Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más
Sobre mí
- Em Junho de 1987 foi admitida na Firma PROTER – Equipamentos Térmicos, Lda. com as funções de Tradutora, sendo responsável pelo Sector de Relações Internacionais;
- Além de todas as tarefas inerentes a esse cargo desempenhou simultaneamente, desde aquela data, o de Assessora da Directora de Aprovisionamentos e Importação;
- Em Maio de 1998 assumiu também o cargo de Directora deste Departamento;
- Cessou as suas funções em 29 de Julho de 2002, devido ao encerramento da Firma.
Dado o contacto permanente de ambas as Firmas com a Alemanha, França, Espanha e Inglaterra, fala e escreve correctamente Alemão, Francês, Espanhol e Inglês.
- Sócia da Associação Portuguesa de Tradutores desde Dezembro de 2011.
Como profissional independente adquiriu vasta experiência de traduções nos campos de Direito, Medicina e Engenharia.
Desde 2003 tem-se dedicado mais detalhadamente a traduções no campo do Direito através de trabalhos entregues por diversos Tribunais e Polícias do País e do DIAP do Porto e Coimbra. Esta especialização, acrescida à experiência adquirida em muitos anos de contacto estreito e participativo em actividades empresariais, proporciona condições muito apropriadas à tradução/retroversão de textos de natureza jurídica e judicial.
Historia laboral
Tradutora desde 1979 em duas Empresas de Metalomecânica, tendo cessado as funções por encerramento das mesmas.
Responsável pela tradução de documentos, correspondência e catálogos.
Directora do Departamento de Relações Internacionais.
Responsável pelo Departamento de Importação
Soy Egresado Académico de la Universidad del Atlántico, actualmente curso mis practicas de derecho, me desenvuelvo perfectamente en múltiples campos del derecho ya que soy capaz de estudiar a profundidad con facilidad... + detalles
Soy profesional del Derecho, con más de veinte años de experiencia. Laboré también como Académica por más de siete años. Desde pequeña escribo poesías, me gusta hacer fotografías. Me considero responsable, con capacid... + detalles
ABOGADO DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA.
Egresado con excelentes referencias académicas y laborales de la insigne Universidad del Zulia, Venezuela.
Conforme lo demanda mi carrera, han sido fortalecidos dest... + detalles
Abogado. Oficial de la Armada de Venezuela. Maestría en Gerencia Pública y Recursos Humanos. Investigador con más de 10 años de experiencia en el campo del derecho y la gerencia. Actualmente me desempeño como docente ... + detalles