Hugo T. freelancer experto en Edición de textos, Traducción, Traducción

Hugo T.

Quality, experience, professionalism

0 / 5

Argentina
Valor hora:

AR$ 200,00

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 5)
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Mi nombre es Hugo Tordoni. Soy traductor técnico-científico-literario al inglés y al español y especialista en Lengua inglesa que dicta cátedras en un profesorado y un traductorado nacional. He también dictado Redacción del discurso académico en el pasado en otro profesorado nacional.
Mi área de experiencia es la lingüística, la pedagogía, el cine y las artes, la literatura, las páginas web, la sociología,  la salud y la certificación LEED para edificios verdes.
Es mi objetivo ganarme la vida como traductor full time.

My name is Hugo Tordoni. I am an English-Spanish Spanish-English  technical-literary-scientific translator and an English Language specialist.  I lecture at a national teacher training course and at a translation programme. Also, I have taught Academic Writing at another national teacher training degree.
My area of expertise is especially in  linguistics, teaching, cinema and the arts, literature, webpages, sociology, healthcare and LEED green building certifications,
I am intent on making a living as a full-time translator.
Historia laboral
Traductor del catálogo y dos libros para el BAFICI (Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente) durante seis años. Los libros son: It Happened Here de Kevin Brownlow y Three Digital Film-makers de autores varios.

Traductor para OSDE, empresa líder en salud, de su página web, folletería y otros contenidos publicitarios, artículos de la Harvard Review sobre telemedicina.

Traducción de una cantidad considerable de monografías en las áreas de sociología y diseño.

Traducción literaria: Joyce para principiantes.
Actualmente traduciendo The Portrait of W. H. de Oscar Wilde para la editorial Daedalus y Self-publish to a World of Readers by Jason Matthews.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 11 meses

Registrado: Hace 11 meses