{"g11n":{"adminOptions":"Administración"},"companyHash":"e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b","mainSkillSlug":"design-multimedia","public":true,"dialogType":"quick-add","companyVisibleName":"Natalia B.","isLoggedIn":false,"canInvite":false,"canEditPhone":false,"canEditCompany":false,"canSendDirectPayment":false,"shouldShowHero":false,"admin":{"hasPrivileges":false,"canSeeActivityLog":false,"canSeeProfileModeration":false,"activityLogWording":[],"workerProfileModeration":[]},"gamificationData":{"countBreaches":0,"position":{"position":"bronze","next":{"name":"Silver","next":"gold","description":"Silver es el tercer nivel de Workana. Vas por buen camino. Mantente activo y cumple los requisitos para seguir creciendo. Ten en cuenta: ingresos, calificaciones y clientes satisfechos. Leer más","explain":"Un freelancer Silver es un profesional con un historial de más de 2 clientes satisfechos. Esto significa que ya tiene sus primeras estrellas y su carrera profesional en Workana comenzó muy bien. No olvides chequear su perfil para saber más sobre su reputación. Leer más"},"name":"Bronze","description":"Bronze es el segundo nivel de Workana. Reputación, actividad y éxito son claves. Realiza buenas propuestas, suma calificaciones positivas y aumenta tus ingresos para acceder a mejores beneficios. Vas por buen camino, sigue creciendo. Leer más","explain":"Este es el segundo nivel. Implica que el freelancer ya completó al menos un proyecto con buena calificación en Workana y está listo para seguir trabajando. Revisa su perfil para conocer más a fondo todas sus habilidades. Leer más"},"dangerouslyRenderedAsHtml_firstText":"¿Qué es la posición de perfil bronze?","dangerouslyRenderedAsHtml_secondText":"Este es el segundo nivel. Implica que el freelancer ya completó al menos un proyecto con buena calificación en Workana y está listo para seguir trabajando. Revisa su perfil para conocer más a fondo todas sus habilidades. Leer más","dangerouslyRenderedAsHtml_col2FirstText":"¿Qué es un incumplimiento?","col2SecondText":"Un incumplimiento es una calificación negativa que aplica Workana a un usuario (luego de un arbitraje) debido a que el mismo no ha respetado alguno o ninguno de los términos del acuerdo del proyecto."},"workerSkillData":{"header":{"skills":{"label":"Habilidades"},"certification_status":{"label":"Certificaciones"},"projects_finished":{"label":"Proyectos trabajados"},"years_experience":{"label":"Años de experiencia"}},"misc":{"canEdit":false,"canEditCertification":false,"maximumPositions":"Máximo: 5","updateSkillsUrl":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills","baseFreelancersUrl":"https://www.workana.com/freelancers?skills={skillSlug}","g11n":{"edit":"Editar","editExperience":"Editar experiencia","expander":{"viewMore":"Ver más habilidades","viewLess":"Ver menos"},"save":"Guardar","cancel":"Cancelar","addSkills":"Agregar habilidades","selectSkillsPlaceholders":{"select":"Buscar habilidad","maxReached":"Sólo puede seleccionar 5 elementos","addButton":"Agregar","experience":"Experiencia"},"selectExperience":"Por favor ingresa los años de experiencia"},"certificationsInitials":{"certifySkill":"Certificar habilidades","title":"¡Certifica tus habilidades!","features":["Al certificar tus habilidades, tu perfil será más competitivo.","Aumentarás tus chances de conectar con grandes clientes."],"select":"Elegir habilidad para certificar","sent":{"title":"Recibirás un email de Devskiller (no-reply@devskiller.com) con la invitación para realizar el test.","label":"Entendido"},"cta":{"label":"Certifícate","action":{"url":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/##skillSlug##/certify"}},"help":{"text":"Más información","url":"https://help.workana.com/hc/pt/articles/1500003579262"},"skills":[],"popupText":{"paragraph":"Antes de empezar, ten en cuenta lo siguiente:","cta":{"ok":"Certificar","cancel":"Más tarde"},"sent":{"text":"Recibirás un email de Devskiller (no-reply@devskiller.com) con la invitación para realizar el test.","errorMessage":"Ha ocurrido un error inesperado, por favor reintente en unos minutos"},"dangerouslyRenderedAsHtml_items":["El test es práctico y ¡es gratis!","El tiempo de resolución promedio es de 90 minutos con un límite máximo de 240 minutos.","Una vez que comiences no puedes pausarlo. Asegúrate de tener disponibilidad.","Se te dará una consigna en inglés. Suma puntos con cada test unitario aprobado.","Debes obtener una puntuación de 70% o superior para aprobar.","Por cada habilidad que certifiques recibirás 50 contactos, pasarás a formar parte de la Comunidad IT y serás elegible para proyectos con grandes clientes.","La habilidad se verá certificada en tu perfil."]}},"skills":{"url":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/skills/list_es_AR.17d5fa9a2.json","fallbackUrl":"https://www.workana.com/skills/by_locale","maximum":5},"skillExperiences":{"1":"1 año","2":"1 a 3 años","3":"3 a 5 años","4":"5 a 10 años","5":"+10 años"},"selectSkillsPlaceholders":{"select":"Buscar habilidad","maxReached":"Sólo puede seleccionar 5 elementos","addButton":"Agregar","experience":"Experiencia"}},"rows":[{"slug":"voice-talent","link":{"name":"Locutor","url":"https://www.workana.com/freelancers/voice-talent"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/voice-talent/certifications","projects_finished":"14 proyectos","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"spanish","link":{"name":"Español","url":"https://www.workana.com/freelancers/spanish"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/spanish/certifications","projects_finished":"10 proyectos","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"portuguese","link":{"name":"Portugués","url":"https://www.workana.com/freelancers/portuguese"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/portuguese/certifications","projects_finished":"10 proyectos","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"voice-acting","link":{"name":"Actuación de voz","url":"https://www.workana.com/freelancers/voice-acting"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/voice-acting/certifications","projects_finished":"9 proyectos","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"spanish-translation","link":{"name":"Traducción al Español","url":"https://www.workana.com/freelancers/spanish-translation"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/spanish-translation/certifications","projects_finished":"8 proyectos","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"voice-over","link":{"name":"Voice Over","url":"https://www.workana.com/freelancers/voice-over"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/voice-over/certifications","projects_finished":"8 proyectos","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"article-writing","link":{"name":"Escritura de artículos","url":"https://www.workana.com/freelancers/article-writing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/article-writing/certifications","projects_finished":"7 proyectos","years_experience":4,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"creative-talent","link":{"name":"Creatividad y Talento","url":"https://www.workana.com/freelancers/creative-talent"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/creative-talent/certifications","projects_finished":"6 proyectos","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"audio-editing","link":{"name":"Edición de audio","url":"https://www.workana.com/freelancers/audio-editing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/audio-editing/certifications","projects_finished":"5 proyectos","years_experience":4,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"portuguese-translation","link":{"name":"Traducción al portugués","url":"https://www.workana.com/freelancers/portuguese-translation"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/portuguese-translation/certifications","projects_finished":"5 proyectos","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"english","link":{"name":"Inglés","url":"https://www.workana.com/freelancers/english"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/english/certifications","projects_finished":"3 proyectos","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"transcription","link":{"name":"Transcripción","url":"https://www.workana.com/freelancers/transcription"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/transcription/certifications","projects_finished":"2 proyectos","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"translation-1","link":{"name":"Traducción","url":"https://www.workana.com/freelancers/translation"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/translation-1/certifications","projects_finished":"-","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"video-editing","link":{"name":"Edición de vídeo","url":"https://www.workana.com/freelancers/video-editing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/video-editing/certifications","projects_finished":"-","years_experience":3,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"french","link":{"name":"Francés","url":"https://www.workana.com/freelancers/french"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/french/certifications","projects_finished":"-","years_experience":4,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"copywriting","link":{"name":"Edición de textos","url":"https://www.workana.com/freelancers/copywriting"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/copywriting/certifications","projects_finished":"-","years_experience":3,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"sound-design","link":{"name":"Diseño de sonido","url":"https://www.workana.com/freelancers/sound-design"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/sound-design/certifications","projects_finished":"-","years_experience":3,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""}],"mainSkillsInitials":{"setMainSkillsUrl":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/set_main","skills":[{"slug":"voice-talent","link":{"name":"Locutor","url":"https://www.workana.com/freelancers/voice-talent"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/voice-talent/certifications","projects_finished":"14 proyectos","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"voice-acting","link":{"name":"Actuación de voz","url":"https://www.workana.com/freelancers/voice-acting"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/voice-acting/certifications","projects_finished":"9 proyectos","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"spanish-translation","link":{"name":"Traducción al Español","url":"https://www.workana.com/freelancers/spanish-translation"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/spanish-translation/certifications","projects_finished":"8 proyectos","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""}],"isOwner":false,"maxMainSkills":3,"g11n":{"title":"Habilidades principales","addText":"Selecciona tus 3 habilidades principales","editText":"Edita tus 3 habilidades principales","selectSkillsPlaceholders":{"select":"Buscar habilidad","maxReached":"Sólo puede seleccionar 5 elementos","addButton":"Agregar","experience":"Experiencia"},"certifiedSkill":"Habilidad certificada","save":"Guardar","cancel":"Cancelar"},"selectSkillsData":{"url":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/skills/list_es_AR.17d5fa9a2.json","fallbackUrl":"https://www.workana.com/skills/by_locale","maximum":5},"availableSkills":[{"slug":"voice-talent","link":{"name":"Locutor","url":"https://www.workana.com/freelancers/voice-talent"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/voice-talent/certifications","projects_finished":"14 proyectos","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"spanish","link":{"name":"Español","url":"https://www.workana.com/freelancers/spanish"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/spanish/certifications","projects_finished":"10 proyectos","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"portuguese","link":{"name":"Portugués","url":"https://www.workana.com/freelancers/portuguese"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/portuguese/certifications","projects_finished":"10 proyectos","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"voice-acting","link":{"name":"Actuación de voz","url":"https://www.workana.com/freelancers/voice-acting"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/voice-acting/certifications","projects_finished":"9 proyectos","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"spanish-translation","link":{"name":"Traducción al Español","url":"https://www.workana.com/freelancers/spanish-translation"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/spanish-translation/certifications","projects_finished":"8 proyectos","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"voice-over","link":{"name":"Voice Over","url":"https://www.workana.com/freelancers/voice-over"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/voice-over/certifications","projects_finished":"8 proyectos","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"article-writing","link":{"name":"Escritura de artículos","url":"https://www.workana.com/freelancers/article-writing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/article-writing/certifications","projects_finished":"7 proyectos","years_experience":4,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"creative-talent","link":{"name":"Creatividad y Talento","url":"https://www.workana.com/freelancers/creative-talent"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/creative-talent/certifications","projects_finished":"6 proyectos","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"audio-editing","link":{"name":"Edición de audio","url":"https://www.workana.com/freelancers/audio-editing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/audio-editing/certifications","projects_finished":"5 proyectos","years_experience":4,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"portuguese-translation","link":{"name":"Traducción al portugués","url":"https://www.workana.com/freelancers/portuguese-translation"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/portuguese-translation/certifications","projects_finished":"5 proyectos","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"english","link":{"name":"Inglés","url":"https://www.workana.com/freelancers/english"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/english/certifications","projects_finished":"3 