores dos jogos da franquia.)

Escola de Idioma – US Idiomas
Cargo: Professora de inglês para crianças, jovens e adultos (todos os níveis); plantonista de inglês (todos os níveis) e alemão (básico).
Período: Jun/2003 – Dez/2003

Professora Particular de Inglês
*Atendimento domiciliar, aulas individuais para crianças, jovens e adultos (todos os níveis).
Período: Jan/2003 – Dez/2004

Escola de Idiomas – Yázigi Internexus, Unid. Vila Guilherme:
Cargo: Professora de inglês (turmas Kids e Little Kids)
Período: Ago/2005 – Dez/2005

Luxury F Corsets (Ateliê de alta costura; moda alternativa e retrô – http://www.luxury-f.com)
Cargo: Sociedade; realização de funções administrativas, auxílio no acabamento e revisão de peças antes do envio para as lojas e clientes particulares, atendimento online ao cliente (incluindo estrangeiros), webdesign (confecção de website e edição de imagens), modelo nas fotos.
Período: Jul/2006 – Mai/2016.

Resident Evil Database – www.residentevildatabase.com
Cargo: Administradora, editora e redatora; apresentadora de vídeos (ResidenTV, cobertura de eventos, streamings ao vivo com comentários e interação com o público), participações em podcasts e TV.
Período: de 2010 até os dias atuais.
Detalhes: Para visualizar meu desempenho nos vídeos, favor acessar canal no YouTube; entrevistas com dubladores, produtores e demais pessoas envolvidas com o universo e a comunidade de Resident Evil, e outros jogos com temática semelhante e do gênero Survival Horror.

Blog de games Kapoow – www.kapoow.com.br
Cargo: Redatora, colaboradora.
Período: Out/2014 – Abr/2016.
Detalhes: cobertura de eventos (foto e filmagem); redação/produção de artigos e análises de jogos (análises em texto e/ou em vídeo).

Editora Europa (Revista Oficial do Xbox, Playstation Revista Oficial)
Cargo: Freelance, colaboradora.
Período: variados, desde Julho/2013 até os dias atuais.
Detalhes: matérias de capa e detonados, colunas, reviews, pôsteres temáticos. Desde a criação de todos os textos até a separação e organização de imagens para ilustração das matérias nas quais colaborei.

WB Games (Brasil Game Show 2016)
Cargo: Freelance, coordenadora de atividades, co-apresentadora
Período: 17 de Agosto – 05 Setembro de 2016.
Detalhes: apresentação no palco durante 1 hora durante os quatro dias do evento abertos ao público; coordenação e preparação das atividades realizadas no palco.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 2 meses

Registrado: Hace 10 meses