José F. C. L. freelancer experto en Escritura de artículos, Arquitectura, Traducción al Inglés

José F. C. L.

Calidad y respeto

0 / 5

Colombia

Redacción y Traducción

Sobre mí
Profesional en arquitectura, amable, empático, excelente interacción con el cliente. Curioso y creativo en diseño y graficación. Pero mi mayor fuerte son las traducciones. Deseoso de aprender y contribuir con el éxito del cliente.
Historia laboral
Traductor Freelance Ingles / español
Trabajando ahora como traductor freelance, Ing./Esp. – Esp./Ing., Proof Reading, post edición, redacción de contenidos. Teniendo experiencia como arquitecto me ayuda a entender los términos, definiciones, propósitos y la esencia de un gran número de temas y profesiones y negocios con los que he tenido que interactuar y ser preciso en la meta a la que se quiere llegar.

Grupo Empresarial INVERPROYECTOS
Cargo: Coordinador Logístico. Encargado de coordinación y seguimiento de la operación de la empresa. Importación de materias primas desde Republica Dominicana hasta su arribo a puerto en barranquilla, Colombia y de ahí a su destino final en Manizales. Mayo 2017 a septiembre 2017. Supervisor: Sebastián Uribe, Cel. 3104228518

GLOBAL SAS - FLORAMERICA
Cargo: – Operario postcosecha (clasificación y boncheo) rosa – febrero 2017
Encargado principalmente del transporte de lonas con flores (claveles) cortados en el cable vía desde los bloques a la sala de acopio donde son clasificadas por variedad y color para ser empacadas y despachadas al exterior. Supervisor: Blanca León. CEL: 3214056607

JIRO - FLORES SAN MARINO
Cargo: – Operario oficios varios postcosecha / bouquetera – noviembre 2016 / enero 2017
Encargado principalmente de recoger el material reciclable como también el material de desecho seleccionarlo y re empacarlo para cargue. Supervisor: Consuelo Romero. CEL: 3214056607

REALLY ENGLISH – Madrid, Mosquera y Facatativá
Cargo: – Profesor de Inglés niveles básico, intermedio y avanzado – julio 2016 / agosto 2016
Supervisor: Eduardo. TEL: 8421938

TALENTOS EN ACCION - FLORES SAN JUAN
Cargo: – Operario oficios varios cultivos – enero 2016 / junio 2016
Encargado principalmente del transporte de lonas con flores (claveles) cortados en el cable vía desde los bloques a la sala de acopio donde son clasificadas por variedad y color para ser empacadas y despachadas al exterior. Supervisor: Consuelo Romero. CEL: 3214056607

SCOTIABANK–
Cargo: – Agente servicio al cliente – julio 2015 / agosto 2015
Manejar cuentas bancarias proveyendo asistencia y servicio a los clientes de SCOTIABANK por medio de contact center desde Bogotá a Canadá. Manejo de cuentas de ahorros y corriente.
Información: Lucas Cobos. TEL: 7456930

SITEL–
Cargo: – Agente servicio al cliente - enero 2015 / abril 2015
Atención directa de servicio y soporte técnico al cliente de la campaña COMCAST, solución a problemas técnicos y ventas. Supervisor: Charlie Amp. CEL:

TELEPERFORMANCE–
Cargo: – Agente servicio al cliente - agosto 2013 / enero 2015
Proveer información y asistencia a todos los clientes de la campaña gubernamental ASSURANCE WIRELESS. Manejar y administrar información personal, estado de cuenta, proveer información exacta y ayudar a los clientes en todos los aspectos el programa estadounidense ASW U.S.
Supervisor: Camilo Gómez. CEL: 3227601102

LICO CHOCÒ S.A. –
Cargo: Coordinador de eventos y publicidad – mayo 2012 / julio 2013
Encargado de la coordinación, planeación, programación de eventos como conciertos acompañamientos en fiestas patronales de las poblaciones de la zona del San Juan Chocó. Mantenimiento y conducción de vehículo brandeado (carro valla), Ubicación de publicidad, manejo de material POP, supervisión de mercaderistas e impulsadoras, degustación.
Jefe inmediato: Juan Pablo Alarcón. CEL: 314-603-0282

HERNAN JARAMILLO LOPEZ –
Cargo: Administrador de Maquinaria pesada – agosto 2011 / abril 2012
Encargado de la administración, mantenimiento, repuestos y personal de trabajo de una retroexcavadora Kobelco 210 LC arrendada al trabajo de minería en el Departamento del Chocó.
Jefe inmediato: Hernán Jaramillo López. CEL: 315-530-6564

MinerGold S.A.S
Cargo: Mantenimiento general y logística mina de oro y platino en Raspadura, Chocó – noviembre 2011 / abril 2012
Encargado del mantenimiento preventivo y general de todos los elementos vitales como maquinaria, motores, tubería y entable de la mina para asegurar un buen funcionamiento y rendimiento. También se practicó manejo de personal, seguimiento de horaje y control de consumo de combustibles. Jefe inmediato: Andrés López / Karen Builes. CEL: 311-626-7570

HERNAN JARAMILLO LOPEZ –
Cargo: Mantenimiento general y trabajos locativos Casa finca la Guinea – enero / junio 2011
Encargado del mantenimiento general y locativo de Las instalaciones, estructura, techos y otros de la casa Ppal. De la finca la guinea. Jefe inmediato: Hernán Jaramillo López. CEL: 315-530-6564

Texsal S.A. –
Cargo: Mantenimiento general y trabajos locativos – enero – octubre 2010
Encargado del mantenimiento general y locativo de los almacenes Salomón en la ciudad de Bogotá.
Jefe inmediato: Juan Manuel Restrepo. CEL: 315-364-6461

