{"g11n":{"adminOptions":"Administración"},"companyHash":"e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2","mainSkillSlug":"writing-translation","public":true,"dialogType":"quick-add","companyVisibleName":"E. G.","isLoggedIn":false,"canInvite":false,"canEditPhone":false,"canEditCompany":false,"canSendDirectPayment":false,"shouldShowHero":false,"admin":{"hasPrivileges":false,"canSeeActivityLog":false,"canSeeProfileModeration":false,"activityLogWording":[],"workerProfileModeration":[]},"gamificationData":{"countBreaches":0,"position":{"position":"iron","next":{"name":"Bronze","next":"silver","description":"Bronze es el segundo nivel de Workana. Reputación, actividad y éxito son claves. Realiza buenas propuestas, suma calificaciones positivas y aumenta tus ingresos para acceder a mejores beneficios. Vas por buen camino, sigue creciendo. Leer más","explain":"Este es el segundo nivel. Implica que el freelancer ya completó al menos un proyecto con buena calificación en Workana y está listo para seguir trabajando. Revisa su perfil para conocer más a fondo todas sus habilidades. Leer más"},"name":"Iron","description":"Iron es el nivel inicial de Workana. Haz buenas propuestas, obtén las mejores calificaciones y suma ingresos para obtener más beneficios.Leer más","explain":"Iron es el nivel inicial de Workana. Revisa el perfil del freelancer para conocer más sobre su carrera aunque aún no cuente con experiencia en Workana. Leer más"},"dangerouslyRenderedAsHtml_firstText":"¿Qué es la posición de perfil iron?","dangerouslyRenderedAsHtml_secondText":"Iron es el nivel inicial de Workana. Revisa el perfil del freelancer para conocer más sobre su carrera aunque aún no cuente con experiencia en Workana. Leer más","dangerouslyRenderedAsHtml_col2FirstText":"¿Qué es un incumplimiento?","col2SecondText":"Un incumplimiento es una calificación negativa que aplica Workana a un usuario (luego de un arbitraje) debido a que el mismo no ha respetado alguno o ninguno de los términos del acuerdo del proyecto."},"workerSkillData":{"header":{"skills":{"label":"Habilidades"},"certification_status":{"label":"Certificaciones"},"projects_finished":{"label":"Proyectos trabajados"},"years_experience":{"label":"Años de experiencia"}},"misc":{"canEdit":false,"canEditCertification":false,"maximumPositions":"Máximo: 3","updateSkillsUrl":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/skills","baseFreelancersUrl":"https://www.workana.com/freelancers?skills={skillSlug}","g11n":{"edit":"Editar","editExperience":"Editar experiencia","expander":{"viewMore":"Ver más habilidades","viewLess":"Ver menos"},"save":"Guardar","cancel":"Cancelar","addSkills":"Agregar habilidades","selectSkillsPlaceholders":{"select":"Buscar habilidad","maxReached":"Sólo puede seleccionar 3 elementos","addButton":"Agregar","experience":"Experiencia"},"selectExperience":"Por favor ingresa los años de experiencia"},"certificationsInitials":{"certifySkill":"Certificar habilidades","title":"¡Certifica tus habilidades!","features":["Al certificar tus habilidades, tu perfil será más competitivo.","Aumentarás tus chances de conectar con grandes clientes."],"select":"Elegir habilidad para certificar","sent":{"title":"Recibirás un email de Devskiller (no-reply@devskiller.com) con la invitación para realizar el test.","label":"Entendido"},"cta":{"label":"Certifícate","action":{"url":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/skills/##skillSlug##/certify"}},"help":{"text":"Más información","url":"https://help.workana.com/hc/es/articles/1500003579262"},"skills":[],"popupText":{"paragraph":"Antes de empezar, ten en cuenta lo siguiente:","cta":{"ok":"Certificar","cancel":"Más tarde"},"sent":{"text":"Recibirás un email de Devskiller (no-reply@devskiller.com) con la invitación para realizar el test.","errorMessage":"Ha ocurrido un error inesperado, por favor reintente en unos minutos"},"dangerouslyRenderedAsHtml_items":["El test es práctico y ¡es gratis!","El tiempo de resolución promedio es de 90 minutos con un límite máximo de 240 minutos.","Una vez que comiences no puedes pausarlo. Asegúrate de tener disponibilidad.","Se te dará una consigna en inglés. Suma puntos con cada test unitario aprobado.","Debes obtener una puntuación de 70% o superior para aprobar.","Por cada habilidad que certifiques recibirás 50 contactos, pasarás a formar parte de la Comunidad IT y serás elegible para proyectos con grandes clientes.","La habilidad se verá certificada en tu perfil."]}},"skills":{"url":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/skills/list_es_AR.17d5fa9a2.json","fallbackUrl":"https://www.workana.com/skills/by_locale","maximum":3},"skillExperiences":{"1":"1 año","2":"1 a 3 años","3":"3 a 5 años","4":"5 a 10 años","5":"+10 años"},"selectSkillsPlaceholders":{"select":"Buscar habilidad","maxReached":"Sólo puede seleccionar 3 elementos","addButton":"Agregar","experience":"Experiencia"}},"rows":[{"slug":"copywriting","link":{"name":"Edición de textos","url":"https://www.workana.com/freelancers/copywriting"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/skills/copywriting/certifications","projects_finished":"-","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"editing","link":{"name":"Edición","url":"https://www.workana.com/freelancers/editing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/skills/editing/certifications","projects_finished":"-","years_experience":4,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"facebook","link":{"name":"Facebook","url":"https://www.workana.com/freelancers/facebook"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/skills/facebook/certifications","projects_finished":"-","years_experience":4,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"feature-writing","link":{"name":"Redacción","url":"https://www.workana.com/freelancers/feature-writing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/skills/feature-writing/certifications","projects_finished":"-","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"microsoft-word","link":{"name":"Microsoft Word","url":"https://www.workana.com/freelancers/microsoft-word"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/skills/microsoft-word/certifications","projects_finished":"-","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"data-entry","link":{"name":"Data Entry","url":"https://www.workana.com/freelancers/data-entry"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/skills/data-entry/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"microsoft-excel","link":{"name":"Microsoft Excel","url":"https://www.workana.com/freelancers/microsoft-excel"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/skills/microsoft-excel/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"research","link":{"name":"Investigación","url":"https://www.workana.com/freelancers/research"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/skills/research/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""}],"mainSkillsInitials":{"setMainSkillsUrl":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/skills/set_main","skills":[{"slug":"facebook","link":{"name":"Facebook","url":"https://www.workana.com/freelancers/facebook"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/skills/facebook/certifications","projects_finished":"-","years_experience":4,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"feature-writing","link":{"name":"Redacción","url":"https://www.workana.com/freelancers/feature-writing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/skills/feature-writing/certifications","projects_finished":"-","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"research","link":{"name":"Investigación","url":"https://www.workana.com/freelancers/research"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/skills/research/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""}],"isOwner":false,"maxMainSkills":3,"g11n":{"title":"Habilidades principales","addText":"Selecciona tus 3 habilidades principales","editText":"Edita tus 3 habilidades principales","selectSkillsPlaceholders":{"select":"Buscar habilidad","maxReached":"Sólo puede seleccionar 3 elementos","addButton":"Agregar","experience":"Experiencia"},"certifiedSkill":"Habilidad certificada","save":"Guardar","cancel":"Cancelar"},"selectSkillsData":{"url":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/skills/list_es_AR.17d5fa9a2.json","fallbackUrl":"https://www.workana.com/skills/by_locale","maximum":3},"availableSkills":[{"slug":"copywriting","link":{"name":"Edición de