Alejandra R. freelancer experto en Traducción al Inglés, Traducción al Español, Redacción de artículos

Alejandra R.

Language consultant

0 / 5

Mexico

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Apasionada de la lengua inglesa,  la escritura y las bases de datos.
Historia laboral
Experiencia Laboral
agosto 2015 a la fecha Asistente ejecutiva en Departamento de Planeación de la Capacitación en la Subdirección de Capacitación y Desarrollo, UNAM

Funciones:Entrega y control de estímulos al personal capacitado
Elaboración de informes y documentos
Tramitar honorarios de instructores externos
Brindar atención a las personas que solicitan información en persona y telefónicamente
Control de agenda


agosto 2015 a  septiembre 2016 Profesora de inglés en Idiomas CUC

Funciones: Adaptar la metodología y los materiales de enseñanza en función de las necesidades del alumnado
Evaluar el aprendizaje del alumnado


enero 2015 a agosto 2015 Project Administrator Sr Customer Service Assistant, Global Customer Care en Honeywell Services, S.A. de C.V.

Funciones: Administración de proyectos
Logística de distribución y ventas
Facturación y garantías
Servicio al cliente


marzo 2014 a diciembre 2014 SPOT Sr Customer Service Assistant, Global Customer Care en Honeywell Services, S.A. de C.V.

Funciones: Logística de distribución y ventas
Facturación y garantías
Servicio al cliente


noviembre 2013 a marzo 2014 Walker en Adecco para proyecto de Google

Funciones: Planeación de rutas y trazado de mapas
Censado y registro de negocios para google maps


ciclos escolares: 2012-2013 y 2007-2008 Literature Teacher en Colegio Panamericano

Funciones: Supervisión del progreso de los alumnos
Iniciar, facilitar y moderar las aportaciones en clase
Planeación, evaluación y revisión de material de curso y la metodología de enseñanza.


ciclo escolar: 2011- 2012 Coordinadora (suplente) en Colegio Panamericano

Funciones: Supervisar, fijar metas y ejecutar las actividades planeadas para fin de cursos
Dar seguimiento a las metas fijadas
Administración académica
Organización de plantilla de 4 profesores de lengua



julio 2010 a diciembre 2011 Profesora de inglés  en la Universidad Intercontinental

Funciones:Adaptar la metodología y los materiales de enseñanza para atender las necesidades del alumnado
Preparación y aplicación  exámenes y tareas para evaluar el progreso de los alumnos
Apoyo en la organización de actividades culturales



junio a julio 2010 y abril 2013 Lectora de pruebas (freelance, por proyectos) en Santillana

Funciones:Lecturas de pruebas para los libros de texto de la serie Brilliant! de primaria y secundaria.
Lectura del original, de galeras, planas y finas para detectar y marcar para corrección errores de ortografía, sintaxis y formación


septiembre 2008 a julio 2010 Ejecutiva de soporte  en KNEOS

Servicio al cliente
Funciones: Registro y seguimiento de solicitudes de soporte técnico


diciembre 2006 a junio 2007  TSR Tier1 en Teletech


Funciones: Proporcionar soporte técnico en inglés vía telefónica a usuarios de internet en la campaña Accenture
Llevar un registro de comunicación con el cliente, los problemas y la resolución de los mismos



Voluntariados y Prácticas

Voluntariado  10/2013 - 11/2013 Auxiliar en desarrollo de Almanaque y Reunión Anual en el Cemefi (Centro Mexicano para la Filantropía).

Funciones: Apoyar de manera voluntaria a la Coordinación Ejecutiva y a la de Desarrollo Institucional del Centro Mexicano para la Filantropía, A.C. (Cemefi) en la edición de textos y gráficos del Almanaque Mira por  los demás  2014.


Servicio Social 01/2013  - 09/2013 Asistente de catálogo en Biblioteca CELE-  U.N.A.M.

Funciones: Actualizar la base de datos del fondo reservado (tesis) para el proyecto LaTesis. Elaboración de estadísticas de progreso.

Voluntariado 05/2012 Traductora en Espolea

Funciones: Traducir del español al inglés la guía para el debate de perspectivas de género.
http://www.espolea.org/uploads/8/7/2/7/8727772/gped-en-perspectiva-de-genero.pdf


Prácticas Profesionales 07/2009  - 05/2010 Profesora de inglés en F. F. y L. -  U.N.A.M.

Funciones: Trabajar en conjunto con otra compañera proporcionando dos cursos de inglés, uno básico (A1) y otro pre-intermedio (A2) a un grupo de adultos universitarios de  18 a  51 años.



Publicaciones

Britania prima, Revista Generación Historias en Pedales, Año XXV, Tercera Época, no. 95, pp. 48-51., octubre-noviembre 2013.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 5 meses

Registrado: Hace 7 meses