Mariale P. freelancer experto en Portugués, Español, Arquitectura

Mariale P.

Traducciones. Transcripciones. Español-Portugués

0 / 5

Argentina

Redacción y Traducción

Habilidades (Máximo: 5)
Sobre mí
Vivo en Buenos Aires, y viví varios años en Rio de Janeiro también. Soy arquitecta y bilingüe español-portugués, por lo que me encanta traducir y estar en contacto con ambas lenguas.
Moro em Buenos Aires, e morei vários anos em Rio de Janeiro também. Sou arquitecta e bilíngüe espanhol-português, por isso adoro traduzir e estar em contato com ambas as línguas.
Historia laboral
He realizado traducciones particulares para el dictado de clases de la Asociación RPG Latinoamérica en el extranjero.
Transcripción de audio en español, como material para documental independiente.
Recepción y ventas en hostal de Rio de Janeiro, manejando portugués, español e inglés casi en simultáneo.

Como arquitecta (UBA 2010),  cuento con más de 7 años de experiencia en estudios de arquitectura y como arquitecta independiente realizando reformas, interiorismo y obra nueva de vivienda. Realizando, entre otras tareas, proyecto, documentación, cómputo y presupuesto, presentaciones comerciales.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 2 años