Susana M.

Puntualidad, precisión, disponibilidad

Average 0 of 5

Hourly rate: USD 10.00

Freelancer activity: Writing & Translation

View certifications

España

Skills (Maximum: 5)
About me
Soy licenciada en Filología inglesa con el ruso como segundo idioma y traductora freelance con una larga experiencias (20 años), en diversos campos de la traducción tanto técnicos (sobre todo farmacia, medicina, traducción de patentes) como de divulgación (arte, psicología, nutrición, pediatría, botánica, zoología, cocina, etc.).
Tengo disponibilidad para trabajar, soy flexible y me gusta ser puntual en mis entregas.
Certifications (2)
Test Year Score Percentile Status
Spanish Proofreading Skills Test 2013 62% 84% Passed
Spanish Grammar Test 2013 78% 51% Passed
Languages
Work history
He colaborado en la traducción de patentes con
"Ungría, oficina de patentes y marcas SA" (tengo referencias);
con diversas editoriales (Gaviota, del Grupo Everest, SA; Editorial Libsa; EDAI (Amnistía Internacional);
con agencias de traducción (Adía Inter, SA)
para empresas (Bull, España; Berioska transacciones internacionales; Ibermúsica, etc.)
para particulares

Tengo experiencia docente (clases para primaria, ESO, Bachiller, preparación acceso a la universidad para mayores de 25 años) en las asignaturas de lengua e inglés.

He realizado algunos trabajos como guía intérprete
Hire
Activity and ratings

Last login: 3 years ago

Joined: 3 years ago

Certifications: (2)


Ranked: Not ranked

Profile level: Bronze

What is profile
level bronze?

Bronze is the second level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...