¡Hola amigos! Soy freelancer y aquí podrán ver lo que hago :)

¡Ayúdenme a compartir mi perfil para que todos conozcan mi trabajo!

Susana M.

Puntualidad, precisión, disponibilidad

0 / 5

España
Valor hora:

USD 10,00

Traducción y Contenidos

Ver certificaciones
Habilidades (Máximo: 5)
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Certificaciones: 2

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 4 años

Sobre mí

Soy licenciada en Filología inglesa con el ruso como segundo idioma y traductora freelance con una larga experiencias (20 años), en diversos campos de la traducción tanto técnicos (sobre todo farmacia, medicina, traducción de patentes) como de divulgación (arte, psicología, nutrición, pediatría, botánica, zoología, cocina, etc.).
Tengo disponibilidad para trabajar, soy flexible y me gusta ser puntual en mis entregas.

Historia laboral

He colaborado en la traducción de patentes con
"Ungría, oficina de patentes y marcas SA" (tengo referencias);
con diversas editoriales (Gaviota, del Grupo Everest, SA; Editorial Libsa; EDAI (Amnistía Internacional);
con agencias de traducción (Adía Inter, SA)
para empresas (Bull, España; Berioska transacciones internacionales; Ibermúsica, etc.)
para particulares

Tengo experiencia docente (clases para primaria, ESO, Bachiller, preparación acceso a la universidad para mayores de 25 años) en las asignaturas de lengua e inglés.

He realizado algunos trabajos como guía intérprete

Certificaciones (2)

Año Examen Puntaje Percentil Estado
2013 Spanish Proofreading Skills Test 62% 84% Aprobado
2013 Spanish Grammar Test 78% 51% Aprobado

Idiomas