Ampliación vivienda Familiar – Adición de un tercer piso. Contratista para la Señora Dolores Rodríguez – junio – noviembre 2009. Administración y ejecución de obra – Apoyo técnico y administrativo en la construcción de un tercer piso en vivienda existente. Diseño, planos, licencia de construcción.TEL: 320-823-4464

Construcciones Rafael Linares –
Contratista para Pedro Gómez – Hacienda sumapaz, Melgar. junio - diciembre. 2008
Cargo: Residente de obra – Apoyo técnico y administrativo de proyectos en la construcción de 25 casas campestres en la hacienda sumapaz – proyecto de Pedro Gómez y Cía. – Supervisión técnica, cortes de obra, actividades administrativas. Jefe Inmediato: Jairo Barreto
CEL: 320-317-0125

Adecuación de local comercial –
Contratista para adecuación de local MIA´S SECRET – Tienda de ropa íntima femenina, Bogotá. D.C. - mayo. 2008.
El trabajo consistió en la adecuación de local existente; pintura, iluminación, instalación de estantería y mobiliario. Propietaria: Sra. Ana María Mesa Jaramillo. CEL: 311-441-3003

Línea Attica – Arquitectura y diseño
Carrera 127 No. 13ª – 12 Of. 401 – Bogotá. D.C.
Enero 9 de 2007 a marzo 9 de 2008
Cargo: Project Manager (Arquitecto de Proyecto) Apoyo técnico y Administrativo de proyectos en Estados Unidos, en Ingles y a través de Internet desde la oficina base en Bogotá - Diseño – Planos según códigos y Especificaciones técnicas Norte Americanos - Especificaciones - Coordinación de proyectos para 10 Tiendas Juan Valdez Café en USA.
Jefe inmediato: Arq. Beatriz Estrada de Nova. CEL: 216 – 2450
Consorcio CHAMAT / D y C Ingeniería
Octubre – diciembre 2003
Cargo: Residente de Obra, Inventario de materiales, Compra y Requisición de materiales, Programación y Asignación de Tareas, Manejo de personal hasta 35 obreros, Seguridad Industrial, Control de Calidad. Supervisor: Ing. Fernando Morera / Fabio Díaz. CEL 244 - 7414 / 268 - 6288– Bogotá

Alcaldía Municipal de la Dorada, Caldas
Agosto 5 de 1997- diciembre 31 de 1997
Cargo: Secretario de Planeación y Obras Públicas
Supervisor: Augusto Rodríguez Orostegui, Alcalde (e).
Manejo y supervisión de todas las obras del municipio, personal, materiales, maquinaria, combustibles, cuerpo de bomberos, prevención de desastres, mas todas las responsabilidades administrativas pertinentes al cargo. TEL. 857-1885 – www.contactenos@ladorada-caldas.gov.co

Consorcio SPIE CAPAG – ISMOCOL S DE H
Contratista Construcción Gasoducto de Occidente
Enero - diciembre. 1996 - Campamento Manizales. TEL: 874 -1020
Cargo: Supervisión obra civil – Coordinación ingeniería, visitas a todos los frentes de construcción, Supervisión de armado de hierros, recubrimientos e instalaciones criticas de las tuberías para el vaciado de Losas en concreto (patines) para equipos de monitoreo, Concretos, manejo de personal y presentación de informes de avance. Jefe inmediato: Ing. Héctor Martínez

Golder Associates – Ingenieros consultores Ambientales
Atlanta, Georgia – USA www.golder.com
Julio - diciembre 1991
Cargo: Departamento gráfico y de diseño (AutoCAD). Preparación de presentaciones gráficas para clientes y desarrollo de planos generales de lotes para la elaboración de proyectos y posterior construcción de rellenos sanitarios.
3730 Chamblee Tucker Road, Atlanta, Georgia, 30341, USA, tel: [+1] (770) 496-1893

Pierce Architectural Group
300 N.E. 3rd. Ave. Fort Lauderdale – Florida – USA, Tel. (954) 763-4668
Febrero – Julio 1991
Cargo: Diseñador – Administrador de Proyectos.
Jefe inmediato: Vernon Pierce, Arquitecto.
Descripción: Diseño general, planeación Residencial y Comercial, desarrollo de Planos y documentación pertinente, presentaciones y perspectivas, coordinar Ingeniería, Visitar y verificar lotes o edificaciones para remodelación o adición.

SG2 Architects and Associates
19721 NE 31st. Ct. Miami – Florida – USA
Mayo 1989 – enero 1991
Cargo: Arquitecto – Project Manager - Administrador de proyectos – Interventoría –Diseño.
Descripción: Interacción directa con clientes para el desarrollo programático y base de diseño para sus proyectos. Diseño a diferentes niveles de especialización: Residencial, comercial, médica, educativa y restauración histórica. Coordinación general de ingenierías, civil, eléctrica, sanitaria y ambiental. Jefes directos: Gil Rosenkoff y Gregory schenker, Arquitectos.

First continental Design Group
300 SW 2 and ave Suite 10 Fort Lauderdale – Florida – USA
Julio 1987 – abril 1989
Cargo: Diseñador – Administrador de Proyectos.
Jefe inmediato: Frank Smith, Arquitecto.
Descripción: Diseño general, planeación Residencial y Comercial, desarrollo de Planos y documentación pertinente, presentaciones y perspectivas, coordinar Ingeniería, Visitar y verificar lotes o edificaciones para remodelación o adición.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 6 horas

Registrado: Hace 2 años