Miguel A. S. freelancer experto en Traducción al Español, Corrección de textos, Traducción al Inglés, Edición de textos

Miguel A. S.

Traducir. Redactar. Interpretar.

0 / 5

Venezuela
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Lic. en Idiomas Modernos, mención Empresarial.

Considero que a la hora de traducir un texto, hay que tomar en cuenta qué tipo de resultado es el que se busca obtener. Hay documentos que requieren una traducción más literal y apegada al texto original. En cambio, hay otros en los cuales se necesita una redacción más interpretativa, como es el caso de historias y artículos de opinión.

Siempre soy muy detallista a la hora de trabajar, sobre todo en cuanto a la escritura. Pienso que hay que estar dispuesto a revisar un texto final al menos dos veces para asegurar un resultado sobresaliente.

Excelente gramática y ortografía en Español (Latinoamérica), como idioma nativo. Excelente fluidez y gramática en Inglés. Conocimientos en idiomas Francés y Alemán.
Historia laboral
* Globoenlace. Call-center agent
* Orquesta Sinfónica de Carabobo: Corno Francés
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 10 meses

Registrado: Hace un año