textos","url":"https://www.workana.com/freelancers/copywriting"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/skills/copywriting/certifications","projects_finished":"-","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"editing","link":{"name":"Edición","url":"https://www.workana.com/freelancers/editing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/skills/editing/certifications","projects_finished":"-","years_experience":4,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"facebook","link":{"name":"Facebook","url":"https://www.workana.com/freelancers/facebook"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/skills/facebook/certifications","projects_finished":"-","years_experience":4,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"feature-writing","link":{"name":"Redacción","url":"https://www.workana.com/freelancers/feature-writing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/skills/feature-writing/certifications","projects_finished":"-","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"microsoft-word","link":{"name":"Microsoft Word","url":"https://www.workana.com/freelancers/microsoft-word"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/skills/microsoft-word/certifications","projects_finished":"-","years_experience":5,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"data-entry","link":{"name":"Data Entry","url":"https://www.workana.com/freelancers/data-entry"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/skills/data-entry/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"microsoft-excel","link":{"name":"Microsoft Excel","url":"https://www.workana.com/freelancers/microsoft-excel"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/skills/microsoft-excel/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"research","link":{"name":"Investigación","url":"https://www.workana.com/freelancers/research"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/skills/research/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":true,"certification_status":"","certification_variant":""}],"skillExperiences":{"1":"1 año","2":"1 a 3 años","3":"3 a 5 años","4":"5 a 10 años","5":"+10 años"}}},"relatedSkills":{"title":"Habilidades relacionadas","skills":[{"anchorText":"Facebook","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/facebook","isCertified":false,"title":"Programador Facebook"},{"anchorText":"Redacción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/feature-writing","isCertified":false,"title":"Redactor"},{"anchorText":"Investigación","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/research","isCertified":false,"title":"Investigador"},{"anchorText":"Edición de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Redactor publicitario"},{"anchorText":"Edición","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/editing","isCertified":false,"title":"Experto en Edición"},{"anchorText":"Microsoft Word","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/microsoft-word","isCertified":false,"title":"Experto en Microsoft Word"},{"anchorText":"Data Entry","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/data-entry","isCertified":false,"title":"Especialista en Data entry"},{"anchorText":"Microsoft Excel","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/microsoft-excel","isCertified":false,"title":"Experto en Microsoft Excel"}],"isLoggedIn":false},"profileActivityData":{"finishedProjects":1,"ongoingProjects":0,"workingHours":0,"lastLogin":"31 Marzo, 2025 13:42","lastLoginDate":"Hace 8 meses","registerDateRelative":"16 Julio, 2019 17:13","registerDate":"Hace 6 años","breaches":0,"isPublicProfile":true,"projectsOngoingLimit":1,"certifications":1,"rating":1,"g11n":{"finishedProjects":"Proyectos completados","ongoingProjects":"Proyectos en curso","workingHours":"Horas trabajadas","lastLogin":"Último login","certifications":"Certificaciones","breaches":"Incumplimientos","rating":"Calificaciones de clientes","activity":"Actividad","information":"Información","registerDate":"Registrado","publicProfile":"Mantener mi perfil público","projectsOngoingLimit":"Limite de proyectos en curso","tooltipText":"Proyectos por hora y extensiones de proyecto no cuentan para este límite","userBanned":"Usuario baneado"},"canEdit":false,"isBanned":false,"workerBreachesPanel":{"show":false}},"myLevel":{"isDashboard":false,"level":"iron","g11n":{"position":"IRON","title":"Tu nivel actual es ","notLoggedTitle":"Nivel actual","connects":{"available":"Contactos disponibles","extra":"Contactos extra","weekly":"Contactos semanales"},"ranking":"Ranking Workana","global":"Global","inCountry":"En Nicaragua","viewBenefits":"Ver beneficios por nivel","seeMore":"Conoce mas sobre niveles y ranking","rankingCategory":"Ranking en Redacción y Traducción","notRanked":"No rankeado"},"benefits":{"commonTitle":"Beneficios Nivel","currentPositionIndex":0,"steps":[{"title":"IRON","benefits":{"active":["2 contactos semanales.","1 proyecto en curso."],"inactive":{"2":"Elegible para Freelancer Recomendado.","3":"Destacado en búsquedas.","4":"Elegible para Invitaciones a proyectos.","5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":null,"current":"iron","next":"bronze"}},{"title":"BRONZE","benefits":{"active":["5 contactos semanales.","1 proyecto en curso."],"inactive":{"2":"Elegible para Freelancer Recomendado.","3":"Destacado en búsquedas.","4":"Elegible para Invitaciones a proyectos.","5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"iron","current":"bronze","next":"silver"}},{"title":"SILVER","benefits":{"active":["10 contactos semanales.","2 proyectos en curso."],"inactive":{"2":"Elegible para Freelancer Recomendado.","3":"Destacado en búsquedas.","4":"Elegible para Invitaciones a proyectos.","5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"bronze","current":"silver","next":"gold"}},{"title":"GOLD","benefits":{"active":["20 contactos semanales.","3 proyectos en curso.","Elegible para Freelancer Recomendado.","Destacado en búsquedas.","Elegible para Invitaciones a proyectos."],"inactive":{"5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"silver","current":"gold","next":"platinum"}},{"title":"PLATINUM","benefits":{"active":["40 contactos semanales.","4 proyectos en curso.","Elegible para Freelancer Recomendado.","Destacado en búsquedas.","Elegible para Invitaciones a proyectos."],"inactive":{"5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"gold","current":"platinum","next":"hero"}},{"title":"HERO","benefits":{"active":["80 contactos semanales.","5 proyectos en curso.","Elegible para Freelancer Recomendado.","Destacado en búsquedas.","Elegible para Invitaciones a proyectos.","Destaque visual."],"inactive":[]},"iconsClasses":{"prev":"platinum","current":"hero","next":null}}],"g11n":{"next":"Siguiente","previous":"Anterior"}},"ranking":{"of":"{:value} de {:total}","value":67980,"total":13202530},"medals":["Iron","Bronze","Silver","Gold","Platinum","Hero"],"rankingCategory":"11,907","rankingCountry":"25","seeMoreUrl":"https://help.workana.com/hc/es/articles/360040844954-%c2%bfqu%c3%a9-necesito-para-subir-de-posici%c3%b3n-en-mi-perfil-","isRanked":true,"isOwner":false,"isLoggedIn":false,"bidReset":"Se renuevan en 5 días"},"protectedProfileData":{"show":false,"text":"E. G. profile is protected.","link":{"text":"Únete a Workana y accede a su perfil público","url":"https://www.workana.com/signup"},"cta":{"text":"Ver perfil completo","url":"https://www.workana.com/signup"}},"similarFreelancersInitials":{"title":"Buscar freelancers similares","neighbors":[{"text":"programadores Facebook en Nicaragua","url":"https://www.workana.com/freelancers/nicaragua/facebook"},{"text":"programadores Facebook","url":"https://www.workana.com/freelancers/facebook"},{"text":"Expertos Redacción","url":"https://www.workana.com/freelancers/feature-writing"},{"text":"Expertos Investigación","url":"https://www.workana.com/freelancers/research"},{"text":"profesionales Edición de textos","url":"https://www.workana.com/freelancers/copywriting"}],"hasNeighbors":true,"links":{"previous":{"text":"Anterior","url":"https://www.workana.com/freelancer/hot-craft"},"next":{"text":"Siguiente","url":"https://www.workana.com/freelancer/laura-corrales-2"}}},"hasAnyPortfolio":true,"portfolioInitials":{"header":"Proyectos destacados","title":"E. G. describe los proyectos en los que has trabajado","info":"En esta sección podrás incluir los proyectos en los que has trabajado","ctaOpenModal":{"text":"Agregar proyecto"},"getPortfoliosUrl":"https://www.workana.com/portfolios/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2","addModal":{"header":"Agregar / Editar proyecto","title":{"text":"Título del proyecto","placeholder":"Ingresa el título del proyecto"},"description":{"text":"Descripción","info":["Este campo será visible en la vista detallada del proyecto.","Describe los detalles principales del proyecto de forma clara y concisa."],"placeholder":"Ingresa una descripción o fracción de código de proyecto..."