Débora S. freelancer experto en Corrección de textos, Inglés, Traducción al Inglés, Traducción al portugués, Escritura de artículos, Escritura Creativa

Débora S.

Tradutora

5.00 / 5

Brasil
¿Qué es posición de perfil silver?

Silver es el tercer nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Calificaciones de clientes (1)
Sobre mí
Sou formada em tradução e tenho 3 anos de experiência traduzindo conteudo de inglês para português. Também faço revisão e escrevo artigos de áreas diversas.
Traduções:
TI, Jogos e Técnicos
-- Jogos de RPG, ação e quebra-cabeças (console e móvel);
-- Localização do site de uma empresa de design de interiores;
-- Localização do site de uma empresa de importações;
-- Localização de software (SAP, transporte e outros);
-- Tutoriais sobre software, hardware e redes;
-- Manuais de usuário (sensor, gerador, produtos de proteção e outros).
Marketing
-- Catálogos de produtos;
-- Embalagens de produtos;
-- Pesquisas de mercado;
-- Avaliações de hotéis para um site de viagens.
Administração
-- Relatórios financeiros;
-- Contratos;
-- Materiais sobre SAP.
Medicina
-- Apresentações educacionais de pesquisas e ensaios clínicos;
-- Pesquisa quantitativa de novos medicamentos;
-- Catálogo de equipamentos médicos;
-- Livros de medicina.

Livros publicados:
-- Como melhorar o comportamento de seu filho hoje, por Karen Campbell e Katrina Kahler;
-- Como superar o medo de voar: A cura para o medo de voar de avião, por James Christiansen.
Historia laboral
Os meus trabalhos criação de conteúdo mais recentes foram:

- Escrever, revisar e editar textos sobre pontos turísticos para o site de uma agência de viagens.
- Escrever textos sobre pontos turísticos no Rio de Janeiro para um site sobre a cidade.
- Escrever 3 artigos sobre um emagrecedor.
- Criar e manter o site de um projeto social, além de escrever artigos e postar artigos de outros sites (com fonte). Utilizei o Wordpress.
- Postar em um fórum de medicina.

Os meus trabalhos de tradução mais recente foram:

- Tradução de material técnico
- Tradução de conteúdo de sites
- Tradução de Quadrinhos
Año Examen Puntaje Percentil Estado
2013 Email Etiquette Certification 89% 89% Aprobado
2013 Content Writing Skills Test 68% 75% Aprobado
2013 Computer Skills Test 80% 86% Aprobado
Idiomas
Contratar

Proyectos finalizados: 1

Posición del perfil: Silver

Certificaciones: 3

Calificaciones de clientes 1

Último login: Hace 4 meses

Registrado: Hace 4 años