proyectos","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"transcription","link":{"name":"Transcripción","url":"https://www.workana.com/freelancers/transcription"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/transcription/certifications","projects_finished":"2 proyectos","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"translation-1","link":{"name":"Traducción","url":"https://www.workana.com/freelancers/translation"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/translation-1/certifications","projects_finished":"-","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"video-editing","link":{"name":"Edición de vídeo","url":"https://www.workana.com/freelancers/video-editing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/video-editing/certifications","projects_finished":"-","years_experience":3,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"french","link":{"name":"Francés","url":"https://www.workana.com/freelancers/french"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/french/certifications","projects_finished":"-","years_experience":4,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"copywriting","link":{"name":"Edición de textos","url":"https://www.workana.com/freelancers/copywriting"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/copywriting/certifications","projects_finished":"-","years_experience":3,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"sound-design","link":{"name":"Diseño de sonido","url":"https://www.workana.com/freelancers/sound-design"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/skills/sound-design/certifications","projects_finished":"-","years_experience":3,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""}],"skillExperiences":{"1":"1 año","2":"1 a 3 años","3":"3 a 5 años","4":"5 a 10 años","5":"+10 años"}}},"relatedSkills":{"title":"Habilidades relacionadas","skills":[{"anchorText":"Locutor","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/voice-talent","isCertified":false,"title":"Locutor"},{"anchorText":"Traducción al Español","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/spanish-translation","isCertified":false,"title":"Traductor español-inglés"},{"anchorText":"Actuación de voz","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/voice-acting","isCertified":false,"title":"Experto en Actuación de voz"},{"anchorText":"Voice Over","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/voice-over","isCertified":false,"title":"Experto en Voice Over"},{"anchorText":"Creatividad y Talento","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/creative-talent","isCertified":false,"title":"Experto en Creatividad y Talento"},{"anchorText":"Español","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/spanish","isCertified":false,"title":"Traductor Español"},{"anchorText":"Inglés","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/english","isCertified":false,"title":"Traductor Inglés"},{"anchorText":"Portugués","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/portuguese","isCertified":false,"title":"Traductor portugués-español"},{"anchorText":"Edición de audio","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/audio-editing","isCertified":false,"title":"Experto en Edición de audio"},{"anchorText":"Traducción al portugués","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/portuguese-translation","isCertified":false,"title":"Traductor español-portugués"},{"anchorText":"Traducción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/translation-1","isCertified":false,"title":"Traductor"},{"anchorText":"Edición de vídeo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/video-editing","isCertified":false,"title":"Experto en Edición de vídeo"},{"anchorText":"Transcripción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/transcription","isCertified":false,"title":"Transcriptor"},{"anchorText":"Francés","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/french","isCertified":false,"title":"Traductor español-francés"},{"anchorText":"Escritura de artículos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Redactor de articulos"},{"anchorText":"Edición de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Redactor publicitario"},{"anchorText":"Diseño de sonido","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/sound-design","isCertified":false,"title":"Experto en Diseño de sonido"}],"isLoggedIn":false},"profileActivityData":{"finishedProjects":14,"ongoingProjects":1,"workingHours":0,"lastLogin":"25 Junio, 2025 20:32","lastLoginDate":"Hace 5 meses","registerDateRelative":"17 Junio, 2022 10:35","registerDate":"Hace 3 años","breaches":0,"isPublicProfile":true,"projectsOngoingLimit":1,"certifications":4,"rating":14,"g11n":{"finishedProjects":"Proyectos completados","ongoingProjects":"Proyectos en curso","workingHours":"Horas trabajadas","lastLogin":"Último login","certifications":"Certificaciones","breaches":"Incumplimientos","rating":"Calificaciones de clientes","activity":"Actividad","information":"Información","registerDate":"Registrado","publicProfile":"Mantener mi perfil público","projectsOngoingLimit":"Limite de proyectos en curso","tooltipText":"Proyectos por hora y extensiones de proyecto no cuentan para este límite","userBanned":"Usuario baneado"},"canEdit":false,"isBanned":false,"workerBreachesPanel":{"show":false}},"myLevel":{"isDashboard":false,"level":"bronze","g11n":{"position":"BRONZE","title":"Tu nivel actual es ","notLoggedTitle":"Nivel actual","connects":{"available":"Contactos disponibles","extra":"Contactos extra","weekly":"Contactos semanales"},"ranking":"Ranking Workana","global":"Global","inCountry":"En Brasil","viewBenefits":"Ver beneficios por nivel","seeMore":"Conoce mas sobre niveles y ranking","rankingCategory":"Ranking en Diseño y Multimedia","notRanked":"No rankeado"},"benefits":{"commonTitle":"Beneficios Nivel","currentPositionIndex":1,"steps":[{"title":"IRON","benefits":{"active":["2 contactos semanales.","1 proyecto en curso."],"inactive":{"2":"Elegible para Freelancer Recomendado.","3":"Destacado en búsquedas.","4":"Elegible para Invitaciones a proyectos.","5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":null,"current":"iron","next":"bronze"}},{"title":"BRONZE","benefits":{"active":["5 contactos semanales.","1 proyecto en curso."],"inactive":{"2":"Elegible para Freelancer Recomendado.","3":"Destacado en búsquedas.","4":"Elegible para Invitaciones a proyectos.","5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"iron","current":"bronze","next":"silver"}},{"title":"SILVER","benefits":{"active":["10 contactos semanales.","2 proyectos en curso."],"inactive":{"2":"Elegible para Freelancer Recomendado.","3":"Destacado en búsquedas.","4":"Elegible para Invitaciones a proyectos.","5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"bronze","current":"silver","next":"gold"}},{"title":"GOLD","benefits":{"active":["20 contactos semanales.","3 proyectos en curso.","Elegible para Freelancer Recomendado.","Destacado en búsquedas.","Elegible para Invitaciones a proyectos."],"inactive":{"5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"silver","current":"gold","next":"platinum"}},{"title":"PLATINUM","benefits":{"active":["40 contactos semanales.","4 proyectos en curso.","Elegible para Freelancer Recomendado.","Destacado en búsquedas.","Elegible para Invitaciones a proyectos."],"inactive":{"5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"gold","current":"platinum","next":"hero"}},{"title":"HERO","benefits":{"active":["80 contactos semanales.","5 proyectos en curso.","Elegible para Freelancer Recomendado.","Destacado en búsquedas.","Elegible para Invitaciones a proyectos.","Destaque visual."],"inactive":[]},"iconsClasses":{"prev":"platinum","current":"hero","next":null}}],"g11n":{"next":"Siguiente","previous":"Anterior"}},"ranking":{"of":"{:value} de {:total}","value":60933,"total":13213049},"medals":["Iron","Bronze","Silver","Gold","Platinum","Hero"],"rankingCategory":"14,825","rankingCountry":"7,943","seeMoreUrl":"https://help.workana.com/hc/es/articles/360040844954-%c2%bfqu%c3%a9-necesito-para-subir-de-posici%c3%b3n-en-mi-perfil-","isRanked":true,"isOwner":false,"isLoggedIn":false,"bidReset":"Se renuevan en 3 días"},"protectedProfileData":{"show":false,"text":"Natalia B. profile is protected.","link":{"text":"Únete a Workana y accede a su perfil público","url":"https://www.workana.com/signup"},"cta":{"text":"Ver perfil completo","url":"https://www.workana.com/signup"}},"similarFreelancersInitials":{"title":"Buscar freelancers similares","neighbors":[{"text":"Expertos Locutor en Brasil","url":"https://www.workana.com/freelancers/brazil/voice-talent"},{"text":"Expertos Locutor","url":"https://www.workana.com/freelancers/voice-talent"},{"text":"Expertos Traducción al Español","url":"https://www.workana.com/freelancers/spanish-translation"},{"text":"Expertos Actuación de voz","url":"https://www.workana.com/freelancers/voice-acting"},{"text":"Expertos Voice Over","url":"https://www.workana.com/freelancers/voice-over"}],"hasNeighbors":true,"links":{"previous":{"text":"Anterior","url":"https://www.workana.com/freelancer/kalil-soares"},"next":{"text":"Siguiente","url":"https://www.workana.com/freelancer/eliezer-de-souza-santos-junior"}}},"hasAnyPortfolio":true,"portfolioInitials":{"header":"Proyectos destacados","title":"Natalia B. describe los proyectos en los que has trabajado","info":"En esta sección podrás incluir los proyectos en los que has trabajado","ctaOpenModal":{"text":"Agregar proyecto"},"getPortfoliosUrl":"https://www.workana.com/portfolios/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b","addModal":{"header":"Agregar / Editar proyecto","title":{"text":"Título del proyecto","placeholder":"Ingresa el título del proyecto"},"description":{"text":"Descripción","info":["Este campo será visible en la vista detallada del proyecto.","Describe los detalles principales del proyecto de forma clara y concisa."],"placeholder":"Ingresa una descripción o fracción de código de proyecto..."},"skills":{"url":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/skills/list_es_AR.17d5fa9a2.json","fallbackUrl":"https://www.workana.com/skills/by_locale","text":"Habilidades aplicadas (5 máximo)","placeholder":{"select":"Ingresa habilidad","maxReached":"¡Listo! Has completado todas las habilidades"},"cta":"Agregar"},"time":{"text":"Fecha de ejecución (opcional)","maxStartDate":"12-2025","cta":"Seleccionar"},"images":{"title":"Agregar imágenes (opcional)","subtitle":"Proporciones 1:1 / 16:9 / 4:3. Formatos permitidos: JPG / GIF / PNG. Tamaño máx: 4MB.","coverImage":"Imagen de portada","galleryImages":"Imágenes de galeria","cover":"Portada","maxValidAmountError":"Máximo 20 imágenes en total (incluyendo la portada)","maxValidSizeError":"Algunas imágenes no pudieron cargarse debido a que el tamaño máximo de una imagen es de 4MB","sizeExceedError":"El tamaño de la imagen no puede superar los 4MB","genericError":"No pudimos completar la solicitud, intente nuevamente."},"files":{"title":"Agregar archivos (opcional)","subtitle":"Formatos permitidos: PDF","maxValidAmountError":"Alcanzaste el límite de archivos a agregar."},"ctas":{"success":{"text":"Guardar","link":"https://www.workana.com/portfolios/my-external-projects"},"cancel":{"text":"Cancelar","link":"#"}},"attachmentsGallery":{"fieldName":"attachments","files":[],"uploadedFiles":[],"transloadit":{"params":{"auth":{"expires":"2025/12/19 22:27:11+00:00","key":"7296cee5d562b7c9003940a4dee95fbc"},"steps":{"store":{"headers":{"Content-Disposition":"attachment; filename="${file.name}""}}},"fields":{"multiple":false,"autoSubmit":false,"triggerUploadOnFileSelection":"false","processZeroFiles":false},"template_id":"atce4uuuhzz3djmr8e32kd3ckxr5b9xb"},"signature":"0661f6d23eb5b82819676403086bded78dcc5dc7","options":{"wait":true,"processZeroFiles":false},"noServiceMessage":"El servicio de carga de archivos se encuentra momentaneamente en mantenimiento. Vuelva a intentarlo más tarde por favor.","uploadClientConfig":{"endpoint":"https://upload.workana.com/upload/assemblies"}},"msg":{"favoritesTitle":"Archivos favoritos","noFavoritesToShow":"No existen archivos favoritos para mostrar","attachFiles":"Adjuntar archivos","cancel":"Cancelar","remove":"Eliminar","label":"Adjuntar archivo","addToFav":"Agregar este archivo a favoritos","archive":"Archivar","delete":"Borrar","gotIt":"Entendido","next":"Siguiente","previous":"Anterior"},"showTutorial":false,"tutorial":{"introLine1":"Ahora cuando envíes una propuesta para un proyecto, podrás marcar como favoritos esos archivos que enviarás más de una vez.","introLine2":"Cada archivo que quieras guardar deberás marcarlo con el siguiente icono:","introStep2":"Así, cada uno que marques quedará disponible en "Archivos Favoritos", listo para seleccionarlo y volverlo a enviar sin necesidad de cargarlo nuevamente.","titleStep2":"Archivos favoritos"},"validateMimeTypes":false,"allowedMimeTypes":[]}},"viewModal":{"skillsApplied":"Habilidades aplicadas","previous":"Anterior","next":"Siguiente","from":"Desde","to":"Hasta"},"deleteModal":{"confirmText":"Estas seguro que quieres eliminar este proyecto?","ctas":{"confirm":{"text":"Si, eliminar","link":"https://www.workana.com/portfolios/{identifier}"},"cancel":{"text":"Cancelar","link":"#"}}},"edit":{"text":"Editar","link":"https://www.workana.com/portfolios/{identifier}"},"skillsApplied":"Habilidades aplicadas","seeMore":"Ver más","showLess":"Ver menos","from":"Desde","to":"Hasta","nextButton":"Siguiente","previousButton":"Anterior","portfolioManagementModals":{"canEdit":false,"canBlockBehance":false,"canLike":false,"hasBehanceUser":false,"portfolioCheckUrl":"https://www.workana.com/portfolios/blocked/behance.json","portfoliosUrl":"https://www.workana.com/portfolios/of_company/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b.json","linkPortfolioModal":{"header":{"title":"Vincular cuenta Behance"},"body":{"title":"Al vincular tu cuenta Behance, todas las imágenes públicas de tu portfolio serán importadas a Workana.","form":{"action":"https://www.workana.com/portfolios/link","inputUserName":{"label":"behance.net/","name":"be_user_name"},"createAccountText":"Si no posees una cuenta en Behance, clic aquí para registrarte y crear tu portfolio."