},"skills":{"url":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/skills/list_es_AR.17d5fa9a2.json","fallbackUrl":"https://www.workana.com/skills/by_locale","text":"Habilidades aplicadas (5 máximo)","placeholder":{"select":"Ingresa habilidad","maxReached":"¡Listo! Has completado todas las habilidades"},"cta":"Agregar"},"time":{"text":"Fecha de ejecución (opcional)","maxStartDate":"12-2025","cta":"Seleccionar"},"images":{"title":"Agregar imágenes (opcional)","subtitle":"Proporciones 1:1 / 16:9 / 4:3. Formatos permitidos: JPG / GIF / PNG. Tamaño máx: 4MB.","coverImage":"Imagen de portada","galleryImages":"Imágenes de galeria","cover":"Portada","maxValidAmountError":"Máximo 20 imágenes en total (incluyendo la portada)","maxValidSizeError":"Algunas imágenes no pudieron cargarse debido a que el tamaño máximo de una imagen es de 4MB","sizeExceedError":"El tamaño de la imagen no puede superar los 4MB","genericError":"No pudimos completar la solicitud, intente nuevamente."},"files":{"title":"Agregar archivos (opcional)","subtitle":"Formatos permitidos: PDF","maxValidAmountError":"Alcanzaste el límite de archivos a agregar."},"ctas":{"success":{"text":"Guardar","link":"https://www.workana.com/portfolios/my-external-projects"},"cancel":{"text":"Cancelar","link":"#"}},"attachmentsGallery":{"fieldName":"attachments","files":[],"uploadedFiles":[],"transloadit":{"params":{"auth":{"expires":"2025/12/18 02:30:58+00:00","key":"7296cee5d562b7c9003940a4dee95fbc"},"steps":{"store":{"headers":{"Content-Disposition":"attachment; filename="${file.name}""}}},"fields":{"multiple":false,"autoSubmit":false,"triggerUploadOnFileSelection":"false","processZeroFiles":false},"template_id":"atce4uuuhzz3djmr8e32kd3ckxr5b9xb"},"signature":"a9aadef96d02b3ef43e6f94373b2123a6a1d61b5","options":{"wait":true,"processZeroFiles":false},"noServiceMessage":"El servicio de carga de archivos se encuentra momentaneamente en mantenimiento. Vuelva a intentarlo más tarde por favor.","uploadClientConfig":{"endpoint":"https://upload.workana.com/upload/assemblies"}},"msg":{"favoritesTitle":"Archivos favoritos","noFavoritesToShow":"No existen archivos favoritos para mostrar","attachFiles":"Adjuntar archivos","cancel":"Cancelar","remove":"Eliminar","label":"Adjuntar archivo","addToFav":"Agregar este archivo a favoritos","archive":"Archivar","delete":"Borrar","gotIt":"Entendido","next":"Siguiente","previous":"Anterior"},"showTutorial":false,"tutorial":{"introLine1":"Ahora cuando envíes una propuesta para un proyecto, podrás marcar como favoritos esos archivos que enviarás más de una vez.","introLine2":"Cada archivo que quieras guardar deberás marcarlo con el siguiente icono:","introStep2":"Así, cada uno que marques quedará disponible en "Archivos Favoritos", listo para seleccionarlo y volverlo a enviar sin necesidad de cargarlo nuevamente.","titleStep2":"Archivos favoritos"},"validateMimeTypes":false,"allowedMimeTypes":[]}},"viewModal":{"skillsApplied":"Habilidades aplicadas","previous":"Anterior","next":"Siguiente","from":"Desde","to":"Hasta"},"deleteModal":{"confirmText":"Estas seguro que quieres eliminar este proyecto?","ctas":{"confirm":{"text":"Si, eliminar","link":"https://www.workana.com/portfolios/{identifier}"},"cancel":{"text":"Cancelar","link":"#"}}},"edit":{"text":"Editar","link":"https://www.workana.com/portfolios/{identifier}"},"skillsApplied":"Habilidades aplicadas","seeMore":"Ver más","showLess":"Ver menos","from":"Desde","to":"Hasta","nextButton":"Siguiente","previousButton":"Anterior","portfolioManagementModals":{"canEdit":false,"canBlockBehance":false,"canLike":false,"hasBehanceUser":false,"portfolioCheckUrl":"https://www.workana.com/portfolios/blocked/behance.json","portfoliosUrl":"https://www.workana.com/portfolios/of_company/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2.json","linkPortfolioModal":{"header":{"title":"Vincular cuenta Behance"},"body":{"title":"Al vincular tu cuenta Behance, todas las imágenes públicas de tu portfolio serán importadas a Workana.","form":{"action":"https://www.workana.com/portfolios/link","inputUserName":{"label":"behance.net/","name":"be_user_name"},"createAccountText":"Si no posees una cuenta en Behance, clic aquí para registrarte y crear tu portfolio."},"unlink":null},"footer":{"submit":{"label":"Vincular cuenta"},"cancel":{"label":"Cancelar"},"unlink":{"label":"Desvincular"}}},"managementModal":{"title":"Gestiona tu cuenta Behance","updateText":"Sincroniza las últimas actualizaciones de tu portfolio de Behance. Recuerda hacer esto cada vez que actualices tu portfolio.","unlinkText":"Desvincula tu cuenta Behance de tu perfil de Workana para eliminar los proyectos importados y la autorización para acceder a tu portfolio.","cta":{"update":{"text":"Actualizar","url":"https://www.workana.com/portfolios/update/behance"},"unlink":{"text":"Desvincular","url":"https://www.workana.com/portfolios/deauthorize/behance"}}},"panel":{"ctaText":{"project":{"add":"Agregar proyecto"},"portfolio":{"link":"Vincular cuenta","manage":"Gestiona tu Behance"}}}}},"ratingInitials":{"url":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/ratings","title":"Calificaciones de clientes"},"agencyEditInitials":{"isChecked":false,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/is_agency","g11n":{"toggleLabel":"Perfil de Agencia"}},"profileVisibilityEditInitials":{"isChecked":true,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/visibility","g11n":{"toggleLabel":"Perfil público"}},"rolesInitials":{"g11n":{"label":"Elige el rol que mejor se adecúe a tu perfil","selectRole":"Selecciona tu rol","customRolePlaceholder":"Ingresa tu rol personalizado","save":"Guardar"},"available":{"admin-support":[{"slug":"administrative-assistant","name":"Asistente administrativo"},{"slug":"content-moderator","name":"Moderador de contenido"},{"slug":"data-entry-specialist","name":"Especialista en Data Entry"},{"slug":"researcher","name":"Investigador"},{"slug":"transcriber","name":"Transcriptor"},{"slug":"virtual-assistant","name":"Asistente virtual"},{"slug":"writer-as","name":"Redactor"},{"slug":"customer-service","name":"Servicio al Cliente"},{"slug":"tech-support","name":"Asistente Técnico"}],"design-multimedia":[{"slug":"graphic-designer","name":"Diseñador gráfico"},{"slug":"visual-designer","name":"Visual designer"},{"slug":"ux-designer","name":"Diseñador UX"},{"slug":"ui-designer","name":"Diseñador UI"},{"slug":"web-designer","name":"Diseñador web"},{"slug":"interaction-designer","name":"Interaction designer"},{"slug":"product-designer","name":"Product designer"},{"slug":"mobile-designer","name":"Mobile designer"},{"slug":"illustrator","name":"Ilustrador"},{"slug":"cartoonist","name":"Cartoonist"},{"slug":"musician","name":"Musician"},{"slug":"animation-artist","name":"Animation artist"},{"slug":"animator","name":"Animator"},{"slug":"2d-animator","name":"2D Animator"},{"slug":"3d-animator","name":"3D Animator"},{"slug":"audio-producer","name":"Audio Producer"},{"slug":"video-producer","name":"Productor de video"},{"slug":"video-editor","name":"Video editor"},{"slug":"content-creator","name":"Content Creator"},{"slug":"videographer","name":"Videographer"},{"slug":"filmmaker","name":"Filmmaker"},{"slug":"film-director","name":"Film director"},{"slug":"voice-dubber","name":"Voice Dubber"},{"slug":"announcer","name":"Locutor"},{"slug":"photographer","name":"Photographer"},{"slug":"html-developer","name":"HTML Developer"},{"slug":"character-modeler","name":"Character modeler"},{"slug":"character-rigger","name":"Character rigger"},{"slug":"character-animator","name":"Character animator"},{"slug":"character-artist","name":"Character artist"},{"slug":"character-designer","name":"Character designer"},{"slug":"model-maker","name":"Model Maker"},{"slug":"motion-graphic-designer","name":"Motion graphic Designer"},{"slug":"graphic-illustrator","name":"Graphic Illustrator"},{"slug":"photo-retoucher","name":"Photo retoucher"},{"slug":"costumer-experience-designer","name":"Costumer experience Designer"},{"slug":"brand-designer","name":"Brand designer"},{"slug":"digital-designer","name":"Digital