Marilia S. freelancer experto en Edición de textos, Traducción al Inglés, Corrección de textos

Marilia S.

Translation & Editing

0 / 5

Valor hora:


Redacción y Traducción

Sobre mí
I've been translating and proofreading between English and Brazilian Portuguese since 2004; now, based in Portugal, I also do work in European Portuguese. Being out there for all of these years means I have done work on many different fields of knowledge. To me, the beauty in it lies particularly in variety and discovering the unknown. I'm passionate about communication in all forms, so adapting to different genres and audiences is one of my biggest strengths.

Should you ever need a professional of these languages, available and flexible, get in touch! I'd be happy to talk to you and have a look at your project. If you need more info or a quote, that's okay - let me know!
Historia laboral
With a Bachelor's degree in English Language and Literature from the best Faculty of Letters of a Federal University in Brazil (FALE/UFMG) and a complementary degree from Queen Mary's University of London, added to experience abroad in the UK and US, my line of work ranges from teaching (writing and English as a Second Language) to subtitling and translation/proofreading of different materials, such as:

- Technical documents (in engineering, metallurgy, architecture, financial statements etc.);
- Market research materials (pharmaceutical and medical);
- Academic papers (theses and articles for scientific journals, such as RAI, CoDAS, CROLAR etc.);
- E-learning courses (business & management);
- Publications (please see my portfolio).

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 10 meses

Registrado: Hace 10 meses