},"unlink":null},"footer":{"submit":{"label":"Vincular cuenta"},"cancel":{"label":"Cancelar"},"unlink":{"label":"Desvincular"}}},"managementModal":{"title":"Gestiona tu cuenta Behance","updateText":"Sincroniza las últimas actualizaciones de tu portfolio de Behance. Recuerda hacer esto cada vez que actualices tu portfolio.","unlinkText":"Desvincula tu cuenta Behance de tu perfil de Workana para eliminar los proyectos importados y la autorización para acceder a tu portfolio.","cta":{"update":{"text":"Actualizar","url":"https://www.workana.com/portfolios/update/behance"},"unlink":{"text":"Desvincular","url":"https://www.workana.com/portfolios/deauthorize/behance"}}},"panel":{"ctaText":{"project":{"add":"Agregar proyecto"},"portfolio":{"link":"Vincular cuenta","manage":"Gestiona tu Behance"}}}}},"ratingInitials":{"url":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/ratings","title":"Calificaciones de clientes"},"agencyEditInitials":{"isChecked":false,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/is_agency","g11n":{"toggleLabel":"Perfil de Agencia"}},"profileVisibilityEditInitials":{"isChecked":true,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/visibility","g11n":{"toggleLabel":"Perfil público"}},"rolesInitials":{"g11n":{"label":"Elige el rol que mejor se adecúe a tu perfil","selectRole":"Selecciona tu rol","customRolePlaceholder":"Ingresa tu rol personalizado","save":"Guardar"},"available":{"admin-support":[{"slug":"administrative-assistant","name":"Asistente administrativo"},{"slug":"content-moderator","name":"Moderador de contenido"},{"slug":"data-entry-specialist","name":"Especialista en Data Entry"},{"slug":"researcher","name":"Investigador"},{"slug":"transcriber","name":"Transcriptor"},{"slug":"virtual-assistant","name":"Asistente virtual"},{"slug":"writer-as","name":"Redactor"},{"slug":"customer-service","name":"Servicio al Cliente"},{"slug":"tech-support","name":"Asistente Técnico"}],"design-multimedia":[{"slug":"graphic-designer","name":"Diseñador gráfico"},{"slug":"visual-designer","name":"Visual designer"},{"slug":"ux-designer","name":"Diseñador UX"},{"slug":"ui-designer","name":"Diseñador UI"},{"slug":"web-designer","name":"Diseñador web"},{"slug":"interaction-designer","name":"Interaction designer"},{"slug":"product-designer","name":"Product designer"},{"slug":"mobile-designer","name":"Mobile designer"},{"slug":"illustrator","name":"Ilustrador"},{"slug":"cartoonist","name":"Cartoonist"},{"slug":"musician","name":"Musician"},{"slug":"animation-artist","name":"Animation artist"},{"slug":"animator","name":"Animator"},{"slug":"2d-animator","name":"2D Animator"},{"slug":"3d-animator","name":"3D Animator"},{"slug":"audio-producer","name":"Audio Producer"},{"slug":"video-producer","name":"Productor de video"},{"slug":"video-editor","name":"Video editor"},{"slug":"content-creator","name":"Content Creator"},{"slug":"videographer","name":"Videographer"},{"slug":"filmmaker","name":"Filmmaker"},{"slug":"film-director","name":"Film director"},{"slug":"voice-dubber","name":"Voice Dubber"},{"slug":"announcer","name":"Locutor"},{"slug":"photographer","name":"Photographer"},{"slug":"html-developer","name":"HTML Developer"},{"slug":"character-modeler","name":"Character modeler"},{"slug":"character-rigger","name":"Character rigger"},{"slug":"character-animator","name":"Character animator"},{"slug":"character-artist","name":"Character artist"},{"slug":"character-designer","name":"Character designer"},{"slug":"model-maker","name":"Model Maker"},{"slug":"motion-graphic-designer","name":"Motion graphic Designer"},{"slug":"graphic-illustrator","name":"Graphic Illustrator"},{"slug":"photo-retoucher","name":"Photo retoucher"},{"slug":"costumer-experience-designer","name":"Costumer experience Designer"},{"slug":"brand-designer","name":"Brand designer"},{"slug":"digital-designer","name":"Digital designer"}],"engineering-manufacturing":[{"slug":"3d-modeler","name":"Modelador 3D"},{"slug":"architect","name":"Arquitecto"},{"slug":"chemical-engineer","name":"Ingeniero químico"},{"slug":"civil-engineer","name":"Ingeniero civil"},{"slug":"computer-engineer","name":"Ingeniero en computación"},{"slug":"electrical-engineer","name":"Ingeniero eléctrico"},{"slug":"electronic-technician","name":"Técnico electrónico"},{"slug":"industrial-designer","name":"Diseñador industrial"},{"slug":"industrial-engineer","name":"Ingeniero industrial"},{"slug":"interior-designer","name":"Diseñador de interiores"},{"slug":"materials-engineer","name":"Ingeniero en materiales"},{"slug":"mechanical-engineer","name":"Ingeniero mecánico"}],"finance-management":[{"slug":"accounting-analyst","name":"Analista contable"},{"slug":"accounts-payable-analyst","name":"Analista de cuentas a pagar"},{"slug":"accounts-receivable-analyst","name":"Analista de cuentas por cobrar"},{"slug":"business-analyst","name":"Analista funcional"},{"slug":"financial-agent","name":"Gestor financiero"},{"slug":"financial-analyst","name":"Analista financiero"},{"slug":"human-resources-analyst","name":"Analista de recursos humanos"},{"slug":"investment-analyst","name":"Analista de inversiones"},{"slug":"negotiator","name":"Negociador"},{"slug":"operations-agent","name":"Gestor de operaciones"},{"slug":"payroll-specialist","name":"Liquidador de sueldos"},{"slug":"project-manager-fm","name":"Gerente de proyecto"},{"slug":"tax-analyst","name":"Analista de impuestos"}],"it-programming":[{"slug":"software-developer","name":"Software Developer"},{"slug":"mobile-developer","name":"Mobile Developer"},{"slug":"web-developer","name":"Desarrollador Web"},{"slug":"front-end-developer","name":"Front-end Developer"},{"slug":"back-end-developer","name":"Back-end Developer"},{"slug":"full-stack-developer","name":"Full Stack Developer"},{"slug":"engineering-manager","name":"Engineering Manager"},{"slug":"qa-engineer","name":"Ingeniero de QA"},{"slug":"devops","name":"DevOps"},{"slug":"software-architect","name":"Software Architect"},{"slug":"cybersecurity","name":"Cybersecurity"},{"slug":"business-intelligence-analyst","name":"Analista Business Intelligence"},{"slug":"business-intelligence-architect","name":"Arquitecto Business Intelligence"},{"slug":"data-scientist","name":"Data Scientist"},{"slug":"product-manager","name":"Product Manager"},{"slug":"project-manager-it","name":"Project Manager"},{"slug":"data-engineer","name":"Data Engineer"},{"slug":"cloud-engineer","name":"Cloud Engineer"},{"slug":"system-administrator","name":"System Administrator"},{"slug":"network-administrator","name":"Administrador de redes"},{"slug":"database-administrator","name":"Database Administrator"},{"slug":"cloud-solutions","name":"Cloud Solutions"},{"slug":"big-data","name":"Big Data"},{"slug":"product-owner","name":"Product Owner"},{"slug":"game-developer","name":"Desarrollador de juegos"},{"slug":"growth-hacker","name":"Growth hacker"},{"slug":"data-mining","name":"Data Mining"},{"slug":"machine-learning","name":"Machine Learning"},{"slug":"cms-developer","name":"CMS Developer"},{"slug":"scripting-automations","name":"Scripting & Automations"},{"slug":"qa-automation","name":"QA Automation"},{"slug":"manual-qa","name":"Manual QA"},{"slug":"tech-lead","name":"Tech Lead"},{"slug":"cto","name":"CTO"},{"slug":"functional-analyst","name":"Functional Analyst"},{"slug":"data-analyst","name":"Data Analyst"},{"slug":"banking-core","name":"Banking Core"},{"slug":"technical-support","name":"Technical Support"},{"slug":"rd","name":"I+D"},{"slug":"iot","name":"IoT"},{"slug":"quality-check","name":"Quality Check"}],"legal":[{"slug":"legal-advisor","name":"Asesoría legal"},{"slug":"tax-law-advisor","name":"Asesoría Fiscal"},{"slug":"business-corporate-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica Empresarial y Corporativa"},{"slug":"international-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica Internacional"},{"slug":"securities-financial-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica Financiera e Inmobiliaria"},{"slug":"intellectual-property-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica de Propiedad Intelectual"},{"slug":"general-counsel-advisor","name":"Asesoría General"},{"slug":"labor-employment-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica Laboral"},{"slug":"regulatory-law-advisor","name":"Asesoría de Leyes Regulatorias"},{"slug":"immigration-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica de Inmigración"},{"slug":"paralegal-advisor","name":"Asesoría Paralegal"}],"sales-marketing":[{"slug":"community-manager","name":"Community manager"},{"slug":"digital-marketing-analyst","name":"Analista de marketing digital"},{"slug":"seo-consultant","name":"Consultor SEO"},{"slug":"telemarketer","name":"Telemarketer"},{"slug":"sales-development-representative","name":"Sales development representative"},{"slug":"inbound-sales","name":"Inbound sales"},{"slug":"outbound-sales","name":"Outbound sales"},{"slug":"account-executive","name":"Account executive"},{"slug":"key-account-manager","name":"Key Account manager"},{"slug":"business-developer","name":"Business Developer"},{"slug":"business-partner","name":"Business Partner"},{"slug":"sales-operations-manager","name":"Sales operations manager"},{"slug":"sales-manager","name":"Sales manager"},{"slug":"sales-director","name":"Sales director"},{"slug":"creative-director","name":"Creative Director"},{"slug":"creative-producer","name":"Creative Producer"},{"slug":"marketing-strategy","name":"Marketing Strategy"},{"slug":"public-relations","name":"Public Relations"},{"slug":"market-research","name":"Market research"},{"slug":"email-marketing","name":"Email Marketing"},{"slug":"campaign-management","name":"Campaign Management"},{"slug":"marketing-automation","name":"Marketing Automation"},{"slug":"prospecting","name":"Prospecting"},{"slug":"lead-generation","name":"Lead Generation"},{"slug":"social-media-marketing","name":"Social Media Marketing"}],"writing-translation":[{"slug":"ux-writer","name":"Redactor de UX"},{"slug":"academic-writer","name":"Redactor académico"},{"slug":"arabic-spanish-translator","name":"Traductor árabe-español"},{"slug":"article-writer","name":"Redactor de articulos"},{"slug":"blog-writer","name":"Redactor para blog"},{"slug":"commercial-writer","name":"Escritor comercial"},{"slug":"copywriter","name":"Redactor publicitario"},{"slug":"creative-writer","name":"Escritor creativo"},{"slug":"danish-spanish-translator","name":"Traductor danés-español"},{"slug":"dutch-spanish-translator","name":"Traductor holandés-español"},{"slug":"english-spanish-translator","name":"Traductor español-inglés"},{"slug":"fiction-writer","name":"Redactor de ficción"},{"slug":"financial-writer","name":"Redactor de finanzas"},{"slug":"italian-spanish-translator","name":"Traductor italiano-español"},{"slug":"journalistic-writer","name":"Redactor periodístico"},{"slug":"legal-writer","name":"Redactor jurídico"},{"slug":"mandarin-spanish-translator","name":"Traductor mandarín-español"},{"slug":"medical-writer","name":"Redactor médico"},{"slug":"norwegian-spanish-translator","name":"Traductor noruego-español"},{"slug":"online-writer","name":"Escritor online"},{"slug":"poet","name":"Poeta"},{"slug":"portuguese-spanish-translator","name":"Traductor portugués-español"},{"slug":"proofreader","name":"Corrector de textos"},{"slug":"russian-spanish-translator","name":"Traductor ruso-español"},{"slug":"screenwriter","name":"Redactor de guiones"},{"slug":"scriptwriter","name":"Guionista"},{"slug":"spanish-arabic-translator","name":"Traductor español-árabe"},{"slug":"spanish-armenian-translator","name":"Traductor español-armenio"},{"slug":"spanish-chinese-translator","name":"Traductor español-chino"},{"slug":"spanish-danish-translator","name":"Traductores español-danés"},{"slug":"spanish-dutch-translator","name":"Traductor español-holandés"},{"slug":"spanish-french-translator","name":"Traductor español-francés"},{"slug":"spanish-german-translator","name":"Traductor español-alemán"},{"slug":"spanish-greek-translator","name":"Traductor español-griego"},{"slug":"spanish-hebrew-translator","name":"Traductor español-hebreo"},{"slug":"spanish-italian-translator","name":"Traductor español-italiano"},{"slug":"spanish-japanese-translator","name":"Traductor español-japonés"},{"slug":"spanish-korean-translator","name":"Traductor español-coreano"},{"slug":"spanish-mandarin-translator","name":"Traductor español-mandarín"},{"slug":"spanish-norwegian-translator","name":"Traductor español-noruego"},{"slug":"spanish-polish-translator","name":"Traductor español-polaco"},{"slug":"spanish-portuguese-translator","name":"Traductor español-portugués"},{"slug":"spanish-russian-translator","name":"Traductor español-ruso"},{"slug":"spanish-swedish-translator","name":"Traductor español-sueco"},{"slug":"spanish-ukrainian-translator","name":"Traductor español-ucraniano"},{"slug":"speech-writer","name":"Redactor de discursos"},{"slug":"sports-writer","name":"Redactor deportivo"},{"slug":"swedish-spanish-translator","name":"Traductor sueco-español"},{"slug":"technical-writer","name":"Redactor técnico"},{"slug":"translator","name":"Traductor"},{"slug":"travel-writer","name":"Redactor de turismo"},{"slug":"ukrainian-spanish-translator","name":"Traductor ucraniano-español"},{"slug":"web-content-writer","name":"Redactor de contenido web"},{"slug":"website-content-writer","name":"Redactor para sitios web"},{"slug":"writer","name":"Redactor"},{"slug":"writer-for-childrens-books","name":"Redactor de textos infantiles"},{"slug":"legal-translator","name":"Traductor legal"},{"slug":"technical-translator","name":"Traductor técnico"},{"slug":"medical-translator","name":"Traductor médico"},{"slug":"content-writer","name":"Redactor de contenido"},{"slug":"content-marketer","name":"Marketing de contenido"},{"slug":"content-strategy","name":"Estrategia de contenido"},{"slug":"micro-copywriter","name":"Micro-copywriter"},{"slug":"cco","name":"CCO (Chief Content Officer)"},{"slug":"content-manager","name":"Manager de Contenido"},{"slug":"content-editor","name":"Editor de Contenido"},{"slug":"curator","name":"Curador"},{"slug":"seo-content-specialist","name":"Especialista en contenido para SEO "}]},"mainRoles":{"admin-support":[{"name":"Asistente administrativo","slug":"administrative-assistant"},{"name":"Asistente virtual","slug":"virtual-assistant"},{"name":"Servicio al Cliente","slug":"customer-service"},{"name":"Transcriptor","slug":"transcriber"},{"name":"Especialista