designer"}],"engineering-manufacturing":[{"slug":"3d-modeler","name":"Modelador 3D"},{"slug":"architect","name":"Arquitecto"},{"slug":"chemical-engineer","name":"Ingeniero químico"},{"slug":"civil-engineer","name":"Ingeniero civil"},{"slug":"computer-engineer","name":"Ingeniero en computación"},{"slug":"electrical-engineer","name":"Ingeniero eléctrico"},{"slug":"electronic-technician","name":"Técnico electrónico"},{"slug":"industrial-designer","name":"Diseñador industrial"},{"slug":"industrial-engineer","name":"Ingeniero industrial"},{"slug":"interior-designer","name":"Diseñador de interiores"},{"slug":"materials-engineer","name":"Ingeniero en materiales"},{"slug":"mechanical-engineer","name":"Ingeniero mecánico"}],"finance-management":[{"slug":"accounting-analyst","name":"Analista contable"},{"slug":"accounts-payable-analyst","name":"Analista de cuentas a pagar"},{"slug":"accounts-receivable-analyst","name":"Analista de cuentas por cobrar"},{"slug":"business-analyst","name":"Analista funcional"},{"slug":"financial-agent","name":"Gestor financiero"},{"slug":"financial-analyst","name":"Analista financiero"},{"slug":"human-resources-analyst","name":"Analista de recursos humanos"},{"slug":"investment-analyst","name":"Analista de inversiones"},{"slug":"negotiator","name":"Negociador"},{"slug":"operations-agent","name":"Gestor de operaciones"},{"slug":"payroll-specialist","name":"Liquidador de sueldos"},{"slug":"project-manager-fm","name":"Gerente de proyecto"},{"slug":"tax-analyst","name":"Analista de impuestos"}],"it-programming":[{"slug":"software-developer","name":"Software Developer"},{"slug":"mobile-developer","name":"Mobile Developer"},{"slug":"web-developer","name":"Desarrollador Web"},{"slug":"front-end-developer","name":"Front-end Developer"},{"slug":"back-end-developer","name":"Back-end Developer"},{"slug":"full-stack-developer","name":"Full Stack Developer"},{"slug":"engineering-manager","name":"Engineering Manager"},{"slug":"qa-engineer","name":"Ingeniero de QA"},{"slug":"devops","name":"DevOps"},{"slug":"software-architect","name":"Software Architect"},{"slug":"cybersecurity","name":"Cybersecurity"},{"slug":"business-intelligence-analyst","name":"Analista Business Intelligence"},{"slug":"business-intelligence-architect","name":"Arquitecto Business Intelligence"},{"slug":"data-scientist","name":"Data Scientist"},{"slug":"product-manager","name":"Product Manager"},{"slug":"project-manager-it","name":"Project Manager"},{"slug":"data-engineer","name":"Data Engineer"},{"slug":"cloud-engineer","name":"Cloud Engineer"},{"slug":"system-administrator","name":"System Administrator"},{"slug":"network-administrator","name":"Administrador de redes"},{"slug":"database-administrator","name":"Database Administrator"},{"slug":"cloud-solutions","name":"Cloud Solutions"},{"slug":"big-data","name":"Big Data"},{"slug":"product-owner","name":"Product Owner"},{"slug":"game-developer","name":"Desarrollador de juegos"},{"slug":"growth-hacker","name":"Growth hacker"},{"slug":"data-mining","name":"Data Mining"},{"slug":"machine-learning","name":"Machine Learning"},{"slug":"cms-developer","name":"CMS Developer"},{"slug":"scripting-automations","name":"Scripting & Automations"},{"slug":"qa-automation","name":"QA Automation"},{"slug":"manual-qa","name":"Manual QA"},{"slug":"tech-lead","name":"Tech Lead"},{"slug":"cto","name":"CTO"},{"slug":"functional-analyst","name":"Functional Analyst"},{"slug":"data-analyst","name":"Data Analyst"},{"slug":"banking-core","name":"Banking Core"},{"slug":"technical-support","name":"Technical Support"},{"slug":"rd","name":"I+D"},{"slug":"iot","name":"IoT"},{"slug":"quality-check","name":"Quality Check"}],"legal":[{"slug":"legal-advisor","name":"Asesoría legal"},{"slug":"tax-law-advisor","name":"Asesoría Fiscal"},{"slug":"business-corporate-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica Empresarial y Corporativa"},{"slug":"international-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica Internacional"},{"slug":"securities-financial-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica Financiera e Inmobiliaria"},{"slug":"intellectual-property-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica de Propiedad Intelectual"},{"slug":"general-counsel-advisor","name":"Asesoría General"},{"slug":"labor-employment-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica Laboral"},{"slug":"regulatory-law-advisor","name":"Asesoría de Leyes Regulatorias"},{"slug":"immigration-law-advisor","name":"Asesoría Jurídica de Inmigración"},{"slug":"paralegal-advisor","name":"Asesoría Paralegal"}],"sales-marketing":[{"slug":"community-manager","name":"Community manager"},{"slug":"digital-marketing-analyst","name":"Analista de marketing digital"},{"slug":"seo-consultant","name":"Consultor SEO"},{"slug":"telemarketer","name":"Telemarketer"},{"slug":"sales-development-representative","name":"Sales development representative"},{"slug":"inbound-sales","name":"Inbound sales"},{"slug":"outbound-sales","name":"Outbound sales"},{"slug":"account-executive","name":"Account executive"},{"slug":"key-account-manager","name":"Key Account manager"},{"slug":"business-developer","name":"Business Developer"},{"slug":"business-partner","name":"Business Partner"},{"slug":"sales-operations-manager","name":"Sales operations manager"},{"slug":"sales-manager","name":"Sales manager"},{"slug":"sales-director","name":"Sales director"},{"slug":"creative-director","name":"Creative Director"},{"slug":"creative-producer","name":"Creative Producer"},{"slug":"marketing-strategy","name":"Marketing Strategy"},{"slug":"public-relations","name":"Public Relations"},{"slug":"market-research","name":"Market research"},{"slug":"email-marketing","name":"Email Marketing"},{"slug":"campaign-management","name":"Campaign Management"},{"slug":"marketing-automation","name":"Marketing Automation"},{"slug":"prospecting","name":"Prospecting"},{"slug":"lead-generation","name":"Lead Generation"},{"slug":"social-media-marketing","name":"Social Media Marketing"}],"writing-translation":[{"slug":"ux-writer","name":"Redactor de UX"},{"slug":"academic-writer","name":"Redactor académico"},{"slug":"arabic-spanish-translator","name":"Traductor árabe-español"},{"slug":"article-writer","name":"Redactor de articulos"},{"slug":"blog-writer","name":"Redactor para blog"},{"slug":"commercial-writer","name":"Escritor comercial"},{"slug":"copywriter","name":"Redactor publicitario"},{"slug":"creative-writer","name":"Escritor creativo"},{"slug":"danish-spanish-translator","name":"Traductor danés-español"},{"slug":"dutch-spanish-translator","name":"Traductor holandés-español"},{"slug":"english-spanish-translator","name":"Traductor español-inglés"},{"slug":"fiction-writer","name":"Redactor de ficción"},{"slug":"financial-writer","name":"Redactor de finanzas"},{"slug":"italian-spanish-translator","name":"Traductor italiano-español"},{"slug":"journalistic-writer","name":"Redactor periodístico"},{"slug":"legal-writer","name":"Redactor jurídico"},{"slug":"mandarin-spanish-translator","name":"Traductor mandarín-español"},{"slug":"medical-writer","name":"Redactor médico"},{"slug":"norwegian-spanish-translator","name":"Traductor noruego-español"},{"slug":"online-writer","name":"Escritor online"},{"slug":"poet","name":"Poeta"},{"slug":"portuguese-spanish-translator","name":"Traductor portugués-español"},{"slug":"proofreader","name":"Corrector de textos"},{"slug":"russian-spanish-translator","name":"Traductor ruso-español"},{"slug":"screenwriter","name":"Redactor de guiones"},{"slug":"scriptwriter","name":"Guionista"},{"slug":"spanish-arabic-translator","name":"Traductor español-árabe"},{"slug":"spanish-armenian-translator","name":"Traductor español-armenio"},{"slug":"spanish-chinese-translator","name":"Traductor español-chino"},{"slug":"spanish-danish-translator","name":"Traductores español-danés"},{"slug":"spanish-dutch-translator","name":"Traductor español-holandés"},{"slug":"spanish-french-translator","name":"Traductor español-francés"},{"slug":"spanish-german-translator","name":"Traductor español-alemán"},{"slug":"spanish-greek-translator","name":"Traductor español-griego"},{"slug":"spanish-hebrew-translator","name":"Traductor español-hebreo"},{"slug":"spanish-italian-translator","name":"Traductor español-italiano"},{"slug":"spanish-japanese-translator","name":"Traductor español-japonés"},{"slug":"spanish-korean-translator","name":"Traductor español-coreano"},{"slug":"spanish-mandarin-translator","name":"Traductor español-mandarín"},{"slug":"spanish-norwegian-translator","name":"Traductor