Sumaia J. freelancer experto en Escritura Académica, Redacción Jurídica, Traducción al Inglés, Portugués, Inglés

Sumaia J.

Entusiasta, Comprometida e Eficiente

0 / 5

Brasil
Valor hora:

R$ 20,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
- Advogada por graduação;
- Professora de inglês e tradutora por paixão;
- Poetisa e literata nas horas vagas;
- Ativista social e viajante por convicção.

Objetivo no Workana: desenvolver projetos com qualidade, rapidez e eficiência, sempre visando compartilhar um pouco das minhas habilidades e experiências com o próximo, da forma mais vantajosa possível, além de, obviamente, aprimorar as habilidades já adquiridas e descobrir outras mais. E por falar em experiências...

Sou formada em Direito desde 2013, especialista em Direito do Trabalho e Processo do Trabalho (pós graduação), atuante também na área cível. Após passar um período sabático viajando e estudando a língua inglesa no Velho Continente, desenvolvi também uma paixão por essa língua, o que veio a me tornar mais tarde, ao retornar ao Brasil, professora de inglês para crianças e adultos em todos os níveis.
Entusiasta por tudo que envolva viagens, passei a escrever uma espécie de diário pessoal durante a minha jornada Brasil afora, como forma de manter viva na memória todas as lembranças daquele momento incrível da minha vida. Resultado: descoberta uma nova paixão ou se quiser chamar, habilidade, pela escrita.
Hoje sou uma mistura de tudo um pouco: advogada, professora, escritora e eterna aprendiz (da vida).
Historia laboral
Experiência como freelancer jurídico: correção de textos acadêmicos jurídicos (conteúdo + normas ABNT); tradução de currículos português - inglês / inglês - português; realização de diligências e audiências em Salvador e região metropolitana; prestação de consultoria a distância e realização de prazos processuais avulsos.

Experiência como freelancer tradutor: tradução de diversos arquivos português - inglês / inglês - português, bem como criação de pequenos textos (até 500 palavras) com tema livre para aulas de conversação em inglês.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 3 semanas

Registrado: Hace 5 meses