en Data Entry","slug":"data-entry-specialist"},{"name":"Asistente Técnico","slug":"tech-support"}],"design-multimedia":[{"name":"Diseñador gráfico","slug":"graphic-designer"},{"name":"Video editor","slug":"video-editor"},{"name":"Visual designer","slug":"visual-designer"},{"name":"Locutor","slug":"announcer"},{"name":"Diseñador web","slug":"web-designer"},{"name":"Ilustrador","slug":"illustrator"}],"engineering-manufacturing":[{"name":"Arquitecto","slug":"architect"},{"name":"Ingeniero civil","slug":"civil-engineer"},{"name":"Modelador 3D","slug":"3d-modeler"},{"name":"Ingeniero industrial","slug":"industrial-engineer"},{"name":"Ingeniero mecánico","slug":"mechanical-engineer"},{"name":"Ingeniero eléctrico","slug":"electrical-engineer"}],"finance-management":[{"name":"Analista contable","slug":"accounting-analyst"},{"name":"Analista funcional","slug":"business-analyst"},{"name":"Negociador","slug":"negotiator"},{"name":"Analista de recursos humanos","slug":"human-resources-analyst"},{"name":"Analista de cuentas a pagar","slug":"accounts-payable-analyst"},{"name":"Gestor financiero","slug":"financial-agent"}],"it-programming":[{"name":"Front-end Developer","slug":"front-end-developer"},{"name":"Full Stack Developer","slug":"full-stack-developer"},{"name":"Back-end Developer","slug":"back-end-developer"},{"name":"QA Automation","slug":"qa-automation"},{"name":"Data Engineer","slug":"data-engineer"},{"name":"Mobile Developer","slug":"mobile-developer"}],"legal":[{"name":"Asesoría legal","slug":"legal-advisor"},{"name":"Asesoría General","slug":"general-counsel-advisor"},{"name":"Asesoría Jurídica Laboral","slug":"labor-employment-law-advisor"},{"name":"Asesoría Jurídica Empresarial y Corporativa","slug":"business-corporate-law-advisor"},{"name":"Asesoría Fiscal","slug":"tax-law-advisor"},{"name":"Asesoría Paralegal","slug":"paralegal-advisor"}],"sales-marketing":[{"name":"Community manager","slug":"community-manager"},{"name":"Analista de marketing digital","slug":"digital-marketing-analyst"},{"name":"Social Media Marketing","slug":"social-media-marketing"},{"name":"Telemarketer","slug":"telemarketer"},{"name":"Marketing Strategy","slug":"marketing-strategy"},{"name":"Creative Producer","slug":"creative-producer"}],"writing-translation":[{"name":"Redactor publicitario","slug":"copywriter"},{"name":"Traductor español-inglés","slug":"english-spanish-translator"},{"name":"Redactor de articulos","slug":"article-writer"},{"name":"Escritor creativo","slug":"creative-writer"},{"name":"Traductor","slug":"translator"},{"name":"Redactor académico","slug":"academic-writer"}]},"custom":{"slug":null,"name":"- Rol personalizado -"},"current":{"slug":"announcer","name":"Locutor"},"isCustom":false},"shareBoxProfileInitials":{"shareUrl":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b","shareTitle":"Natalia B.","shareDescription":"Sou locutora, cantora, professora de canto e tradutora. Tenho formação superior em música (Unespar-PR) e diversos cursos nas áreas de voz, teatro e idiomas. Tenho mais de 15 anos de experiência em projetos de gravação de voz falada e cantada para materiais didáticos, institucionais, comerciais, audiobooks e criação de vozes caricatas para personagens, nos idiomas português, espanhol e inglês. Trabalho também com criação de trilha sonora e edição de áudio e tenho meu próprio equipamento de home studio para realizar gravações com muita qualidade. Sou nascida no Uruguai e tenho espanhol também como língua materna, além do português nativo. Atuo como intérprete e tradutora simultânea em eventos presenciais e online, além de realizar transcrições e traduções escritas de espanhol para português e vice-versa. Estes são alguns dos serviços que posso oferecer: - Gravação de voz falada e cantada para materiais comerciais (VSL, spots comerciais, jingles e outros) - Locuções em espanhol, inglês...","shareText":"Profesional Independiente, Freelancer #HechoEnLatam para lo que necesites :). Conoce su perfil en @workana","mailShareUrl":null,"mailtoSubject":"Freelancer%3A%20Natalia%20B.","mailtoBody":"%C2%A1Hola%21%20Mira%20este%20freelancer%3A%20https%3A%2F%2Fwww.workana.com%2Ffreelancer%2Fe613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b","mailShareLink":"mailto:?Subject=Freelancer%3A%20Natalia%20B.&body=%C2%A1Hola%21%20Mira%20este%20freelancer%3A%20https%3A%2F%2Fwww.workana.com%2Ffreelancer%2Fe613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b","boxTitle":"Comparte este perfil","sendEmailDialogInitials":{"captcha":{"requiredMessage":"Completa el CAPTCHA e intenta nuevamente","showCaptcha":true,"siteKey":"0x4AAAAAAARWxBKJZQMBi04I","provider":"cloudflare"},"i18n":{"genericError":"Ha ocurrido un error inesperado, por favor reintente en unos minutos","modal":{"title":"Compartir"},"form":{"message":{"label":"Mensaje:","placeholder":"¿Estás buscando un freelancer? Haz clic en el siguiente link y contrátalo"},"recipients":{"label":"Destinatarios:","message":"Separar cada destinatario (puedes especificar hasta 5) con una coma. Por ejemplo: maria@email.com, juan@email.com"},"cancel":{"label":"Cancelar"},"send":{"label":"Enviar"}}}}},"languagesInitials":{"show":true,"canEdit":false,"editUrl":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/profile/languages","languages":[{"language":"es","level":5,"isVisible":true,"translatable":{"name":"Español","level":"Nativo o bilingue"},"englishTestUrl":null},{"language":"pt","level":5,"isVisible":true,"translatable":{"name":"Portugués","level":"Nativo o bilingue"},"englishTestUrl":null},{"language":"fr","level":3,"isVisible":true,"translatable":{"name":"Francés","level":"Intermedio Alto"},"englishTestUrl":null},{"language":"en","level":4,"isVisible":true,"translatable":{"name":"Inglés","level":"Avanzado"},"englishTestUrl":null}],"knownLanguages":{"es":"Español","pt":"Portugués","en":"Inglés","ar":"Árabe","de":"Alemán","zc":"Cantonés","fr":"Francés","ms":"Malayo","zh":"Mandarín","it":"Italiano","ja":"Japonés","nl":"Holandés","ru":"Ruso","ta":"Tamil","tl":"Tagalog"},"languageLevels":{"1":"Básico","2":"Intermedio","3":"Intermedio Alto","4":"Avanzado","5":"Nativo o bilingue"},"g11n":{"languages":"Idiomas","edit":"Editar","validateLanguage":"Valida el idioma realizando el","englishTest":"test de inglés","showOnYourPublicProfile":"para que se muestre en tu perfil público.","addLanguage":"Agregar idioma","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","chooseTheLanguages":"Elige los idiomas que conoces y el nivel de conocimientos que posees.","PickLanguage":"-- Elige un idioma --","PickKnowledge":"-- Elige un nivel de conocimiento --","repeatedLanguageError":"Ya habías seleccionado este idioma","genericErrorMessage":"Ha ocurrido un error inesperado, por favor reintente en unos minutos"}},"workerProfileHireAction":{"shouldShow":true,"freelancer":{"hash":"e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b","name":"Natalia B.","position":"bronze"},"dialogType":"quick-add","canInvite":false,"trackEvent":"hire","g11n":{"buttonText":"Contratar"}},"certificationsInitials":{"show":true,"canEdit":false,"certifications":[{"id":372166,"name":"PORTUGUÊS INTERMEDIÁRIO","slug":"portugues-intermediario","url":"https://www.workana.com/workers/certification/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/portugues-intermediario/621660","isPublic":true,"hasPassed":true,"completedOn":"2022","percentage":80,"percentile":91,"certificationVisibilityUrl":"https://www.workana.com/workers/certification_visibility/621660"},{"id":370774,"name":"ESPAÑOL INTERMEDIO","slug":"espanol-intermedio-1","url":"https://www.workana.com/workers/certification/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/espanol-intermedio-1/618911","isPublic":true,"hasPassed":true,"completedOn":"2022","percentage":80,"percentile":97,"certificationVisibilityUrl":"https://www.workana.com/workers/certification_visibility/618911"},{"id":369009,"name":"AdobeAudition Basico","slug":"adobeaudition-basico","url":"https://www.workana.com/workers/certification/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/adobeaudition-basico/615434","isPublic":true,"hasPassed":true,"completedOn":"2022","percentage":66,"percentile":83,"certificationVisibilityUrl":"https://www.workana.com/workers/certification_visibility/615434"},{"id":367708,"name":"Test de Inglês","slug":"test-de-ingles-2","url":"https://www.workana.com/workers/certification/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/test-de-ingles-2/612798","isPublic":true,"hasPassed":true,"completedOn":"2022","percentage":66,"percentile":67,"certificationVisibilityUrl":"https://www.workana.com/workers/certification_visibility/612798"}],"totalCertifications":4,"pagination":{"total":4,"limit":10,"page":1,"pages":1,"urls":{"base":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/certifications","template":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/certifications?page={:page}","1":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/certifications?page=1"},"offset":0,"nextPage":null},"editModePagination":{"total":4,"limit":10,"page":1,"pages":1,"urls":{"base":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/certifications","template":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/certifications?page={:page}","1":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/certifications?page=1"},"offset":0,"nextPage":null},"certificationTestsUrl":"https://www.workana.com/certification_tests","showWaitToRetakeMessage":false,"g11n":{"certifications":"Certificaciones","year":"Año","test":"Examen","score":"Puntaje","percentile":"Percentil","status":"Estado","makePublic":"Tornar público","passed":"Aprobado","failed":"Reprobado","edit":"Editar","cancel":"Cancelar","moreCertifiedSkills":"+ habilidades certificadas","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_retakeMessage":"Debes esperar 30 días desde el último examen que tomaste antes de poder retomarlo.","certifyMoreSkills":"Certificar + habilidades","certifyMySkills":"Certificar mis habilidades"}},"commonBoxInitials":{"description":{"section":"description","title":"Sobre mí","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_text":"Sou locutora, cantora, professora de canto e tradutora. Tenho formação superior em música (Unespar-PR) e diversos cursos nas áreas de voz, teatro e idiomas. Tenho mais de 15 anos de experiência em projetos de gravação de voz falada e cantada para materiais didáticos, institucionais, comerciais, audiobooks e criação de vozes caricatas para personagens, nos idiomas português, espanhol e inglês.

Trabalho também com criação de trilha sonora e edição de áudio e tenho meu próprio equipamento de home studio para realizar gravações com muita qualidade. Sou nascida no Uruguai e tenho espanhol também como língua materna, além do português nativo. Atuo como intérprete e tradutora simultânea em eventos presenciais e online, além de realizar transcrições e traduções escritas de espanhol para português e vice-versa.

Estes são alguns dos serviços que posso oferecer:
- Gravação de voz falada e cantada para materiais comerciais (VSL, spots comerciais, jingles e outros)
- Locuções em espanhol, inglês e português, com voz adulta, infantil e criação de personagens
- Narração de audiobooks com entonações marcantes
- Dublagens
- Locução para chamadas em espera, vídeos institucionais e materiais didáticos
- Criação de trilhas sonoras e fundos musicais
- Tradução escrita de português para espanhol e vice-versa
- Transcrição de vídeos em português, espanhol e inglês

Meus horários são flexíveis e tenho muita agilidade para entregar projetos com rapidez, prezando sempre pela qualidade do produto final a ser entregue e por uma boa comunicação com o cliente.","rawText":"Sou locutora, cantora, professora de canto e tradutora. Tenho formação superior em música (Unespar-PR) e diversos cursos nas áreas de voz, teatro e idiomas. Tenho mais de 15 anos de experiência em projetos de gravação de voz falada e cantada para materiais didáticos, institucionais, comerciais, audiobooks e criação de vozes caricatas para personagens, nos idiomas português, espanhol e inglês. Trabalho também com criação de trilha sonora e edição de áudio e tenho meu próprio equipamento de home studio para realizar gravações com muita qualidade. Sou nascida no Uruguai e tenho espanhol também como língua materna, além do português nativo. Atuo como intérprete e tradutora simultânea em eventos presenciais e online, além de realizar transcrições e traduções escritas de espanhol para português e vice-versa. Estes são alguns dos serviços que posso oferecer: - Gravação de voz falada e cantada para materiais comerciais (VSL, spots comerciais, jingles e outros) - Locuções em espanhol, inglês e português, com voz adulta, infantil e criação de personagens - Narração de audiobooks com entonações marcantes - Dublagens - Locução para chamadas em espera, vídeos institucionais e materiais didáticos - Criação de trilhas sonoras e fundos musicais - Tradução escrita de português para espanhol e vice-versa - Transcrição de vídeos em português, espanhol e inglês Meus horários são flexíveis e tenho muita agilidade para entregar projetos com rapidez, prezando sempre pela qualidade do produto final a ser entregue e por uma boa comunicação com o cliente.","canEdit":false,"editUrl":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/profile/description","g11n":{"edit":"Editar","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","warning":"Cuidado: No compartas datos de contacto o podrás ser bloqueado.","expandText":"Ver más detalles","collapseText":"retraer","placeholder":"Sintentiza en pocas palabras aquello que mejor te define como profesional. Muestra al mundo lo que puedes brindar para darle dirección a tu carrera freelance. Ej: Diseñador de imagen y sonido especialista en videos institucionales y retoque fotográfico"},"validation":{"required":true,"min":20}},"history":{"section":"history","title":"Historia laboral","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_text":"LOCUÇÕES

2021 - Gravação de vozes guias para grupos vocais – Estúdio Trilhas Urbanas; Canções infantis e locuções em espanhol, português e inglês para material didático – SAE Digital; Áudio em espanhol, português e inglês para materiais didáticos – Estúdio Cidade 300; Criação, direção e gravação de Trilha Sonora para Material da Série AEIOU – Estúdio Old Cat.

