Elvira C.

Expert medical translator, writer.

5.00 / 5

Mexico
Valor hora:

USD 10,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Contratar
Ranking

Workana: 9.174 de 832.231

Traducción y Contenidos: 2.322

Rankeado en Mexico: 209

¿Cómo mejoro mi posición?

Proyectos finalizados: 1

Horas trabajadas: 8

Posición del perfil: Bronze

Calificaciones de clientes 1

Último login: Hace un año

Registrado: Hace 3 años

Calificaciones de clientes (1)

"Muy buen trabajo. Recomendable"

Sebastián M. S. Hace 3 años

Traducción artículos de salud

Sobre mí

I am a retired physician, that speaks English, French and Spanish , this last is my native language.
I do translations English-Spanish-English and French-Spanish.
My field of expertise is medical transcription and writing.
As a good physician I am obsessive , in the good sense, so I like my job to be as perfect as possible.
I will do a high quality on time job.

Historia laboral

I worked as a maxillofacial surgeon for 20 years, and at the same time as and ENT surgeon, at the Spanish Hospital in Mexico city, part of the staff and as an external consultant at the American British Cowdray Hospital also in Mexico City.
I was a teacher at the Military School of dentistry and in the school of health graduates. 20 years too.
Prior I was working at the National Pediatric Institute in Mexico City, as a pediatric maxillofacial surgeon. 10 years.
Actually I am a retired  physician and I teach at the local University. surgery and research methodology.
During all this time, part of my job has been to make medical writing, translations and transcribing  some work all related to my principal job as a physician.
I teach English to Spanish technical translation for students at the dentistry faculty .
My ex husband is a chef and we used to have an Italian bistro, that we open during my sabbatical year, so I worked one year in the food business and is also my hobby, so I can write also about food.