español-noruego"},{"slug":"spanish-polish-translator","name":"Traductor español-polaco"},{"slug":"spanish-portuguese-translator","name":"Traductor español-portugués"},{"slug":"spanish-russian-translator","name":"Traductor español-ruso"},{"slug":"spanish-swedish-translator","name":"Traductor español-sueco"},{"slug":"spanish-ukrainian-translator","name":"Traductor español-ucraniano"},{"slug":"speech-writer","name":"Redactor de discursos"},{"slug":"sports-writer","name":"Redactor deportivo"},{"slug":"swedish-spanish-translator","name":"Traductor sueco-español"},{"slug":"technical-writer","name":"Redactor técnico"},{"slug":"translator","name":"Traductor"},{"slug":"travel-writer","name":"Redactor de turismo"},{"slug":"ukrainian-spanish-translator","name":"Traductor ucraniano-español"},{"slug":"web-content-writer","name":"Redactor de contenido web"},{"slug":"website-content-writer","name":"Redactor para sitios web"},{"slug":"writer","name":"Redactor"},{"slug":"writer-for-childrens-books","name":"Redactor de textos infantiles"},{"slug":"legal-translator","name":"Traductor legal"},{"slug":"technical-translator","name":"Traductor técnico"},{"slug":"medical-translator","name":"Traductor médico"},{"slug":"content-writer","name":"Redactor de contenido"},{"slug":"content-marketer","name":"Marketing de contenido"},{"slug":"content-strategy","name":"Estrategia de contenido"},{"slug":"micro-copywriter","name":"Micro-copywriter"},{"slug":"cco","name":"CCO (Chief Content Officer)"},{"slug":"content-manager","name":"Manager de Contenido"},{"slug":"content-editor","name":"Editor de Contenido"},{"slug":"curator","name":"Curador"},{"slug":"seo-content-specialist","name":"Especialista en contenido para SEO "}]},"mainRoles":{"admin-support":[{"name":"Asistente administrativo","slug":"administrative-assistant"},{"name":"Asistente virtual","slug":"virtual-assistant"},{"name":"Servicio al Cliente","slug":"customer-service"},{"name":"Transcriptor","slug":"transcriber"},{"name":"Especialista en Data Entry","slug":"data-entry-specialist"},{"name":"Asistente Técnico","slug":"tech-support"}],"design-multimedia":[{"name":"Diseñador gráfico","slug":"graphic-designer"},{"name":"Video editor","slug":"video-editor"},{"name":"Visual designer","slug":"visual-designer"},{"name":"Locutor","slug":"announcer"},{"name":"Diseñador web","slug":"web-designer"},{"name":"Ilustrador","slug":"illustrator"}],"engineering-manufacturing":[{"name":"Arquitecto","slug":"architect"},{"name":"Ingeniero civil","slug":"civil-engineer"},{"name":"Modelador 3D","slug":"3d-modeler"},{"name":"Ingeniero industrial","slug":"industrial-engineer"},{"name":"Ingeniero mecánico","slug":"mechanical-engineer"},{"name":"Ingeniero eléctrico","slug":"electrical-engineer"}],"finance-management":[{"name":"Analista contable","slug":"accounting-analyst"},{"name":"Analista funcional","slug":"business-analyst"},{"name":"Negociador","slug":"negotiator"},{"name":"Analista de recursos humanos","slug":"human-resources-analyst"},{"name":"Analista de cuentas a pagar","slug":"accounts-payable-analyst"},{"name":"Gestor financiero","slug":"financial-agent"}],"it-programming":[{"name":"Front-end Developer","slug":"front-end-developer"},{"name":"Full Stack Developer","slug":"full-stack-developer"},{"name":"Back-end Developer","slug":"back-end-developer"},{"name":"QA Automation","slug":"qa-automation"},{"name":"Data Engineer","slug":"data-engineer"},{"name":"Mobile Developer","slug":"mobile-developer"}],"legal":[{"name":"Asesoría legal","slug":"legal-advisor"},{"name":"Asesoría General","slug":"general-counsel-advisor"},{"name":"Asesoría Jurídica Laboral","slug":"labor-employment-law-advisor"},{"name":"Asesoría Jurídica Empresarial y Corporativa","slug":"business-corporate-law-advisor"},{"name":"Asesoría Fiscal","slug":"tax-law-advisor"},{"name":"Asesoría Paralegal","slug":"paralegal-advisor"}],"sales-marketing":[{"name":"Community manager","slug":"community-manager"},{"name":"Analista de marketing digital","slug":"digital-marketing-analyst"},{"name":"Social Media Marketing","slug":"social-media-marketing"},{"name":"Telemarketer","slug":"telemarketer"},{"name":"Marketing Strategy","slug":"marketing-strategy"},{"name":"Creative Producer","slug":"creative-producer"}],"writing-translation":[{"name":"Redactor publicitario","slug":"copywriter"},{"name":"Traductor español-inglés","slug":"english-spanish-translator"},{"name":"Redactor de articulos","slug":"article-writer"},{"name":"Escritor creativo","slug":"creative-writer"},{"name":"Traductor","slug":"translator"},{"name":"Redactor académico","slug":"academic-writer"}]},"custom":{"slug":null,"name":"- Rol personalizado -"},"current":null,"isCustom":false},"shareBoxProfileInitials":{"shareUrl":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2","shareTitle":"E. G.","shareDescription":"Soy una persona responsable, puntual, con conocimientos en redacción y edición de archivos.","shareText":"Profesional Independiente, Freelancer #HechoEnLatam para lo que necesites :). Conoce su perfil en @workana","mailShareUrl":null,"mailtoSubject":"Freelancer%3A%20E.%20G.","mailtoBody":"%C2%A1Hola%21%20Mira%20este%20freelancer%3A%20https%3A%2F%2Fwww.workana.com%2Ffreelancer%2Fe6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2","mailShareLink":"mailto:?Subject=Freelancer%3A%20E.%20G.&body=%C2%A1Hola%21%20Mira%20este%20freelancer%3A%20https%3A%2F%2Fwww.workana.com%2Ffreelancer%2Fe6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2","boxTitle":"Comparte este perfil","sendEmailDialogInitials":{"captcha":{"requiredMessage":"Completa el CAPTCHA e intenta nuevamente","showCaptcha":true,"siteKey":"0x4AAAAAAARWxBKJZQMBi04I","provider":"cloudflare"},"i18n":{"genericError":"Ha ocurrido un error inesperado, por favor reintente en unos minutos","modal":{"title":"Compartir"},"form":{"message":{"label":"Mensaje:","placeholder":"¿Estás buscando un freelancer? Haz clic en el siguiente link y contrátalo"},"recipients":{"label":"Destinatarios:","message":"Separar cada destinatario (puedes especificar hasta 5) con una coma. Por ejemplo: maria@email.com, juan@email.com"},"cancel":{"label":"Cancelar"},"send":{"label":"Enviar"}}}}},"languagesInitials":{"show":true,"canEdit":false,"editUrl":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/profile/languages","languages":[{"language":"es","level":5,"isVisible":true,"translatable":{"name":"Español","level":"Nativo o bilingue"},"englishTestUrl":null}],"knownLanguages":{"es":"Español","pt":"Portugués","en":"Inglés","ar":"Árabe","de":"Alemán","zc":"Cantonés","fr":"Francés","ms":"Malayo","zh":"Mandarín","it":"Italiano","ja":"Japonés","nl":"Holandés","ru":"Ruso","ta":"Tamil","tl":"Tagalog"},"languageLevels":{"1":"Básico","2":"Intermedio","3":"Intermedio Alto","4":"Avanzado","5":"Nativo o bilingue"},"g11n":{"languages":"Idiomas","edit":"Editar","validateLanguage":"Valida el idioma realizando el","englishTest":"test de inglés","showOnYourPublicProfile":"para que se muestre en tu perfil público.","addLanguage":"Agregar idioma","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","chooseTheLanguages":"Elige los idiomas que conoces y el nivel de conocimientos que posees.","PickLanguage":"-- Elige un idioma --","PickKnowledge":"-- Elige un nivel de conocimiento --","repeatedLanguageError":"Ya habías seleccionado este idioma","genericErrorMessage":"Ha ocurrido un error inesperado, por favor reintente en unos minutos"}},"workerProfileHireAction":{"shouldShow":true,"freelancer":{"hash":"e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2","name":"E. G.","position":"iron"},"dialogType":"quick-add","canInvite":false,"trackEvent":"hire","g11n":{"buttonText":"Contratar"}},"certificationsInitials":{"show":true,"canEdit":false,"certifications":[{"id":111683,"name":"ESPAÑOL INTERMEDIO","slug":"espanol-intermedio","url":"https://www.workana.com/workers/certification/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/espanol-intermedio/119070","isPublic":true,"hasPassed":true,"completedOn":"2019","percentage":73,"percentile":65,"certificationVisibilityUrl":"https://www.workana.com/workers/certification_visibility/119070"}],"totalCertifications":1,"pagination":{"total":1,"limit":10,"page":1,"pages":1,"urls":{"base":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/certifications","template":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/certifications?page={:page}","1":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/certifications?page=1"},"offset":0,"nextPage":null},"editModePagination":{"total":1,"limit":10,"page":1,"pages":1,"urls":{"base":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/certifications","template":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/certifications?page={:page}","1":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/certifications?page=1"},"offset":0,"nextPage":null},"certificationTestsUrl":"https://www.workana.com/certification_tests","showWaitToRetakeMessage":false,"g11n":{"certifications":"Certificaciones","year":"Año","test":"Examen","score":"Puntaje","percentile":"Percentil","status":"Estado","makePublic":"Tornar