2020 - Canções infantis e locuções em espanhol, português e inglês para material didático – SAE Digital

2019 - Canções infantis e locuções em espanhol, português e inglês para material didático – SAE Digital; Áudio em espanhol, português e inglês para materiais didáticos – Estúdio Cidade 300

2018 – Gravação de vozes guias para grupos vocais – Estúdio Trilhas Urbanas; Locução para vídeo institucional – Star Over; Canções infantis e locuções em espanhol e português para material didático – SAE Digital; Áudio em espanhol, português e inglês para materiais didáticos – Estúdio Cidade 300

2017 - Canções infantis e locuções em espanhol e português para material didático – SAE Digital; Áudio em espanhol, português e vocal para materiais didáticos – Estúdio Cidade 300

2016 – Locução para vídeo institucional - Kuhlmann Monitoramento Agrícola – Click Audioworks; Áudio em espanhol para materiais didáticos – Estúdio Cidade 300; Canções infantis para material didático – IESDE - Curitiba

2015 – Canções infantis para material didático – IESDE – Curitiba; Locução para vídeo institucional - Kuhlmann Monitoramento Agrícola – Click Audioworks; Áudio em espanhol para materiais didáticos – Estúdio Cidade 300

2014 - Locução para campanha publicitária – Calcule Seguro – Click Audioworks; Locução para material institucional – Kuhlmann Monitoramento Agrícola – Click Audioworks; Jingle para campanha publicitária - Copel – Estúdio ArtSonora; Áudio em espanhol para materiais didáticos – Estúdio Cidade 300

2013 - Áudio em espanhol para materiais didáticos – Estúdio Cidade 300
2012 - Áudio em espanhol para materiais didáticos – Estúdio Cidade 300
2011 - Chamada em espera em espanhol para a empresa Trade Micro – Estúdio Soft Cine
2009/2010 - Áudio em espanhol para série de livros didáticos – Estúdio Criasom
2005/2013 - Chamada em espera em espanhol – Exxon Mobil / Esso – Click Audioworks
1996/1997 - Jingles Publicitários – Gazeta do Povo (PR), Ceval Alimentos (SC), Empresa Marisol (SC) – Estúdio Sincro

TRADUÇÃO SIMULTÂNEA

Traduções e interpretações
2019 – Tradução Simultânea - 7º Fórum de Agricultura da América do Sul
2019 – Interpretação Consecutiva – APEX – Missão Madeiras – Fiep PR
2019 – Tradução Simultânea – Encontro Ibero Americano - Agenda 2030 no Poder Judiciário
2019 – Interpretação Consecutiva – Treinamento em Normas de Laboratório FIESC – Chapecó, SC
2019 – Tradução Simultânea – Fórum de Qualificação de Graduações e Facilitação do Turismo Terrestre no Mercosul – Florianópolis, SC
2019 – Tradução Simultânea – Congresso Neodent – Curitiba, PR
2019 – Tradução Simultânea – Expogestão 2019 – Joinville, PR
2018 - Tradução Simultânea – Pork Expo – Foz do Iguacú, PR
2018 - Tradução Simultânea – Conferência Abitrigo – Foz do Iguacú, PR
2018 - Tradução Simultânea – Conferência RedBioLac – Foz do Iguacú, PR
2018 - Tradução Simultânea – IACA Conferência de Administração de Cortes – Foz do Iguaçú,PR
2017 – Tradução Simultânea – Conferência BD – Foz do Iguaçú, PR
2017 – Tradução simultânea – Conferência Topigs Norsvin – Balneário Camboriú, SC
2015 – Tradução de material impresso – HQ “A infância no Brasil”, de José Aguiar
2015 – Tradução simultânea – VII Conferência Latino-americana de arbitragem – Curitiba, PR
2015 – Tradução simultânea – XXX Seminário Nacional de Grandes Barragens – Foz do Iguaçú, PR
2014 – Tradução simultânea – 2º Fórum de Agricultura da América do Sul – Foz do Iguaçú, PR
2014 - Tradução Simultânea – Festa das Flores - Joinville, SC
2014 - Tradução Simultânea – Palestra “A formação do profissional funerário”
2014 - Tradução Simultânea – Oficina de Monitoramento p/ Fundos de Água – Camboriú, SC
2014 - Tradução Simultânea – Feira EuroMold Brasil – Joinville, SC
2014 - Tradução Simultânea – Downstream Operation Seminar – Yara Fertilizantes - Paranaguá, PR
2014 - Tradução Simultânea – Palestra “Conceitos em projetos de irrigação” – Intertechne
2013 - Tradução Simultânea – 1º Fórum de Agricultura da América do Sul
2013 - Tradução Simultânea – II Fórum Mundial de desenvolvimento econômico local – Foz do Iguaçú, PR
2013 - Tradução Simultânea - 8º Workshop Internacional SENAI Ambiental – Blumenau, SC
2013 - Tradução Simultânea – Expogestão Brazil – Joinville, SC
2012 - Tradução Simultânea – 1º Encontro Latino Americano Zircozahn
2012 - Tradução Simultânea – II Semana D – Festival de Design – FIEP
2012 - Tradução Simultânea – Congresso Internacional de Administração - Ponta Grossa, PR
2012 - Tradução Simultânea – 7º Workshop Internacional SENAI Materiais – Criciúma, SC
nterpretação consecutiva – Grupo de jornalistas mexicanos de Guadalajara (2007)
2012 - Tradução Simultânea – II Seminário Internacional de Educação - Pinhais, PR
2012 - Tradução Simultânea – Videoconferência HSBC
2011 - Tradução Simultânea – Palestra “Orientación al Mercado” – Prof. Jordi Molina
2011 - Tradução Simultânea – Encontro Mundial de Blogueiros – Foz do Iguaçú, PR
2011 - Intérprete – Grupo de funcionários públicos de prefeituras do Paraguai – IMAP
2011 - Tradução Simultânea – Palestras e conferências em comunicação – PUC PR
2011 - Tradução Simultânea – Convenção Mundial Rosacruz – Teatro Guaíra
2011 - Tradução Simultâne - Trilha Verde Volvo – Associação Viking
2011 - Tradução Simultânea – BSG World Festival – 2011 – Expo Unimed
2011 - Tradução Simultânea – Fórum Interparlamentar das Américas
2010 - Tradução Simultânea – Bienal Brasileira de Design – CIETEP
2010 - Tradução Simultânea – Conferência TEEB para Formuladores de Políticas Locais e Regionais
2008 - Tradução Simultânea - Curso de Certificação em Biologia Cultural - Humberto Maturana e Jimena D´avila
2008 - Intérprete para o escritor Diego Bracco - Espanhol e Português – Livrarias Curitiba - Shopping Estação
2008 - Intérprete - Espanhol e Português - Paraná Business Collection – CIETEP
2005/atualmente - Traduções escritas (espanhol, português e inglês)","rawText":"LOCUÇÕES 2021 - Gravação de vozes guias para grupos vocais – Estúdio Trilhas Urbanas; Canções infantis e locuções em espanhol, português e inglês para material didático – SAE Digital; Áudio em espanhol, português e inglês para materiais didáticos – Estúdio Cidade 300; Criação, direção e gravação de Trilha Sonora para Material da Série AEIOU – Estúdio Old Cat. 2020 - Canções infantis e locuções em espanhol, português e inglês para material didático – SAE Digital 2019 - Canções infantis e locuções em espanhol, português e inglês para material didático – SAE Digital; Áudio em espanhol, português e inglês para materiais didáticos – Estúdio Cidade 300 2018 – Gravação de vozes guias para grupos vocais – Estúdio Trilhas Urbanas; Locução para vídeo institucional – Star Over; Canções infantis e locuções em espanhol e português para material didático – SAE Digital; Áudio em espanhol, português e inglês para materiais didáticos – Estúdio Cidade 300 2017 - Canções infantis e locuções em espanhol e português para material didático – SAE Digital; Áudio em espanhol, português e vocal para materiais didáticos – Estúdio Cidade 300 2016 – Locução para vídeo institucional - Kuhlmann Monitoramento Agrícola – Click Audioworks; Áudio em espanhol para materiais didáticos – Estúdio Cidade 300; Canções infantis para material didático – IESDE - Curitiba 2015 – Canções infantis para material didático – IESDE – Curitiba; Locução para vídeo institucional - Kuhlmann Monitoramento Agrícola – Click Audioworks; Áudio em espanhol para materiais didáticos – Estúdio Cidade 300 2014 - Locução para campanha publicitária – Calcule Seguro – Click Audioworks; Locução para material institucional – Kuhlmann Monitoramento Agrícola – Click Audioworks; Jingle para campanha publicitária - Copel – Estúdio ArtSonora; Áudio em espanhol para materiais didáticos – Estúdio Cidade 300 2013 - Áudio em espanhol para materiais didáticos – Estúdio Cidade 300 2012 - Áudio em espanhol para materiais didáticos – Estúdio Cidade 300 2011 - Chamada em espera em espanhol para a empresa Trade Micro – Estúdio Soft Cine 2009/2010 - Áudio em espanhol para série de livros didáticos – Estúdio Criasom 2005/2013 - Chamada em espera em espanhol – Exxon Mobil / Esso – Click Audioworks 1996/1997 - Jingles Publicitários – Gazeta do Povo (PR), Ceval Alimentos (SC), Empresa Marisol (SC) – Estúdio Sincro TRADUÇÃO SIMULTÂNEA Traduções e interpretações 2019 – Tradução Simultânea - 7º Fórum de Agricultura da América do Sul 2019 – Interpretação Consecutiva – APEX – Missão Madeiras – Fiep PR 2019 – Tradução Simultânea – Encontro Ibero Americano - Agenda 2030 no Poder Judiciário 2019 – Interpretação Consecutiva – Treinamento em Normas de Laboratório FIESC – Chapecó, SC 2019 – Tradução Simultânea – Fórum de Qualificação de Graduações e Facilitação do Turismo Terrestre no Mercosul – Florianópolis, SC 2019 – Tradução Simultânea – Congresso Neodent – Curitiba, PR 2019 – Tradução Simultânea – Expogestão 2019 – Joinville, PR 2018 - Tradução Simultânea – Pork Expo – Foz do Iguacú, PR 2018 - Tradução Simultânea – Conferência Abitrigo – Foz do Iguacú, PR 2018 - Tradução Simultânea – Conferência RedBioLac – Foz do Iguacú, PR 2018 - Tradução Simultânea – IACA Conferência de Administração de Cortes – Foz do Iguaçú,PR 2017 – Tradução Simultânea – Conferência BD – Foz do Iguaçú, PR 2017 – Tradução simultânea – Conferência Topigs Norsvin – Balneário Camboriú, SC 2015 – Tradução de material impresso – HQ “A infância no Brasil”, de José Aguiar 2015 – Tradução simultânea – VII Conferência Latino-americana de arbitragem – Curitiba, PR 2015 – Tradução simultânea – XXX Seminário Nacional de Grandes Barragens – Foz do Iguaçú, PR 2014 – Tradução simultânea – 2º Fórum de Agricultura da América do Sul – Foz do Iguaçú, PR 2014 - Tradução Simultânea – Festa das Flores - Joinville, SC 2014 - Tradução Simultânea – Palestra “A formação do profissional funerário” 2014 - Tradução Simultânea – Oficina de Monitoramento p/ Fundos de Água – Camboriú, SC 2014 - Tradução Simultânea – Feira EuroMold Brasil – Joinville, SC 2014 - Tradução Simultânea – Downstream Operation Seminar – Yara Fertilizantes - Paranaguá, PR 2014 - Tradução Simultânea – Palestra “Conceitos em projetos de irrigação” – Intertechne 2013 - Tradução Simultânea – 1º Fórum de Agricultura da América do Sul 2013 - Tradução Simultânea – II Fórum Mundial de desenvolvimento econômico local – Foz do Iguaçú, PR 2013 - Tradução Simultânea - 8º Workshop Internacional SENAI Ambiental – Blumenau, SC 2013 - Tradução Simultânea – Expogestão Brazil – Joinville, SC 2012 - Tradução Simultânea – 1º Encontro Latino Americano Zircozahn 2012 - Tradução Simultânea – II Semana D – Festival de Design – FIEP 2012 - Tradução Simultânea – Congresso Internacional de Administração - Ponta Grossa, PR 2012 - Tradução Simultânea – 7º Workshop Internacional SENAI Materiais – Criciúma, SC nterpretação consecutiva – Grupo de jornalistas mexicanos de Guadalajara (2007) 2012 - Tradução Simultânea – II Seminário Internacional de Educação - Pinhais, PR 2012 - Tradução Simultânea – Videoconferência HSBC 2011 - Tradução Simultânea – Palestra “Orientación al Mercado” – Prof. Jordi Molina 2011 - Tradução Simultânea – Encontro Mundial de Blogueiros – Foz do Iguaçú, PR 2011 - Intérprete – Grupo de funcionários públicos de prefeituras do Paraguai – IMAP 2011 - Tradução Simultânea – Palestras e conferências em comunicação – PUC PR 2011 - Tradução Simultânea – Convenção Mundial Rosacruz – Teatro Guaíra 2011 - Tradução Simultâne - Trilha Verde Volvo – Associação Viking 2011 - Tradução Simultânea – BSG World Festival – 2011 – Expo Unimed 2011 - Tradução Simultânea – Fórum Interparlamentar das Américas 2010 - Tradução Simultânea – Bienal Brasileira de Design – CIETEP 2010 - Tradução Simultânea – Conferência TEEB para Formuladores de Políticas Locais e Regionais 2008 - Tradução Simultânea - Curso de Certificação em Biologia Cultural - Humberto Maturana e Jimena D´avila 2008 - Intérprete para o escritor Diego Bracco - Espanhol e Português – Livrarias Curitiba - Shopping Estação 2008 - Intérprete - Espanhol e Português - Paraná Business Collection – CIETEP 2005/atualmente - Traduções escritas (espanhol, português e inglês)","canEdit":false,"editUrl":"https://www.workana.com/freelancer/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b/profile/history","g11n":{"edit":"Editar","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","warning":"Cuidado: No compartas datos de contacto o podrás ser bloqueado.","expandText":"Ver más detalles","collapseText":"retraer","placeholder":"Describe tus tareas en proyectos anteriores, tu rol y valor agregado para cada hito de tu carrera profesional. Cuéntanos cómo tu trabajo le dio valor a cada proyecto en los que hayas colaborado a lo largo del tiempo. Elige lo aspectos más relevantes de cada posición, qué aprendiste y qué lograste, y todo lo que ayude a entender el camino de tu historia profesional."},"validation":{"required":true,"min":20,"max":50000}}},"profileCompleteness":{"show":false},"newProfileCard":{"canEditCompany":false,"canAddFavorite":false,"addFreelancersDropdownTitle":"Agregar a lista","isHero":false,"isVerifiedAgency":false,"companyVisibleName":"Natalia B.","companyId":5810210,"companyHash":"e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b","ratingData":{"rating":4.8799999999999999,"hasRating":true,"width":"width: 97.60%","noRatings":"Ninguna calificación todavía","average":4.8799999999999999,"ratingText":"4.88 de 5.00"},"profileVisibilityEditInitials":{"isChecked":true,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/visibility","g11n":{"toggleLabel":"Perfil público"}},"agencyEditInitials":{"isChecked":false,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/is_agency","g11n":{"toggleLabel":"Perfil de Agencia"}},"phone":{"text":"Número de teléfono:","canEditPhone":false,"hasPhone":true,"number":null},"countryData":{"country":"BR","name":"Brasil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/freelancers/brazil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"hourlyRate":{"text":"Valor hora:","rate":"R$ 120,00","isSet":true,"currency":"BRL","amount":"120.00"},"mainSkill":{"isSet":true,"text":"Freelancer experto en Diseño y Multimedia"},"public":true,"clarificationText":"Formatos permitidos:
JPG / GIF / PNG
Tamaño máx: 4MB
La imagen que subas será
alterada para tener un formato
