Fernanda D. R. freelancer experto en Revisión de textos, Gramática, Portugués

Fernanda D. R.

Revisor de texto, revisor, correção gramatical

0 / 5

Brasil

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 5)
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Revisora de textos sênior. Formação em Letras, Licenciatura Plena (português/inglês). Pós-graduação (extensão) em Produção Editorial pela Unicamp. Atuação em editoras e agências de publicidade e propaganda. 

Nos últimos dez anos realizei trabalhos de conferência, revisão, revisão de tradução, preparação, copidesque, checagem de emendas, espelhamento, cotejo, análise e revisão de provas, leitura comparada; para editoras, agências de publicidade e propaganda e empresas afins, além de treinamento de novos colaboradores para a mesma função. Tenho experiência em revistas médicas e de moda; livros de diversas áreas e gêneros; materiais didáticos e paradidáticos; textos jornalísticos e publicitários; artigos científicos e padronização de trabalhos acadêmicos (ABNT e Vancouver).
Historia laboral
- Escola Superior de Propaganda e Marketing (ESPM): revisão de material de mídia impressa – campanhas de vestibular, exposições, congressos, eventos internos (anúncios, folderes, banners, folhetos, encartes etc.) – e on-line (conteúdo para blogs, LinkedIn, Facebook e Twitter). Revisão de material interno da Instituição (manual dos cursos, certificados, artigos, notícias e informações da intranet).

- Agência Fábrica de Comunicação Dirigida: revisão de material de mídia impressa (folderes, mala-direta, cartazes, banners, folhetos, encartes, catálogos, manuais, guias, informes etc.) e on-line (blogs, sites). Organização de manual interno de revisão para padronizações de acordo com o cliente e treinamento de colaboradores temporários para a mesma função.

-Editora Zeppelini: conferência, preparação e revisão de revistas científicas na área de medicina.
- Editora Lio: preparação e revisão de romances.
- Editora Nova Alexandria: revisão de livros de literatura clássica juvenil.
- Editora Panda Books: preparação de livros de literatura infantil.
- Editora Globo: revisão da revista de moda Marie Claire.
- Editora Universo dos Livros: preparação, revisão de tradução (inglês/espanhol) e cotejo de prova de livros de filosofia e romances
Editora Vida & Consciência: preparação e revisão de livros na área espírita e revisão do material publicitário da editora.
- Editora Saraiva: conferência, emendas, espelhamento e cotejo de prova e revisão de livros didáticos e paradidáticos – PNLD.
- Editora Phorte: copidesque, preparação, revisão e revisão de tradução (inglês/espanhol), emendas e cotejo de prova de livros na área de fisiologia.
- Editora Ciranda Cultural: preparação e revisão de tradução (inglês) de livros de literatura juvenil.
- Famara Brasil Ltda: revisão de textos publicitários – folderes e embalagens.
- Jornal Papyrus, Boituva: revisão de tabloide – editorial, colunas e anúncios.
- Editora Moderna: conferência de material didático – PNLEM e PNLD.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 5 meses

Registrado: Hace 2 años