Carlos O. freelancer experto en Testing, Traducción al Español, Diseño Web, Escritura Creativa, Microsoft Excel

Carlos O.

Soluciones integrales en contenido y localización

0 / 5

Argentina
Valor hora:

USD 15,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Análisis global y soluciones integrales para el desarrollo, y localización al español, de manuales de usuario para: software, IoT, equipamiento y accesorios, incluyendo Black Box Testing de productos y aplicaciones.

Organización industrial y reingeniería de procesos industriales.

Idioma

Redacción, corrección o traducción de:
- Interfaz del usuario (software);
- Documentación comercial;
- Documentación técnica;
- Contenido de sitios y páginas web;

Diseño gráfico y web

- Desarrollo o clonación de sitios web;
- Diseño de documentación comercial o técnica;
- Desarrollo de embalaje (packaging);

Software

- Testeo de software desde su fase beta;
- Informes de funcionamiento, errores detectados, usabilidad, impacto sobre el sistema, etc.

Asistencia al usuario final

- Atención primaria a usuarios web sobre consultas comerciales y técnicas;
- Soporte técnico remoto;
- Capacitación individual o grupal, de forma remota, incluyendo apoyo a personas con capacidades diferentes;

+ Agente de ventas de Kaspersky Lab desde 2001.

==

Especializado en: Planificación estratégica de trabajos complejos.
Creación, capacitación y dirección de grupos de trabajo.
Sistematización y optimización de procesos y su documentación.
Gerencia financiera y comercial.
Historia laboral
-SIADNet:
Enero 1996 a la fecha.
Soy fundador y director ejecutivo de SIADNet, consultora argentina especializada en la localización de software al español.
Aunque mi relación con la informática comenzó en 1984, recién en 1996 SIADNet empezó a gestarse como empresa, obteniendo un fuerte impulso en 2002 a partir de trabajar para empresas europeas, con elevados niveles de exigencias y controles de calidad, consolidándose en 2006 como consultora multidisciplinaria.
-Kaspersky Lab:
Enero 2001 a la fecha.
Agente de ventas de Kaspersky Lab en Argentina desde 2001.
-Grupo Newsan:
Septiembre 2016 - Septiembre 2017
Análisis global y soluciones integrales para el desarrollo, y localización al español, de manuales de usuario para equipos y accesorios, incluyendo Black Box Testing de productos.
-Celex Group SRL
Mayo 2015 - febrero 2017
Desarrollo y localización al español de manuales de usuario de equipamiento y accesorios.
-Botwear SA
Julio 2012 - septiembre de 2013
Reordenamiento, racionalización, sistematización, optimización de todos los procesos productivos.
Creación de sistemas de control aptos para funcionar en entornos de bajo presupuesto y recursos asignados.
Capacitación de personal.
Importante crecimiento de la producción industrial como consecuencia de los sistemas creados/implementados.
-Ontinet.com, SL
Febrero 2002 - febrero 2011
Clonación y localización al español de sitios web.
Desarrollo de sitios web.
Localización al español de software para varios desarrolladores y compañías internacionales.
Testeo de software (Black Box Testing) localizado al español.
Localización al español de variada documentación técnica.
Asistencia primaria a usuarios finales de sus sitios web y sobre software que comercializan.
-Marcos Ostrovsky, Interruptores centrífugos.
1974 - 1990
Socio de la empresa.
Industrial metalúrgico, habiendo sido Gerente Administrativo, de Producción, Comercialización y Financiero;
Asesoramiento empresarial integral;
Planificación de procesos productivos utilizando PERT/CPM;
Desarrollo de técnicas de planificación y organización;
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 4 horas

Registrado: Hace 5 años