cuadrado (120x120)","shouldShowUpdateLogoForm":false,"updateLogoUrl":"https://www.workana.com/company_edit/logos?worker=1","profileLogo":{"alt":"Freelancer Natalia B.","title":"Natalia B.","url":"https://cf.workana.com/logos/c773ef5b6c846c0c593854bc09ca880e/vp/WhatsAppImage20220622at085242_192_192.jpeg"},"badges":[{"title":"Freelancer bronze","size":"normal","position":"bronze","profile":"","type":"bronze"}],"i18n":{"editPhoto":"Editar foto","edit":"Editar","verifiedAgency":"Agencia verificada"},"fetchProfileEditLogoInitialsUrl":"https://www.workana.com/profile/edition-component-configuration/logo","fetchProfilePersonalDataInitialsUrl":"https://www.workana.com/profile/edition-component-configuration/personal_data","fetchMainSkillsDataInitialsUrl":"https://www.workana.com/profile/main-skills-component-configuration/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b","tagline":null,"certifiedSkills":[],"certificationsLink":{"show":true,"text":"Ver certificaciones"},"completedProjects":{"count":"14","label":"Proyectos completados"}},"projectInviteFormDialog":{"projectInviteDialog":{"urls":{"openProjects":"https://www.workana.com/projects/open","invite":"https://www.workana.com/projects/invite/user_projects"},"g11n":{"modal":{"title":"Invitar freelancer a un proyecto"}}},"projectInviteDialogForm":{"g11n":{"explainMsg":"Escribe y selecciona el proyecto al cual quieres invitar al freelancer.","form":{"select":{"placeholder":"Ingresa un proyecto"},"submit":{"label":"Invitar"},"close":{"label":"Cerrar"}},"createProject":{"link":"O haz clic aquí para publicar un nuevo proyecto y contratar a este freelancer"}}},"projectAddQuickInitials":{"socialActions":"{"Facebook":"\/socialsignup\/e\/Facebook","Google":"\/socialsignup\/e\/Google"}","categories":{"it-programming":"Programación y Tecnología","design-multimedia":"Diseño y Multimedia","writing-translation":"Redacción y Traducción","sales-marketing":"Marketing Digital y Ventas","admin-support":"Soporte Administrativo","legal":"Legal","finance-management":"Finanzas y Negocios","engineering-manufacturing":"Ingeniería y Arquitectura"},"subcategories":{"it-programming":{"web-development":"Programación Web","web-design":"Diseño Web","e-commerce":"Tiendas Online (e-commerce)","wordpress-1":"Wordpress","mobile-development":"Programación de Apps. Android, iOS y otros","data-science-1":"Data Science","desktop-apps":"Aplicaciones de escritorio","artificial-intelligence-1":"Inteligencia Artificial","others-5":"Otros"},"design-multimedia":{"logo-design":"Diseño de Logo","web-design-1":"Diseño Web","banners":"Banners","illustrations":"Ilustraciones","make-or-edit-a-video":"Crear o editar video","infographics":"Infografías","images-for-social-networks":"Imágenes para redes sociales","mobile-app-design":"Diseño de App Móvil","corporate-image":"Imagen Corporativa","3d-models":"Modelos 3D","landing-page":"Landing Page","fashion-design-1":"Diseño de moda","artificial-intelligence-2":"Inteligencia Artificial","others-1":"Otros"},"writing-translation":{"article-writing-1":"Redacción de artículos","writing-for-websites":"Redacción para sitios web","proofreading-1":"Revisión de textos","content-for-social-networks":"Publicaciones para redes sociales","translation":"Traducción","subtitling-1":"Subtitulado","artificial-intelligence-7":"Inteligencia Artificial","others-6":"Otros"},"sales-marketing":{"seo":"SEO","community-management":"Community Management","advertising-on-google-facebook":"Publicidad en Google, Facebook","e-mail-marketing":"Email marketing","data-analytics":"Data analytics","sales-executive":"Comercial / Vendedor","artificial-intelligence-6":"Inteligencia Artificial","others":"Otros"},"admin-support":{"virtual-assistant-1":"Asistente virtual","customer-support":"Atención al cliente","data-entry-1":"Data entry","market-research-1":"Investigación de mercado","telesales":"Televentas","artificial-intelligence-3":"Inteligencia Artificial","others-2":"Otros"},"finance-management":{"gather-data":"Relevamiento de datos","project-management-1":"Gestionar proyectos","recruiting":"Hacer reclutamiento","strategic-planning-1":"Planeamiento estratégico","accounting-1":"Tareas de Contabilidad","artificial-intelligence-5":"Inteligencia Artificial","others-4":"Otros"},"engineering-manufacturing":{"industrial-design-1":"Diseño industrial","cad-drawing":"Dibujos en CAD","3d-modelling-1":"Modelador en 3D","interior-design-1":"Diseño de interiores","artificial-intelligence-4":"Inteligencia Artificial","others-3":"Otros"}},"fixedBudgets":{"2":"Menos de USD 50","3":"USD 50 - 100","4":"USD 100 - 250","5":"USD 250 - 500","6":"USD 500 - 1.000","7":"USD 1.000 - 3.000","8":"Más de USD 3.000"},"validations":{"name":{"required":true,"minLength":7,"maxLength":255},"description":{"required":true,"minLength":125,"maxLength":50000}},"g11n":{"modalTitle":"Ofrece tu proyecto a","newAccount":"Nueva cuenta","myAccount":"Mi cuenta","orText":"O","signUpFacebook":"Continuar con Facebook","signUpGoogle":"Continuar con Google","signUpApple":"Continuar con Apple","loginFormUrl":"UserLogin.view","emailSuggestionMessage":"¿Tal vez quisiste decir ?","errors":{"termsOfAgreement":"Debes aceptar nuestras políticas de servicio y privacidad","freelancerActivity":"Especifica tu actividad freelancer","requiredField":"Este campo es obligatorio","projectLengthError":"El nombre del proyecto debe tener al menos 7 caracteres","projectNameMinLength":7,"descriptionMinLength":125},"field":{"name":"Nombre","projectNamePlaceholder":"Nombre del proyecto","aboutTheProject":"Sobre el proyecto","password":"Contraseña","passwordMinLength":8,"terms":"Al crear tu cuenta, estás aceptando los términos de servicio y la política de privacidad de Workana.","selectCategoryPlaceholder":"-- Elige una categoría --","selectSubcategoryPlaceholder":"-- Selecciona una subcategoría --","budget":"Presupuesto:","descriptionPlaceholder":"¿Indicaciones o comentarios adicionales?","descriptionIsRequired":true,"projectNameIsRequired":true},"projectNameHelp":"Nombra tu proyecto describiendo el objetivo principal. Ejemplo: Diseño Web para compañía automotriz","projectNameHelpBase":"Nombra tu proyecto describiendo el objetivo principal.","receiveBids":"Recibe propuestas de otros freelancers","inviteFreelancerMessage":"Invitar freelancer a un proyecto mío","createDirectHire":"Realizar contratación directa","publishProject":"Publicar proyecto","passwordHint":"Consejo: La contraseña debería ser de al menos 8 caracteres. Para hacerla más segura, usa mayúsculas y minúsculas junto con números."},"urls":{"login":"https://www.workana.com/login","signup":"https://www.workana.com/signup/e","addQuick":"https://www.workana.com/projects/addquick"},"isLoggedIn":false,"dataUnlogged":true,"referer":"","country":"US","canInvite":false,"showCreateDirectHireOption":false,"apple":{"label":"Continuar con Apple","configuration":"https://www.workana.com/apple/configuration","authentication":"https://www.workana.com/apple/authentication/employer"}}},"featuredWorkers":{"featuredWorkers":[{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/3640e33f01e50f4031385c76728a7ac7","companyVisibleName":"Lucas C.","tagline":null,"companyDescription":"Sou um designer gráfico com mais de 10 anos de experiência no mercado. Minha trajetória profissional inclui atuações como diretor de arte em agências de publicidade, onde desenvolvi campanhas criativas e impactantes para diversos clientes. Além disso, tenho vasta experiência como freelancer, colaborando com empresas de variados setores para entregar soluções visuais personalizadas e de alta qualidade. Se você está em busca de um profissional criativo, dedicado e experiente para transformar suas ideias em realidade, eu estou aqui para ajudar. Vamos trabalhar juntos e fazer algo incrível!","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/638d326227b91faeb1b3bd9a0da019cf/lz/LucasCypriano_logo_1copy14_160_160.jpg","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/638d326227b91faeb1b3bd9a0da019cf/is/LucasCypriano_logo_1copy14_30_30.jpg","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/638d326227b91faeb1b3bd9a0da019cf/zc/LucasCypriano_logo_1copy14.jpg","width":6747,"height":4500},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/638d326227b91faeb1b3bd9a0da019cf/fr/LucasCypriano_logo_1copy14_192_192.jpg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/638d326227b91faeb1b3bd9a0da019cf/cd/LucasCypriano_logo_1copy14_300_300.jpg","width":300,"height":300}},"country":"BR","lastActive":"2025-12-18 14:09:33","created":"2024-10-24 15:51:21","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":9152996,"slug":"lucas-cypriano-4","canInvite":false,"skills":{"467":{"id":467},"469":{"id":469},"485":{"id":485},"471":{"id":471},"905":{"id":905},"452":{"id":452},"437":{"id":437}},"history":null,"rating":4.7800000000000002,"ranking":64,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":74,"hourlyRate":{"rate":50,"currency":"BRL"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/3640e33f01e50f4031385c76728a7ac7","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/638d326227b91faeb1b3bd9a0da019cf/lz/LucasCypriano_logo_1copy14_160_160.jpg","truncatedCompanyDescription":"Sou um designer gráfico com mais de 10 anos de experiência no mercado. Minha trajetória profissional inclui atuações como diretor de arte em agências de publicidade, onde desenvolvi campanhas criativas e impactantes p...","ratingData":{"label":"4.78 de 5.00","stars":4.7800000000000002},"countryData":{"country":"BR","name":"Brasil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/freelancers/brazil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Diseño Gráfico","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/graphic-design","isCertified":false,"title":"Diseño Gráfico - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Illustrator","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-illustrator","isCertified":false,"title":"Adobe Illustrator - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Photoshop","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-photoshop","isCertified":false,"title":"Adobe Photoshop - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe InDesign","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-indesign","isCertified":false,"title":"Adobe InDesign - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño de Logo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/logo-design-1","isCertified":false,"title":"Diseño de Logo - Freelancers"},{"anchorText":"Identidad de marca corporativa","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/corporate-brand-identity","isCertified":false,"title":"Identidad de marca corporativa - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño y Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Diseño y Multimedia - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/493f427626188a3ea7eebab4707a5dca","companyVisibleName":"Luis G.","tagline":null,"companyDescription":"¡Hola! soy un apasionado creador y solucionador con más de 3 años de experiencia en diseño y desarrollo web. Mi pasión es dar vida a visiones en línea y crear experiencias memorables para usuarios. Disfruto resolviendo desafíos y asegurándome de que cada proyecto sea funcional e inspirador a quienes lo visitan. Mi experiencia abarca WordPress, PHP, JavaScript y diversas herramientas de diseño.","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/4e91b03789a458bbab6b7667a71e8e46/hr/1000020709_160_160.jpg","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/4e91b03789a458bbab6b7667a71e8e46/hw/1000020709_30_30.jpg","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/4e91b03789a458bbab6b7667a71e8e46/oi/1000020709.jpg","width":1040,"height":944},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/4e91b03789a458bbab6b7667a71e8e46/gm/1000020709_192_192.jpg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/4e91b03789a458bbab6b7667a71e8e46/ki/1000020709_300_300.jpg","width":300,"height":300}},"country":"CO","lastActive":"2025-12-18 17:07:00","created":"2021-11-01 21:23:19","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":4107402,"slug":"luis-gonzalez-238","canInvite":false,"skills":{"362":{"id":362},"901":{"id":901},"909":{"id":909},"274":{"id":274},"467":{"id":467},"188":{"id":188},"123":{"id":123},"755":{"id":755},"757":{"id":757},"748":{"id":748},"173":{"id":173},"908":{"id":908},"308":{"id":308},"485":{"id":485},"946":{"id":946},"437":{"id":437}},"history":"A lo largo de mi carrera, me he dedicado al desarrollo web. Comencé en áreas de ventas y marketing, y posteriormente me desempeñé como diseñador web.","rating":5,"ranking":85,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":56,"hourlyRate":{"rate":20,"currency":"USD"},"badges":[{"type":"course_completed","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/493f427626188a3ea7eebab4707a5dca","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/4e91b03789a458bbab6b7667a71e8e46/hr/1000020709_160_160.jpg","truncatedCompanyDescription":"¡Hola! soy un apasionado creador y solucionador con más de 3 años de experiencia en diseño y desarrollo web. Mi pasión es dar vida a visiones en línea y crear experiencias memorables para usuarios. Disfruto resolviend...","ratingData":{"label":"5 de 5.00","stars":5},"countryData":{"country":"CO","name":"Colombia","class":"flag flag-co","url":"https://www.workana.com/freelancers/colombia?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"WordPress","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/wordpress","isCertified":false,"title":"WordPress - Freelancers"},{"anchorText":"Tiendas Online (e-commerce)","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/e-commerce-1","isCertified":false,"title":"Tiendas Online (e-commerce) - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño Web","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/web-design-2","isCertified":false,"title":"Diseño Web - Freelancers"},{"anchorText":"PHP","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/php","isCertified":false,"title":"PHP - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño Gráfico","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/graphic-design","isCertified":false,"title":"Diseño Gráfico - Freelancers"},{"anchorText":"JavaScript","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/javascript","isCertified":false,"title":"JavaScript - Freelancers"},{"anchorText":"CSS","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/css","isCertified":false,"title":"CSS - Freelancers"},{"anchorText":"MercadoPago","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/mercadopago","isCertified":false,"title":"MercadoPago - Freelancers"},{"anchorText":"WooCommerce","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/woocommerce","isCertified":false,"title":"WooCommerce - Freelancers"},{"anchorText":"Responsive Web Design","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/responsive-web-design","isCertified":false,"title":"Responsive Web Design - Freelancers"},{"anchorText":"HTML","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/html","isCertified":false,"title":"HTML - Freelancers"},{"anchorText":"SEO","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/seo-1","isCertified":false,"title":"SEO - Freelancers"},{"anchorText":"Shopify","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/shopify","isCertified":false,"title":"Shopify - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Photoshop","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-photoshop","isCertified":false,"title":"Adobe Photoshop - Freelancers"},{"anchorText":"Canva","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/canva","isCertified":false,"title":"Canva - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño y Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Diseño y Multimedia - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/292173871f02f054312ed93a0476ea64","companyVisibleName":"Carlos T.","tagline":"Redacción, diseño y gestión de redes sociales","companyDescription":"Hola! Somos un equipo creativo (Redactor y Diseñadora Gráfica), y hemos gestionado redes sociales de éxito, redactando contenidos y dinamizando perfiles, hemos elaborado guiones para spots nacionales y hemos conceptualizado campañas internacionales. Nos gustan las buenas ideas, los buenos diseños y el trabajo serio y profesional, porque sabemos que si lo hacemos bien tu marca venderá mucho, y eso nos interesa ;)","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/eeb451cae9c6fe7f376543aed7407c1a/by/Screenshot20240320at143251_160_160.jpg","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/eeb451cae9c6fe7f376543aed7407c1a/qs/Screenshot20240320at143251_30_30.jpg","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/eeb451cae9c6fe7f376543aed7407c1a/dw/Screenshot20240320at143251.jpg","width":621,"height":602},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/eeb451cae9c6fe7f376543aed7407c1a/at/Screenshot20240320at143251_192_192.jpg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/eeb451cae9c6fe7f376543aed7407c1a/qj/Screenshot20240320at143251_300_300.jpg","width":300,"height":300}},"country":"ES","lastActive":"2025-12-19 04:10:37","created":"2019-03-07 03:25:28","open":2,"active":0,"completed":"9","rating":"4.67","paid":9,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":1635096,"slug":"carlos-tortajada","canInvite":false,"skills":{"523":{"id":523},"467":{"id":467},"379":{"id":379},"387":{"id":387},"468":{"id":468},"669":{"id":669},"521":{"id":521},"422":{"id":422},"898":{"id":898},"910":{"id":910},"903":{"id":903},"243":{"id":243},"492":{"id":492},"641":{"id":641},"434":{"id":434},"513":{"id":513},"518":{"id":518},"517":{"id":517},"902":{"id":902},"507":{"id":507},"909":{"id":909},"666":{"id":666},"499":{"id":499},"376":{"id":376},"437":{"id":437}},"history":"Estudios: - Licenciado en Publicidad y Relaciones Públicas en la universidad de Barcelona - Máster en Creatividad Publicitaria - Máster en Redacción Publicitaria Experiencia laboral: - 6 años trabajando en la agencia Drop&Vase Barcelona, con marcas como Wallapop, Samsung o Editorial Planeta. - 3 años trabajando en la agencia multinacional DDB Barcelona, con marcas como Audi, Volkswagen o MediaMarkt. - 4 años trabajando como freelance para marcas como NBA, Colacao o Esade Business School. - Durante este tiempo también hemos trabajado en proyectos más pequeños para marcas más modestas. Nuestra experiencia es amplia y versátil, si me hablas por el chat te explicaré más.","rating":4.9400000000000004,"ranking":56,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":75,"hourlyRate":{"rate":35,"currency":"EUR"},"badges":[{"type":"partner","profile":"worker","active":true},{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/292173871f02f054312ed93a0476ea64","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/eeb451cae9c6fe7f376543aed7407c1a/by/Screenshot20240320at143251_160_160.jpg","truncatedCompanyDescription":"Hola! Somos un equipo creativo (Redactor y Diseñadora Gráfica), y hemos gestionado redes sociales de éxito, redactando contenidos y dinamizando perfiles, hemos elaborado guiones para spots nacionales y hemos conceptua...","ratingData":{"label":"4.94 de 5.00","stars":4.9400000000000004},"countryData":{"country":"ES","name":"España","class":"flag flag-es","url":"https://www.workana.com/freelancers/spain?