público","passed":"Aprobado","failed":"Reprobado","edit":"Editar","cancel":"Cancelar","moreCertifiedSkills":"+ habilidades certificadas","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_retakeMessage":"Debes esperar 30 días desde el último examen que tomaste antes de poder retomarlo.","certifyMoreSkills":"Certificar + habilidades","certifyMySkills":"Certificar mis habilidades"}},"commonBoxInitials":{"description":{"section":"description","title":"Sobre mí","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_text":"Soy una persona responsable, puntual, con conocimientos en redacción y edición de archivos.","rawText":"Soy una persona responsable, puntual, con conocimientos en redacción y edición de archivos.","canEdit":false,"editUrl":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/profile/description","g11n":{"edit":"Editar","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","warning":"Cuidado: No compartas datos de contacto o podrás ser bloqueado.","expandText":"Ver más detalles","collapseText":"retraer","placeholder":"Sintentiza en pocas palabras aquello que mejor te define como profesional. Muestra al mundo lo que puedes brindar para darle dirección a tu carrera freelance. Ej: Diseñador de imagen y sonido especialista en videos institucionales y retoque fotográfico"},"validation":{"required":true,"min":20}},"history":{"section":"history","title":"Historia laboral","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_text":"Elaboración y corrección de informes
Clases privadas de Español, ortografía, edición y redacción","rawText":"Elaboración y corrección de informes Clases privadas de Español, ortografía, edición y redacción","canEdit":false,"editUrl":"https://www.workana.com/freelancer/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2/profile/history","g11n":{"edit":"Editar","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","warning":"Cuidado: No compartas datos de contacto o podrás ser bloqueado.","expandText":"Ver más detalles","collapseText":"retraer","placeholder":"Describe tus tareas en proyectos anteriores, tu rol y valor agregado para cada hito de tu carrera profesional. Cuéntanos cómo tu trabajo le dio valor a cada proyecto en los que hayas colaborado a lo largo del tiempo. Elige lo aspectos más relevantes de cada posición, qué aprendiste y qué lograste, y todo lo que ayude a entender el camino de tu historia profesional."},"validation":{"required":true,"min":20,"max":50000}}},"profileCompleteness":{"show":false},"newProfileCard":{"canEditCompany":false,"canAddFavorite":false,"addFreelancersDropdownTitle":"Agregar a lista","isHero":false,"isVerifiedAgency":false,"companyVisibleName":"E. G.","companyId":2379242,"companyHash":"e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2","ratingData":{"rating":4,"hasRating":true,"width":"width: 80.00%","noRatings":"Ninguna calificación todavía","average":4,"ratingText":"4 de 5.00"},"profileVisibilityEditInitials":{"isChecked":true,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/visibility","g11n":{"toggleLabel":"Perfil público"}},"agencyEditInitials":{"isChecked":false,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/is_agency","g11n":{"toggleLabel":"Perfil de Agencia"}},"phone":{"text":"Número de teléfono:","canEditPhone":false,"hasPhone":true,"number":null},"countryData":{"country":"NI","name":"Nicaragua","class":"flag flag-ni","url":"https://www.workana.com/freelancers/nicaragua?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"hourlyRate":{"text":"Valor hora:","rate":"USD 15,00","isSet":true,"currency":"USD","amount":"15.00"},"mainSkill":{"isSet":true,"text":"Freelancer experto en Redacción y Traducción"},"public":true,"clarificationText":"Formatos permitidos:
JPG / GIF / PNG
Tamaño máx: 4MB
La imagen que subas será
alterada para tener un formato
cuadrado (120x120)","shouldShowUpdateLogoForm":false,"updateLogoUrl":"https://www.workana.com/company_edit/logos?worker=1","profileLogo":{"alt":"Freelancer E. G.","title":"E. G.","url":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/logos/default_logo_1-normal.opti.74f50d270.webp"},"badges":[{"title":"Freelancer iron","size":"normal","position":"iron","profile":"","type":"iron"}],"i18n":{"editPhoto":"Editar foto","edit":"Editar","verifiedAgency":"Agencia verificada"},"fetchProfileEditLogoInitialsUrl":"https://www.workana.com/profile/edition-component-configuration/logo","fetchProfilePersonalDataInitialsUrl":"https://www.workana.com/profile/edition-component-configuration/personal_data","fetchMainSkillsDataInitialsUrl":"https://www.workana.com/profile/main-skills-component-configuration/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2","tagline":"Redactor y corrector de estilos","certifiedSkills":[],"certificationsLink":{"show":true,"text":"Ver certificaciones"},"completedProjects":{"count":"1","label":"Proyectos completados"}},"projectInviteFormDialog":{"projectInviteDialog":{"urls":{"openProjects":"https://www.workana.com/projects/open","invite":"https://www.workana.com/projects/invite/user_projects"},"g11n":{"modal":{"title":"Invitar freelancer a un proyecto"}}},"projectInviteDialogForm":{"g11n":{"explainMsg":"Escribe y selecciona el proyecto al cual quieres invitar al freelancer.","form":{"select":{"placeholder":"Ingresa un proyecto"},"submit":{"label":"Invitar"},"close":{"label":"Cerrar"}},"createProject":{"link":"O haz clic aquí para publicar un nuevo proyecto y contratar a este freelancer"}}},"projectAddQuickInitials":{"socialActions":"{"Facebook":"\/socialsignup\/e\/Facebook","Google":"\/socialsignup\/e\/Google"}","categories":{"it-programming":"Programación y Tecnología","design-multimedia":"Diseño y Multimedia","writing-translation":"Redacción y Traducción","sales-marketing":"Marketing Digital y Ventas","admin-support":"Soporte Administrativo","legal":"Legal","finance-management":"Finanzas y Negocios","engineering-manufacturing":"Ingeniería y Arquitectura"},"subcategories":{"it-programming":{"web-development":"Programación Web","web-design":"Diseño Web","e-commerce":"Tiendas Online (e-commerce)","wordpress-1":"Wordpress","mobile-development":"Programación de Apps. Android, iOS y otros","data-science-1":"Data Science","desktop-apps":"Aplicaciones de escritorio","artificial-intelligence-1":"Inteligencia Artificial","others-5":"Otros"},"design-multimedia":{"logo-design":"Diseño de Logo","web-design-1":"Diseño Web","banners":"Banners","illustrations":"Ilustraciones","make-or-edit-a-video":"Crear o editar video","infographics":"Infografías","images-for-social-networks":"Imágenes para redes sociales","mobile-app-design":"Diseño de App Móvil","corporate-image":"Imagen Corporativa","3d-models":"Modelos 3D","landing-page":"Landing Page","fashion-design-1":"Diseño de moda","artificial-intelligence-2":"Inteligencia Artificial","others-1":"Otros"},"writing-translation":{"article-writing-1":"Redacción de artículos","writing-for-websites":"Redacción para sitios web","proofreading-1":"Revisión de textos","content-for-social-networks":"Publicaciones para redes sociales","translation":"Traducción","subtitling-1":"Subtitulado","artificial-intelligence-7":"Inteligencia Artificial","others-6":"Otros"},"sales-marketing":{"seo":"SEO","community-management":"Community Management","advertising-on-google-facebook":"Publicidad en Google, Facebook","e-mail-marketing":"Email marketing","data-analytics":"Data analytics","sales-executive":"Comercial / Vendedor","artificial-intelligence-6":"Inteligencia Artificial","others":"Otros"},"admin-support":{"virtual-assistant-1":"Asistente virtual","customer-support":"Atención al cliente","data-entry-1":"Data entry","market-research-1":"Investigación de mercado","telesales":"Televentas","artificial-intelligence-3":"Inteligencia Artificial","others-2":"Otros"},"finance-management":{"gather-data":"Relevamiento de datos","project-management-1":"Gestionar proyectos","recruiting":"Hacer reclutamiento","strategic-planning-1":"Planeamiento estratégico","accounting-1":"Tareas de