Luis C. H. freelancer experto en Traducción, Contenido Web, Traducción

Luis C. H.

¡Palabras para expandir ideas!

0 / 5

Chile

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 3)
¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
¡Hola! mi nombre es Luis y soy traductor en los pares inglés<>español y portugués<> español de la Usach, Especialista en Enseñanza de Español para Extranjeros de la PUC-Chile y Productor Editorial de la UniLivro (UNESP-Brasil).

Trabajo con palabras hace casi 8 años. Mis primeros proyectos comenzaron cuando todavía era estudiante y desde ahí no he parado.

Me encanta trabajar con palabras, creo firmemente en el poder que ellas tienen para expandir ideas, generar nuevos negocios y para acercarnos a públicos que jamás pensamos que íbamos a alcanzar.

Me gustan mucho los video juegos (Nintendista hasta la muerte hahahaha), el rock y andar en bicicleta.

Cualquier cosa, ¡estoy a disposición!
Historia laboral
Empecé a trabajar con traducción ya estando en la Universidad. Mi primero proyecto interesante fue la revisión de la traducción del libro "A distância entre a pele e a tutuagem" del escritor portugués José Luís Peixoto.

Una vez egresado, entré a Goodyear Chile, en su planta de Maipú, como traductor de planta del área de RR.HH. En los dos año que estuve en la empresa hice todo lo relacionado con traducción e interpretariado: traducción técnica, revisión de contenido, subtitulaje de videos de entrenamiento e interpretariado consecutivo y simultáneo en áreas diversas como entrenamiento, mantenimiento y seguridad industrial.

Luego, me fui a Brasil, en donde trabajé como traductor, preparador y revisor de textos en una editorial de medio porte. En el casi año y medio que estuve en la empresa trabajé principalmente con literatura infantil y tuve la oportunidad de conocer el mercado editorial por dentro.

Después de la editorial, continué trabajando como revisor pedagógico, asesor lingüístico-comercial, traductor y profesor de español para extranjeros, siempre en la modalidad freelancer.

Tengo bastante experiencia en lo que a trabajar con palabras se refiere y, con certeza, puedo ayudar mucho a desarrollar proyectos y expandir negocios.

¡Si tienen dudas, es solo contactarme!
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 10 meses

Registrado: Hace 10 meses