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Social Media Marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/social-media-marketing","isCertified":false,"title":"Social Media Marketing - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño Gráfico","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/graphic-design","isCertified":false,"title":"Diseño Gráfico - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura de artículos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escritura de artículos - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura Creativa","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/creative-writing","isCertified":false,"title":"Escritura Creativa - Freelancers"},{"anchorText":"Ilustración","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/illustration","isCertified":false,"title":"Ilustración - Freelancers"},{"anchorText":"Arte e Ilustración","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/art-and-illustration","isCertified":false,"title":"Arte e Ilustración - Freelancers"},{"anchorText":"Ventas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/sales","isCertified":false,"title":"Ventas - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura - Ventas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/sales-writing","isCertified":false,"title":"Escritura - Ventas - Freelancers"},{"anchorText":"Publicaciones para redes sociales","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/content-for-social-networks-1","isCertified":false,"title":"Publicaciones para redes sociales - Freelancers"},{"anchorText":"Publicidades en redes sociales","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/social-network-advertising","isCertified":false,"title":"Publicidades en redes sociales - Freelancers"},{"anchorText":"Imágenes para redes sociales","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/images-for-social-networks-1","isCertified":false,"title":"Imágenes para redes sociales - Freelancers"},{"anchorText":"Especialista de Redes","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/network-specialist","isCertified":false,"title":"Especialista de Redes - Freelancers"},{"anchorText":"Producción de Video","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/video-production","isCertified":false,"title":"Producción de Video - Freelancers"},{"anchorText":"Creatividad y Talento","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/creative-talent","isCertified":false,"title":"Creatividad y Talento - Freelancers"},{"anchorText":"Contenido Web","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/web-content","isCertified":false,"title":"Contenido Web - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing Online","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/internet-marketing","isCertified":false,"title":"Marketing Online - Freelancers"},{"anchorText":"Estrategia de Marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/marketing-strategy","isCertified":false,"title":"Estrategia de Marketing - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/marketing","isCertified":false,"title":"Marketing - Freelancers"},{"anchorText":"Email marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/e-mail-marketing-1","isCertified":false,"title":"Email marketing - Freelancers"},{"anchorText":"Freelance de Marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/freelance-marketing","isCertified":false,"title":"Freelance de Marketing - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño Web","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/web-design-2","isCertified":false,"title":"Diseño Web - Freelancers"},{"anchorText":"Programación Web","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/web-development-1","isCertified":false,"title":"Programación Web - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing Digital y Ventas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/sales-marketing","isCertified":false,"title":"Marketing Digital y Ventas - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción y Traducción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Redacción y Traducción - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño y Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Diseño y Multimedia - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/7079c0d4d5eab31c95607893d2c90ce4","companyVisibleName":"Azabache P.","tagline":"Resultados en 24Hr. Top Freelancer.","companyDescription":"Horario 9:00Hrs - 21:00Hrs de Lunes a Viernes. Sábados horario variable. Domingo cerrado. Amplio Portafolio de Servicios: Desde diseño gráfico para el sector de imprenta y digital hasta branding, ilustración, edición de videos y animaciones enfocados en narrativa y publicidad, ofrecemos un espectro de servicios que abarca todas sus necesidades de comunicación visual. Tecnología de Punta: Estamos a la vanguardia de la innovación, utilizando Inteligencia Artificial y las más modernas suites de Adobe, respaldadas por hardware de alto rendimiento, para asegurar que su proyecto sea de calidad incomparable. Reconocimientos y Certificaciones: Hemos sido calificados entre los mejores en nuestra plataforma y nominados para Freelancer del Año en múltiples ocasiones. Cuando trabaja con nosotros, está trabajando con los mejores. Atención Personalizada: Estamos comprometidos a ofrecerle una experiencia excepcional, trabajando incansablemente para cumplir y superar sus expectativas. Recursos Premium: Tenemos acceso a las cuentas premium en los principales bancos de imágenes, lo que nos permite seleccionar los mejores recursos para su proyecto. Garantía de Calidad: Ofrecemos una garantía de 7 días para solucionar cualquier problema no previsto, porque confiamos plenamente en la calidad de nuestro trabajo. Testimonios de Clientes: "Excelente trabajo y comunicación. Realizaron el proyecto según lo requerido. Definitivamente volveremos a trabajar juntos." - Gonzalo Caro "Es un equipo increíble. Su trabajo es altamente recomendable, así como su buen trato y atención. Volveré a contratarlos a ojos cerrados. Muchas gracias y los recomiendo al 100%." - Luis Gerardo Casillas Araiza "Argenis de Azabache Producciones fue un profesional muy atento, correcto, y respetuoso. Entregó todo el material en los tiempos que acordamos, y demostró una gran profesionalidad y paciencia a lo largo de toda nuestra colaboración. Recomendado al 100%!" - Michele Migliori Nuestra filosofía es simple: la calidad marca un antes y un después en la imagen de su empresa. ¿Está listo para llevar su negocio al próximo nivel? Contáctenos y hagámoslo realidad.","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/8b6d1d05d2cecf4a7bbf8b69c02fb313/wu/Logo_mockup_Isotipo_160_160.jpg","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/8b6d1d05d2cecf4a7bbf8b69c02fb313/lo/Logo_mockup_Isotipo_30_30.jpg","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/8b6d1d05d2cecf4a7bbf8b69c02fb313/xf/Logo_mockup_Isotipo.jpg","width":2667,"height":2667},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/8b6d1d05d2cecf4a7bbf8b69c02fb313/zd/Logo_mockup_Isotipo_192_192.jpg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/8b6d1d05d2cecf4a7bbf8b69c02fb313/xq/Logo_mockup_Isotipo_300_300.jpg","width":300,"height":300}},"country":"US","lastActive":"2025-12-18 11:03:30","created":"2017-03-12 23:39:26","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":false,"worker":{"id":496838,"slug":"azabache-producciones-5","canInvite":false,"skills":{"491":{"id":491},"440":{"id":440},"486":{"id":486},"439":{"id":439},"753":{"id":753},"467":{"id":467},"513":{"id":513},"468":{"id":468},"452":{"id":452},"424":{"id":424},"372":{"id":372},"903":{"id":903},"669":{"id":669},"517":{"id":517},"362":{"id":362},"485":{"id":485},"469":{"id":469},"748":{"id":748},"962":{"id":962},"963":{"id":963},"894":{"id":894},"206":{"id":206},"546":{"id":546},"782":{"id":782},"438":{"id":438},"437":{"id":437},"499":{"id":499},"67":{"id":67}},"history":"Contamos con más de 3 años de experiencia en el ámbito multimedia, durante estos años hemos trabajado con clientes como: - La Universidad Hebrea de Jerusalén - The International Scientific Council, Francia - Beneficial Returns, Estados Unidos - No Verbal, España Y muchos más clientes alrededor del mundo. Con cada proyecto hemos puesto dedicación y todo nuestro conocimiento y creatividad; de cada uno hemos aprendido y buscamos mejorar en cada nuevo proyecto que realicemos. --- We have more than 3 years of experience in the multimedia field, during these years we have worked with clients such as: - The Hebrew University of Jerusalem - The International Scientific Council, France - Beneficial Returns, United States - No Verbal, Spain And many more clients around the world. With each project we have put dedication and all our knowledge and creativity; from each one we have learned and we seek to improve in each new project we undertake.","rating":4.8200000000000003,"ranking":26,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":637,"hourlyRate":{"rate":25,"currency":"USD"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/7079c0d4d5eab31c95607893d2c90ce4","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/8b6d1d05d2cecf4a7bbf8b69c02fb313/wu/Logo_mockup_Isotipo_160_160.jpg","truncatedCompanyDescription":"Horario 9:00Hrs - 21:00Hrs de Lunes a Viernes. Sábados horario variable. Domingo cerrado. Amplio Portafolio de Servicios: Desde diseño gráfico para el sector de imprenta y digital hasta branding, ilustración, edici...","ratingData":{"label":"4.82 de 5.00","stars":4.8200000000000003},"countryData":{"country":"US","name":"Estados Unidos","class":"flag flag-us","url":"https://www.workana.com/freelancers/united-states?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Edición de vídeo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/video-editing","isCertified":false,"title":"Edición de vídeo - Freelancers"},{"anchorText":"Animación","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/animation","isCertified":false,"title":"Animación - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Premiere","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-premiere","isCertified":false,"title":"Adobe Premiere - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe After Effects","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-after-effects","isCertified":false,"title":"Adobe After Effects - Freelancers"},{"anchorText":"Motion Graphics","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/motion-graphics","isCertified":false,"title":"Motion Graphics - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño Gráfico","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/graphic-design","isCertified":false,"title":"Diseño Gráfico - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing Online","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/internet-marketing","isCertified":false,"title":"Marketing Online - Freelancers"},{"anchorText":"Ilustración","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/illustration","isCertified":false,"title":"Ilustración - Freelancers"},{"anchorText":"Identidad de marca corporativa","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/corporate-brand-identity","isCertified":false,"title":"Identidad de marca corporativa - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción De Guiones","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/script-writing","isCertified":false,"title":"Redacción De Guiones - Freelancers"},{"anchorText":"YouTube","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/youtube","isCertified":false,"title":"YouTube - Freelancers"},{"anchorText":"Imágenes para redes sociales","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/images-for-social-networks-1","isCertified":false,"title":"Imágenes para redes sociales - Freelancers"},{"anchorText":"Arte e Ilustración","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/art-and-illustration","isCertified":false,"title":"Arte e Ilustración - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/marketing","isCertified":false,"title":"Marketing - Freelancers"},{"anchorText":"WordPress","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/wordpress","isCertified":false,"title":"WordPress - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Photoshop","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-photoshop","isCertified":false,"title":"Adobe Photoshop - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Illustrator","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-illustrator","isCertified":false,"title":"Adobe Illustrator - Freelancers"},{"anchorText":"Responsive Web Design","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/responsive-web-design","isCertified":false,"title":"Responsive Web Design - Freelancers"},{"anchorText":"Instagram","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/instagram","isCertified":false,"title":"Instagram - Freelancers"},{"anchorText":"Instagram Ads","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/instagram-ads","isCertified":false,"title":"Instagram Ads - Freelancers"},{"anchorText":"Publicidad en Google, Facebook","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/advertising-on-google-facebook-1","isCertified":false,"title":"Publicidad en Google, Facebook - Freelancers"},{"anchorText":"LinkedIn","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/linkedin","isCertified":false,"title":"LinkedIn - Freelancers"},{"anchorText":"Modelado 3D","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/3d-modelling","isCertified":false,"title":"Modelado 3D - Freelancers"},{"anchorText":"Animación 3D","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/3d-animation","isCertified":false,"title":"Animación 3D - Freelancers"},{"anchorText":"3d","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/3d","isCertified":false,"title":"3d - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño y Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Diseño y Multimedia - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing Digital y Ventas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/sales-marketing","isCertified":false,"title":"Marketing Digital y Ventas - Freelancers"},{"anchorText":"Programación y Tecnología","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/it-programming","isCertified":false,"title":"Programación y Tecnología - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/ce4d0b3407e4ca274fa9c4e6e72ae1fe","companyVisibleName":"Mibelis R. A.","tagline":"Escritora y traductora de textos creativos.","companyDescription":"¡Hola! Me complace presentarme y ofrecerte mis servicios. Desde que tengo uso de razón me han apasionado las letras y los idiomas. Es por ello que me hice Licenciada en Educación mención Idiomas Modernos y Escritora. También soy Especialista en Pedagogía de la Lengua y la Literatura. He trabajado como Freelancer para varias empresas de todo el mundo, creando contenidos atractivos para sus webs en diversos idiomas. También he realizado correcciones y traducciones de libros en los idiomas inglés, francés, portugués y español. Trabajo en conjunto con mi hermana Morelbis Ramos que también cursó estudios en Idiomas Modernos. Juntas reunimos amplios conocimientos de gramática y verdadera pasión por escribir de modo creativo y atrayente. Además, conseguimos reunir un grupo de profesionales creativos que comparten nuestra pasión por la escritura y el marketing de contenidos. seguimos creciendo y por ello también ofrecemos servicios de calidad en Programación, Diseño y Multimedia. ¡Pongo a tu disposición un equipo talentoso que se especializa en brindar servicios de redacción, traducción y corrección en 6 idiomas! No dudes en contactarme para discutir los detalles de tu proyecto. Estaré encantada de responder a tus preguntas y brindarte un presupuesto personalizado y SIN COMPETENCIA. ¡Espero tener la oportunidad de trabajar