Yngve D. freelancer experto en Inglés, Portugués, Sueco, Traducción al sueco, Traducción al Inglés, Traducción al portugués, Transcripción

Pro Yngve D.

Tradutor de português, inglês e sueco.

5.00 / 5

Brasil
Valor hora:

R$ 50,00

Redacción y Traducción

Contratar
Calificaciones de clientes
Un cliente contrató a Yngve D. en más de una ocasión.
Freelancer João P.

"TOP"

United States PROJoão P. Hace un año

Transcrever Vídeo e traduzí-lo

Freelancer ALEXANDRE N.

"O Yngve foi extraordinário. Muito atencioso e rápido. Recomendo a todos o seu trabalho."

Brasil PROALEXANDRE N. Hace un año

Tradução Portugues para ingles e espanhol
Freelancer Rodrigo D. V.

"Ótima tradução e agilidade na entrega"

Brasil PRORodrigo D. V. Hace un año

Traduzir um artigo de 7.700 palavras do português para inglês
Freelancer Marcelo B.

"Yngve fez um excelente trabalho num prazo menor do que o combinado. Recomendo."

Brasil Marcelo B. Hace un año

Tradução de artigo com tabelas
Freelancer Rodrigo D. V.

"Mais uma excelente tradução do Yngve. Recomendo muito."

Brasil PRORodrigo D. V. Hace 2 años

Traduzir 1 capítulo de livro, 2 páginas A4
Freelancer Rodrigo D. V.

"Excelente tradutor, recomendo."

Brasil PRORodrigo D. V. Hace 2 años

Traduyzir 1 capítulo de livro, apenas 2 páginas A4.
Sobre mí
Filho de imigrantes suecos, já na infância fui exposto a uma variedade de línguas. Fora sueco e português, as visitas e colegas do meu pai falavam inglês e finlandês, notei que estava entendendo partes do que falavam sem nunca ter sido ensinado. Isso me incentivou a estudar inglês por conta própria, usando a literatura em casa e praticando com as visitas. Decidi dedicar meu futuro a línguas e letras, fiz Bacharelado em Letras na UFRGS, inglês avançado e literatura inglêsa no Instituto Mackenzie, Letras e Filologia na Universidade pública de Estocolmo.

Letras UFRGS
Mestrado em inglês PUC-RS
Mestrado em português PUC-RS
Extensão em Comunicação Social PUC-RS.
Docentura em inglês Instituto Mackenzie
Literatura sueca na Universidade Pública de Estocolmo

Domínio completo de sueco, inglês e português.
Conversacional em finlandês, alemão, francês e dinamarquês.

Experiência em traduções, reescrita técnica (technical copywriter), relações públicas internacional, ensino de inglês e sueco, Business English, literatura sueca e traduções de/para sueco.

Traduções em Traduletras e outras agências; coordenação de edições estrangeiras e layout gráfico na Editora Minerva; professor de inglês avançado no Instituto Mackenzie; tradução e Comunicação Social em Brown-Bovery Technologies; Relações Públicas de ASEA International; Coordenador de edição e gráfica na Editora Minerva; criação de conteúdos diversos.
Historia laboral
Criação de manual de operador de planta industrial.
Tradução do manual de operador.
Tradução de texto acadêmico.
Tradução do livro Lotus Negra (Black Lotus)

Proyectos finalizados: 9

Proyectos en curso: 1

Último login: Hace 8 meses

Registrado: Hace 2 años