Contabilidad","artificial-intelligence-5":"Inteligencia Artificial","others-4":"Otros"},"engineering-manufacturing":{"industrial-design-1":"Diseño industrial","cad-drawing":"Dibujos en CAD","3d-modelling-1":"Modelador en 3D","interior-design-1":"Diseño de interiores","artificial-intelligence-4":"Inteligencia Artificial","others-3":"Otros"}},"fixedBudgets":{"2":"Menos de USD 50","3":"USD 50 - 100","4":"USD 100 - 250","5":"USD 250 - 500","6":"USD 500 - 1.000","7":"USD 1.000 - 3.000","8":"Más de USD 3.000"},"validations":{"name":{"required":true,"minLength":7,"maxLength":255},"description":{"required":true,"minLength":125,"maxLength":50000}},"g11n":{"modalTitle":"Ofrece tu proyecto a","newAccount":"Nueva cuenta","myAccount":"Mi cuenta","orText":"O","signUpFacebook":"Continuar con Facebook","signUpGoogle":"Continuar con Google","signUpApple":"Continuar con Apple","loginFormUrl":"UserLogin.view","emailSuggestionMessage":"¿Tal vez quisiste decir ?","errors":{"termsOfAgreement":"Debes aceptar nuestras políticas de servicio y privacidad","freelancerActivity":"Especifica tu actividad freelancer","requiredField":"Este campo es obligatorio","projectLengthError":"El nombre del proyecto debe tener al menos 7 caracteres","projectNameMinLength":7,"descriptionMinLength":125},"field":{"name":"Nombre","projectNamePlaceholder":"Nombre del proyecto","aboutTheProject":"Sobre el proyecto","password":"Contraseña","passwordMinLength":8,"terms":"Al crear tu cuenta, estás aceptando los términos de servicio y la política de privacidad de Workana.","selectCategoryPlaceholder":"-- Elige una categoría --","selectSubcategoryPlaceholder":"-- Selecciona una subcategoría --","budget":"Presupuesto:","descriptionPlaceholder":"¿Indicaciones o comentarios adicionales?","descriptionIsRequired":true,"projectNameIsRequired":true},"projectNameHelp":"Nombra tu proyecto describiendo el objetivo principal. Ejemplo: Diseño Web para compañía automotriz","projectNameHelpBase":"Nombra tu proyecto describiendo el objetivo principal.","receiveBids":"Recibe propuestas de otros freelancers","inviteFreelancerMessage":"Invitar freelancer a un proyecto mío","createDirectHire":"Realizar contratación directa","publishProject":"Publicar proyecto","passwordHint":"Consejo: La contraseña debería ser de al menos 8 caracteres. Para hacerla más segura, usa mayúsculas y minúsculas junto con números."},"urls":{"login":"https://www.workana.com/login","signup":"https://www.workana.com/signup/e","addQuick":"https://www.workana.com/projects/addquick"},"isLoggedIn":false,"dataUnlogged":true,"referer":"","country":"US","canInvite":false,"showCreateDirectHireOption":false,"apple":{"label":"Continuar con Apple","configuration":"https://www.workana.com/apple/configuration","authentication":"https://www.workana.com/apple/authentication/employer"}}},"featuredWorkers":{"featuredWorkers":[{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/b36ce6f6262315a7713d79dd35a87674","companyVisibleName":"Donají P.","tagline":null,"companyDescription":"Me apasiona cuidar las palabras como quien afina un instrumento antiguo: con respeto, precisión y memoria. Amo hacer libros y ayudar a otros a ver publicados sus textos con la mejor calidad. Las humanidades son mi vocación, y disfruto hacerlas accesibles mediante la palabra escrita. Estudié Ciencias Humanas en la Universidad del Claustro de Sor Juana y obtuve el segundo lugar en el Primer Concurso Nacional de Poesía Rubén Bonifaz Nuño en 1994. Soy bilingüe (español–inglés) y he estado a cargo del cuidado editorial de libros traducidos del francés. Durante 30 años trabajé como tipógrafo, corrector y jefe de área editorial en la UNAM, creando contenidos atractivos para sus publicaciones. También he colaborado con editoriales privadas en cuidado editorial, corrección y traducción. Gracias a ello, tengo un manejo sólido del lenguaje, del estilo, de la ortotipografía y creatividad para redactar textos adecuados para distintos propósitos y públicos, especialmente en humanidades y artes. ✅ Corrección ortotipográfica y de estilo en español e inglés ✅ Cuidado editorial para libros, revistas, tesis y artículos académicos ✅ Revisión de pruebas digitales y mecánicas ✅ Marcaje tipográfico en nube y control de versiones ✅ Traducción y subtitulaje profesional (EN–ES / ES–EN / FR–ES) ✅ Maquetación en Word, Kindle Create y Canva ✅ Redacción y adaptación de propuestas editoriales ✅ Creación de presentaciones y actuación de voz para proyectos educativos ✅ 37 años de experiencia docente en lectura, filosofía, historia de la cultura, español e inglés Trabajo con rigor, ética y respeto por la integridad del texto. Si tu proyecto necesita estructura, claridad y una mirada experta que no delega en automatismos, estoy aquí para ayudarte a darle forma y fondo. ✍ ¿Tu texto merece una lectura que lo entienda y lo eleve? Hablemos.","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/9ec3024d041a370704a1ccc5bfcb08ea/ck/AVATARPLATINO_160_160.jpeg","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/9ec3024d041a370704a1ccc5bfcb08ea/xn/AVATARPLATINO_30_30.jpeg","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/9ec3024d041a370704a1ccc5bfcb08ea/no/AVATARPLATINO.jpeg","width":1024,"height":1024},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/9ec3024d041a370704a1ccc5bfcb08ea/cz/AVATARPLATINO_192_192.jpeg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/9ec3024d041a370704a1ccc5bfcb08ea/dd/AVATARPLATINO_300_300.jpeg","width":300,"height":300}},"country":"MX","lastActive":"2025-12-16 13:18:52","created":"2023-07-21 20:57:40","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":6895996,"slug":"donaji-portillo","canInvite":false,"skills":{"415":{"id":415},"427":{"id":427},"425":{"id":425},"386":{"id":386},"542":{"id":542},"710":{"id":710},"745":{"id":745},"377":{"id":377},"539":{"id":539},"387":{"id":387},"379":{"id":379},"392":{"id":392},"700":{"id":700},"716":{"id":716},"537":{"id":537},"398":{"id":398},"742":{"id":742},"673":{"id":673},"774":{"id":774},"496":{"id":496},"491":{"id":491},"391":{"id":391},"442":{"id":442},"946":{"id":946},"480":{"id":480},"690":{"id":690},"727":{"id":727},"494":{"id":494},"390":{"id":390},"904":{"id":904},"544":{"id":544},"898":{"id":898},"422":{"id":422},"376":{"id":376},"437":{"id":437}},"history":"✍️ Corrección ortotipográfica y cuidado editorial Especialista en edición universitaria, cultural y académica con más de 37 años de experiencia. - Corrección de estilo, ortografía y marcaje tipográfico en nube para libros, revistas y artículos especializados. - Revisión de pruebas digitales y mecánicas, control de estilo y seguimiento editorial completo desde original hasta publicación. - Edición de colecciones como Biblioteca de Letras, El Ala del Tigre; Al Siglo XIX, Ida y Regreso y Proyecto Shakespeare (traducción del inglés al español). - Edición de más de 50 títulos en el CUEC-UNAM. - Responsable del proyecto Consolidación del Programa Editorial para la Docencia (PAPIME, 2004), para la revista Estudios Cinematográficos y Animación, una perspectiva desde México, primer texto sobre animadores cinematográficos mexicanos. - Cuidado editorial en la ENAP para La fotografía y sus especificidades y Tintes naturales mexicanos, este último premiado por la Cámara Nacional de Editores en 2009. ✍️ Maquetación y diseño editorial Soluciones creativas para la experiencia lectora. - Maquetación profesional en Word, Kindle Create y Canva. - Elaboración de dummies, jerarquías tipográficas y control de estilo para libros académicos y literarios. - Redacción de pies de imagen, diagramas y elementos visuales para publicaciones impresas y digitales. ✍️ Traducción y subtitulaje profesional Experiencia en traducción editorial y audiovisual con enfoque técnico y cultural. - Traducción y corrección de subtítulos para películas documentales y de ficción. - Cotejo de versiones bilingües para publicaciones institucionales y festivales internacionales. - Subtitulaje manual, revisión de estilo y adaptación lingüística para materiales educativos y cinematográficos. ✍️ Redacción y creación literaria Compromiso con la palabra como forma de pensamiento y expresión. - Publicación de artículos, reseñas y ensayos en medios culturales. - Segundo lugar en el Concurso Nacional de Poesía Rubén Bonifaz Nuño. - Participación en encuentros poéticos, lecturas públicas y presentaciones literarias. ✍️ Docencia e investigación humanística 37 años impartiendo clases en instituciones públicas y privadas. - Lectura de Comprensión, Historia de las Doctrinas Filosóficas, Español, Inglés, Historia de la Cultura y talleres de creación literaria. - Formación de estudiantes en lectura, redacción y pensamiento crítico. - Diseño de presentaciones educativas y actuación de voz para proyectos académicos. - Promotor de las humanidades como herramienta accesible y transformadora.","rating":4.9800000000000004,"ranking":140,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":29,"hourlyRate":{"rate":400,"currency":"MXN"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true},{"type":"course_completed","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/b36ce6f6262315a7713d79dd35a87674","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/9ec3024d041a370704a1ccc5bfcb08ea/ck/AVATARPLATINO_160_160.jpeg","truncatedCompanyDescription":"Me apasiona cuidar las palabras como quien afina un instrumento antiguo: con respeto, precisión y memoria. Amo hacer libros y ayudar a otros a ver publicados sus textos con la mejor calidad. Las humanidades son mi voc...","ratingData":{"label":"4.98 de 5.00","stars":4.9800000000000004},"countryData":{"country":"MX","name":"México","class":"flag flag-mx","url":"https://www.workana.com/freelancers/mexico?