Juan C. G. G. freelancer experto en Traducción al Inglés, Traducción al Español, Microsoft Office

Juan C. G. G.

Efficient, fast and flexible translation

0 / 5

Valor hora:

CO$ 15.000,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
Official English translator, historian and public policy analyst from Colombia with over eight years of experience in the translation, writing and interpretation of specialized contents and documents within the public and private sectors.

I am responsible, patient and a good listener with the ability to find solutions and adapt to new situations, in addition to having the necessary skills for analyzing, researching, translating and drafting documents on various topics, including education, medicine, engineering, history, politics and diplomacy.
Historia laboral
A. Official Translator and Interpreter for English – Spanish – English
February 2008 to date

A1. Translation of judicial rulings, private contracts, medical reports, technical manuals and accounting documents
A2. Face-to-face interpretation of high level meetings, telephone conversations and civil registry procedures

B. Colombian Ministry of Mines and Energy
January to December 2014, August 2012 to February 2013, April to December 2011

B1. Supported the Citizen Participation Group during the preparation and provision of citizen/customer services
B2. Officially translated the 2012 Colombian Mining Statistical Yearbook into English
B3. Helped translate and proofread the English version of the Ministry’s official online homepage
B4. Translated other institutional contents related to the mining and energy sector for public distribution

C. Colombian Ministry of Foreign Affairs
February to December 2015

C1. Supported the Governance Sector  during contract settlement procedures
C2. Helped the Governance Sector draft and organize contractual documentation
C3. Supported the Protocol Department by organizing and updating the official Database of Medals and Awards
C4. Supported the Protocol Department during the logistical preparation of official meetings with foreign visitors

Detailed professional references and related information will be submitted upon request.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 2 años