Anna N. T. c. a. freelancer experto en Escritura de artículos, Traducción, Redacción de artículos, Redacción, Subtitulado

Anna N. T. c. a.

escritora/redatora/tradutora

0 / 5

Brasil

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Traduzir não é substituir palavras pelas suas correspondentes em outro idioma; isso até um computador faz. Para traduzir com excelência é necessário compreender-se uma série de aspectos: para qual público o texto se destina, seu objetivo, qual mensagem ele quer passar. Também é preciso ter uma relação com os idiomas a serem traduzidos suficientemente profunda para conhecer-lhes os segredos, gírias, particularidades, ironias... Além de um profissional que goste de ler e escrever e de fazer um trabalho bem feito.

Se é uma tradução com alma que você procura, acabou de encontrar.
Historia laboral
Já realizei mais de 150 traduções profissionalmente, mas deixo aqui uma que fiz por vontade própria, por amor à mensagem do documentário:

Tradução e legendagem francês > português do documentário "De La Servitude Moderne (Da Servidão Moderna) - https://www.youtube.com/watch?v=VOfPUnCOUGI
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 3 meses

Registrado: Hace un año