juntos!","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/3ce71cd34996dd2dfe611bbf9f760013/wy/WhatsAppImage20210126at122939PM_160_120.jpeg","width":160,"height":120},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/3ce71cd34996dd2dfe611bbf9f760013/vq/WhatsAppImage20210126at122939PM_30_23.jpeg","width":30,"height":23},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/3ce71cd34996dd2dfe611bbf9f760013/wo/WhatsAppImage20210126at122939PM_192_192.jpeg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/3ce71cd34996dd2dfe611bbf9f760013/sa/WhatsAppImage20210126at122939PM_300_300.jpeg","width":300,"height":300},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/b2802e2fecdc3b9409ac5cb72ce16eb1/tw/WhatsAppImage20210126at122939PM.jpeg","width":1080,"height":1080}},"country":"CO","lastActive":"2025-12-18 20:33:40","created":"2019-03-04 20:30:36","open":2,"active":0,"completed":"2","rating":"5.00","paid":2,"verifiedPaymentMethod":false,"worker":{"id":1630483,"slug":"mibelis-ramos-redactores-alfa","canInvite":false,"skills":{"362":{"id":362},"387":{"id":387},"379":{"id":379},"382":{"id":382},"380":{"id":380},"386":{"id":386},"392":{"id":392},"673":{"id":673},"710":{"id":710},"908":{"id":908},"430":{"id":430},"394":{"id":394},"537":{"id":537},"395":{"id":395},"898":{"id":898},"406":{"id":406},"909":{"id":909},"381":{"id":381},"425":{"id":425},"905":{"id":905},"467":{"id":467},"274":{"id":274},"469":{"id":469},"748":{"id":748},"445":{"id":445},"173":{"id":173},"244":{"id":244},"901":{"id":901},"491":{"id":491},"513":{"id":513},"700":{"id":700},"376":{"id":376},"67":{"id":67},"437":{"id":437},"499":{"id":499}},"history":"¡Hola! Es un gusto contarte un poco más sobre mi trayectoria. Tengo más de 15 años de experiencia como profesora de Idiomas y más de 20 años como escritora y traductora de textos. Cuento con más de 5 años trabajando en el campo de la redacción SEO con escritura creativa, persuasiva, contenido original, 100% humano y de gran calidad. Ahora somos un equipo de profesionales ofreciendo también servicios de Programación, Diseño y Multimedia. Tengo conocimientos avanzados en SEO, gracias a esto, puedo redactar contenido de valor y lograr buen tráfico para un posicionamiento orgánico en poco tiempo. Además, puedo publicar en plataformas como WordPress, Wix, Shopify, entre otras. Dejando tanto los plugins de Yoast SEO y Rank Math, como la legibilidad en verdes. Trabajo en conjunto con mi hermana Morelbis Ramos que cuenta con una capacitación similar a la mía y me complementa. Juntas, logramos reunir un equipo de profesionales en diversas áreas, como: Ingeniería, finanzas, medicina, leyes, recursos humanos, marketing, tecnología, programación, diseño web, arquitectura, criptomonedas entre otras. ¡Pongo a tu disposición un equipo talentoso que se especializa en brindar servicios de redacción, traducción y corrección en 4 idiomas! Sea que necesites contenido para tu sitio web, artículos de blog, descripciones de productos, guiones, o cualquier otro tipo de redacción, estamos aquí para ayudarte. Contamos con amplia experiencia en diversos campos (avalada por más de 1800 clientes satisfechos) y nos adaptamos a diferentes tonos y estilos de escritura. Nos enfocamos en investigar a fondo cada tema para brindar información precisa y relevante. Además, nos aseguramos de entregar los proyectos en el plazo acordado. Al elegir nuestros servicios, obtendrás: ✔Contenido de calidad que capta la atención de tu audiencia. ✔Textos con SEO, 100% originales y humanos. ✔Estilo de escritura único y adaptado a tus necesidades y preferencias. ✔Corrección de textos y edición para garantizar una redacción impecable. ✔Comunicación abierta y fluida para asegurar que tus requerimientos sean satisfechos. ✔ Programación en diversos lenguajes ✔ Marketing online ✔ Diseño y Multimedia ✔ Servicios de Arquitectura liderados por un profesional con más 15 años de experiencia. ✔ Servicios legales para Venezuela provisto por Ángel Prada, un profesional altamente calificado y con más de 25 años de ejercicio. ¡Me encantaría colaborar contigo y ayudarte a lograr tus objetivos!","rating":4.9299999999999997,"ranking":27,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":1371,"hourlyRate":{"rate":10,"currency":"USD"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/ce4d0b3407e4ca274fa9c4e6e72ae1fe","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/3ce71cd34996dd2dfe611bbf9f760013/wy/WhatsAppImage20210126at122939PM_160_120.jpeg","truncatedCompanyDescription":"¡Hola! Me complace presentarme y ofrecerte mis servicios. Desde que tengo uso de razón me han apasionado las letras y los idiomas. Es por ello que me hice Licenciada en Educación mención Idiomas Modernos y Escritora. ...","ratingData":{"label":"4.93 de 5.00","stars":4.9299999999999997},"countryData":{"country":"CO","name":"Colombia","class":"flag flag-co","url":"https://www.workana.com/freelancers/colombia?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"WordPress","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/wordpress","isCertified":false,"title":"WordPress - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura Creativa","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/creative-writing","isCertified":false,"title":"Escritura Creativa - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura de artículos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escritura de artículos - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción Comercial","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/business-writing","isCertified":false,"title":"Redacción Comercial - Freelancers"},{"anchorText":"Blogs","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/blogs","isCertified":false,"title":"Blogs - Freelancers"},{"anchorText":"Edición de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Edición de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/feature-writing","isCertified":false,"title":"Redacción - Freelancers"},{"anchorText":"Traducción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/translation-1","isCertified":false,"title":"Traducción - Freelancers"},{"anchorText":"Traducción al Inglés","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/english-translation","isCertified":false,"title":"Traducción al Inglés - Freelancers"},{"anchorText":"SEO","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/seo-1","isCertified":false,"title":"SEO - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción Técnica","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/technical-writing","isCertified":false,"title":"Redacción Técnica - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura - Finanzas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/financial-writing","isCertified":false,"title":"Escritura - Finanzas - Freelancers"},{"anchorText":"Microsoft PowerPoint","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/microsoft-powerpoint","isCertified":false,"title":"Microsoft PowerPoint - Freelancers"},{"anchorText":"Traducción al francés","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/french-translation","isCertified":false,"title":"Traducción al francés - Freelancers"},{"anchorText":"Publicaciones para redes sociales","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/content-for-social-networks-1","isCertified":false,"title":"Publicaciones para redes sociales - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción Médica","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/medical-writing","isCertified":false,"title":"Redacción Médica - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño Web","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/web-design-2","isCertified":false,"title":"Diseño Web - Freelancers"},{"anchorText":"Traducción al portugués","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/portuguese-translation","isCertified":false,"title":"Traducción al portugués - Freelancers"},{"anchorText":"Traducción al Español","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/spanish-translation","isCertified":false,"title":"Traducción al Español - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño de Logo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/logo-design-1","isCertified":false,"title":"Diseño de Logo - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño Gráfico","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/graphic-design","isCertified":false,"title":"Diseño Gráfico - Freelancers"},{"anchorText":"PHP","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/php","isCertified":false,"title":"PHP - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Illustrator","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-illustrator","isCertified":false,"title":"Adobe Illustrator - Freelancers"},{"anchorText":"Responsive Web Design","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/responsive-web-design","isCertified":false,"title":"Responsive Web Design - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño de Tarjetas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/business-card-design","isCertified":false,"title":"Diseño de Tarjetas - Freelancers"},{"anchorText":"HTML","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/html","isCertified":false,"title":"HTML - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño de Redes","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/networking-design","isCertified":false,"title":"Diseño de Redes - Freelancers"},{"anchorText":"Tiendas Online (e-commerce)","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/e-commerce-1","isCertified":false,"title":"Tiendas Online (e-commerce) - Freelancers"},{"anchorText":"Edición de vídeo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/video-editing","isCertified":false,"title":"Edición de vídeo - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing Online","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/internet-marketing","isCertified":false,"title":"Marketing Online - Freelancers"},{"anchorText":"Maquetación","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/web-layout","isCertified":false,"title":"Maquetación - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción y Traducción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Redacción y Traducción - Freelancers"},{"anchorText":"Programación y Tecnología","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/it-programming","isCertified":false,"title":"Programación y Tecnología - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño y Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Diseño y Multimedia - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing Digital y Ventas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/sales-marketing","isCertified":false,"title":"Marketing Digital y Ventas - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/9f0607e4dc36be677faf3439c20a9c90","companyVisibleName":"Miguel","tagline":null,"companyDescription":"Transformo ideas en mensajes poderosos con diseño, video y animación. Más de 16 años ayudando a marcas y empresas a conectar con su audiencia y generar resultados. ✅ No se trata solo de diseñar o hacer un video bonito sin estrategia. Muchas marcas caen en ese error y terminan con contenido que no genera resultados. Lo importante es transmitir un mensaje claro y atractivo que enganche y convierta. ✅ Asesoría personalizada para resolver tu problema de comunicación. ✅ Contenidos estratégicos adaptados a tu público y a las tendencias del mercado. ✅ Diseño y video que impactan, generan engagement y aumentan conversiones. ✅ Dominio de tecnologías de vanguardia en inteligencia artificial, utilizando herramientas poderosas para obtener resultados impactantes. Yo me encargo. Estoy listo para ayudarte. Cuéntame sobre tu proyecto, ¡trabajemos juntos! Adjunté algunos de mis mejores trabajos. Escríbeme cuando estés listo para llevar tu contenido al siguiente nivel. Saludos, Miguel Ángel miguelangelulloa.myportfolio.com/work","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/7ae799704507583ed4da89d04ace7b1b/ws/Sinttulo1copia_160_160.jpg","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/7ae799704507583ed4da89d04ace7b1b/qb/Sinttulo1copia_30_30.jpg","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/7ae799704507583ed4da89d04ace7b1b/rk/Sinttulo1copia.jpg","width":299,"height":299},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/7ae799704507583ed4da89d04ace7b1b/pc/Sinttulo1copia_192_192.jpg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/7ae799704507583ed4da89d04ace7b1b/eh/Sinttulo1copia_300_300.jpg","width":300,"height":300}},"country":"EC","lastActive":"2025-12-19 02:59:01","created":"2022-08-02 12:38:39","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":4971060,"slug":"miguel-angel-1069","canInvite":false,"skills":{"467":{"id":467},"491":{"id":491},"753":{"id":753},"903":{"id":903},"503":{"id":503},"485":{"id":485},"449":{"id":449},"437":{"id":437}},"history":"Exporideas S.A. Post-Producción Audiovisual para RRSS Edición de contenido audiovisual para redes sociales, mejorando la calidad y el impacto visual. Creación de videos que aumentaron el engagement en plataformas clave. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Brodmen S.A. Marketing y Contenido Digital Creación de contenido digital para redes sociales y materiales de ventas. Desarrollo de campañas visuales 3D para apoyar a la fuerza de ventas. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ SG Promo S.A. Campañas Publicitarias BTL y Trade Marketing Diseño de campañas BTL, stands y logotipos. Estrategias de trade marketing para aumentar la visibilidad de productos en puntos de venta. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Aoramax S.A. Post-Producción Audiovisual para Puntos de Venta Ago 2014 - Ago 2015 Edición de contenido para pantallas digitales en puntos de venta, optimizando la comunicación de marca. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ SG Promo S.A. Campañas Publicitarias y Diseño Gráfico Feb 2009 - Nov 2013 Creación de campañas publicitarias BTL, diseño de stands y logotipos. Desarrollo de material corporativo y estrategias de marketing en eventos.","rating":4.6500000000000004,"ranking":126,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":44,"hourlyRate":{"rate":25,"currency":"USD"},"badges":[],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/9f0607e4dc36be677faf3439c20a9c90","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/7ae799704507583ed4da89d04ace7b1b/ws/Sinttulo1copia_160_160.jpg","truncatedCompanyDescription":"Transformo ideas en mensajes poderosos con diseño, video y animación. Más de 16 años ayudando a marcas y empresas a conectar con su audiencia y generar resultados. ✅ No se trata solo de diseñar o hacer un video boni...","ratingData":{"label":"4.65 de 5.00","stars":4.6500000000000004},"countryData":{"country":"EC","name":"Ecuador","class":"flag flag-ec","url":"https://www.workana.com/freelancers/ecuador?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Diseño Gráfico","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/graphic-design","isCertified":false,"title":"Diseño Gráfico - Freelancers"},{"anchorText":"Edición de vídeo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/video-editing","isCertified":false,"title":"Edición de vídeo - Freelancers"},{"anchorText":"Motion Graphics","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/motion-graphics","isCertified":false,"title":"Motion Graphics - Freelancers"},{"anchorText":"Imágenes para redes sociales","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/images-for-social-networks-1","isCertified":false,"title":"Imágenes para redes sociales - Freelancers"},{"anchorText":"Branding","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/branding","isCertified":false,"title":"Branding - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Photoshop","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-photoshop","isCertified":false,"title":"Adobe Photoshop - Freelancers"},{"anchorText":"Cinema 4D","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/cinema-4d","isCertified":false,"title":"Cinema 4D - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño y Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Diseño y Multimedia - Freelancers"}]}],"viewAllUrl":"https://www.workana.com/freelancers?ref=freelancer_view","g11n":{"title":"Otros freelancers destacados en Workana:","viewAll":"Ver todos los perfiles","hire":"Contratar","viewDetails":"Ver más detalles","completedProjects":"Proyectos completados:"}},"backgrounds":{"show":false},"actions":{"directPaymentUrl":"https://www.workana.com/checkout/direct/e613a2b5eb7d434fe17d4757ee5b038b","directPaymentText":"Enviar pago directo"},"bannerAccelerator":null}