Nieves P.

Promedio 0 de 5

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

España

Habilidades (Máximo: 3)
Sobre mi
Me llamo Nieves Pulido. Nací  en Madrid en 1975. Viví durante cinco años en Inglaterra. Actualmente vivo en Madrid. Trabajo como correctora e imparto talleres de escritura creativa. He publicado Grandes éxitos, poemario que ganó el Gerardo Diego 2010 y que editó la Diputación de Soria en 2011.

FORMACIÓN REGLADA
Título Redactor Corrector en el Centro Europeo de Formación: Redacción de Textos; Corrección de Estilo; Corrección de Pruebas (210 horas).
Español como Lengua Extranjera. International House, Madrid.
BUP Y COU. Instituto Montserrat, Madrid. Desde 1989 a 1993.

FORMACIÓN NO REGLADA
Narrativa con Marcos Giralt, Casa Encendida, Madrid.
Escritura de Guion para Cine y TV, Universidad de Buenos Aires, Bs. As.
Técnicas narrativas, Centro Cultural Borges, Buenos Aires.
Poesía cotidiana con F.M., Casa Encendida, Madrid.
Poesía I, II y III con Ada Salas, Centro de Poesía José Hierro, Madrid.
Lectura I y II con Olvido García Valdés, Centro de Poesía José Hierro.
Simbolismo: Poe, Baudelaire, Rimbaud con Miguel Casado, Función Lenguaje.
Haiku I y II, con Vicente Haya, Centro de Poesía José Hierro.
Idiomas
Historia laboral
Profesora del taller La mano izquierda de Creación Literaria, Fuenlabrada.
Correctora de estilo y pruebas de la revista digital de poesía Conversos; Dalton Peabody, Miguel de Francisco (Amargord, 2013); Mente, de Fernando Maremar (Amazon, 2012); Respetar los animales, de Jorge Vega; Manual para una banca pública de José Santos Pulido; La importancia de una buena relación terapéutica, de Andrea Bevilacqua, tesina publicada en la revista digital Bonding; la traducción al español del libro Ecological Feminist Philosophies, de Karen J. Warren.
Redacción para revista Actores, de Unión Actores.
Informes de lectura de guiones de cine para productoras independientes en Buenos Aires.
Catalogación de libros para Librería virtual Eurolibros, Madrid.
Venta y atención al cliente en Petra’s International Bookshop, Campomanes 13, Madrid.
Venta y atención al cliente en librería Leonor Alazraki, Gravina 12, Madrid.
Secretaria de Dirección en Área Investigación (en la actualidad TNS, empresa dedicada a la investigación de mercado). Tareas: redacción y revisión de informes; preparación de agenda; seguimiento de ofertas; traducciones de inglés directas e inversas; tareas relacionadas con la calidad de la empresa.
Clases de inglés para niños y adultos en Centros Culturales de la Comunidad de Madrid, academias y particulares.
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 3 años


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Iron

¿Qué es posición
de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...