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Corrección de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/proofreading","isCertified":false,"title":"Corrección de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Ortografía","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/spelling","isCertified":false,"title":"Ortografía - Freelancers"},{"anchorText":"Traducción al Español","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/spanish-translation","isCertified":false,"title":"Traducción al Español - Freelancers"},{"anchorText":"Edición de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Edición de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Transcripción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/transcription","isCertified":false,"title":"Transcripción - Freelancers"},{"anchorText":"Traducción al Inglés","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/english-translation","isCertified":false,"title":"Traducción al Inglés - Freelancers"},{"anchorText":"Inglés","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/english","isCertified":false,"title":"Inglés - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura Académica","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/academic-writing","isCertified":false,"title":"Escritura Académica - Freelancers"},{"anchorText":"Investigación","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/research","isCertified":false,"title":"Investigación - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura Creativa","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/creative-writing","isCertified":false,"title":"Escritura Creativa - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura de artículos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escritura de artículos - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/feature-writing","isCertified":false,"title":"Redacción - Freelancers"},{"anchorText":"Maquetación","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/web-layout","isCertified":false,"title":"Maquetación - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño Editorial","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/editorial-design","isCertified":false,"title":"Diseño Editorial - Freelancers"},{"anchorText":"Microsoft PowerPoint","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/microsoft-powerpoint","isCertified":false,"title":"Microsoft PowerPoint - Freelancers"},{"anchorText":"Gramática","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/grammar","isCertified":false,"title":"Gramática - Freelancers"},{"anchorText":"Español","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/spanish","isCertified":false,"title":"Español - Freelancers"},{"anchorText":"Traducción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/translation-1","isCertified":false,"title":"Traducción - Freelancers"},{"anchorText":"Tutoría & Educación","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/education-tutoring","isCertified":false,"title":"Tutoría & Educación - Freelancers"},{"anchorText":"Locutor","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/voice-talent","isCertified":false,"title":"Locutor - Freelancers"},{"anchorText":"Edición de vídeo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/video-editing","isCertified":false,"title":"Edición de vídeo - Freelancers"},{"anchorText":"Edición","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/editing","isCertified":false,"title":"Edición - Freelancers"},{"anchorText":"Edición de audio","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/audio-editing","isCertified":false,"title":"Edición de audio - Freelancers"},{"anchorText":"Canva","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/canva","isCertified":false,"title":"Canva - Freelancers"},{"anchorText":"Música","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/music","isCertified":false,"title":"Música - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe PDF","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-pdf","isCertified":false,"title":"Adobe PDF - Freelancers"},{"anchorText":"Tipografía","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/typography","isCertified":false,"title":"Tipografía - Freelancers"},{"anchorText":"Actuación de voz","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/voice-acting","isCertified":false,"title":"Actuación de voz - Freelancers"},{"anchorText":"eBooks","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/ebooks","isCertified":false,"title":"eBooks - Freelancers"},{"anchorText":"Infografías","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/infographics-1","isCertified":false,"title":"Infografías - Freelancers"},{"anchorText":"Escribir","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/typing","isCertified":false,"title":"Escribir - Freelancers"},{"anchorText":"Publicaciones para redes sociales","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/content-for-social-networks-1","isCertified":false,"title":"Publicaciones para redes sociales - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura - Ventas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/sales-writing","isCertified":false,"title":"Escritura - Ventas - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción y Traducción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Redacción y Traducción - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño y Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Diseño y Multimedia - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/20b1adeb4fdf594a54d5a6daafeef454","companyVisibleName":"Eduardo S.","tagline":"Agilizador de projetos!","companyDescription":"Atuo como narrador e locutor há alguns anos, já atuei narrando cursos, livros, áudios institucionais e até mesmo VSLs. Escritor, trabalho com escrita de artigos e de e-books já há alguns anos, entrei nesse mercado porque sou apaixonado por ler e escrever. Trabalho com toda a criação de e-books, desde redação e até diagramação! Além de escritor e narrador atuo como Designer gráfico, apaixonado por manipulação de imagens e marketing digital. Gosto de mergulhar no projeto e buscar a melhor arte possível para o meu cliente! Tenho experiência em trabalhos para empresas do ramo alimentício como hamburguerias e pizzaria. Já fiz trabalho para advogado, salão de beleza, barbearia.","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/56e7044b7b2862d96a0e3e8fc1f0b26e/if/Fotodeperfil_160_160.jpg","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/56e7044b7b2862d96a0e3e8fc1f0b26e/kc/Fotodeperfil_30_30.jpg","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/56e7044b7b2862d96a0e3e8fc1f0b26e/gk/Fotodeperfil.jpg","width":1080,"height":1080},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/56e7044b7b2862d96a0e3e8fc1f0b26e/us/Fotodeperfil_192_192.jpg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/56e7044b7b2862d96a0e3e8fc1f0b26e/xw/Fotodeperfil_300_300.jpg","width":300,"height":300}},"country":"BR","lastActive":"2025-12-17 00:25:38","created":"2020-07-16 00:27:10","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":2813799,"slug":"eduardo-santiago-6","canInvite":false,"skills":{"467":{"id":467},"485":{"id":485},"379":{"id":379},"390":{"id":390},"386":{"id":386},"387":{"id":387},"496":{"id":496},"442":{"id":442},"908":{"id":908},"469":{"id":469},"494":{"id":494},"517":{"id":517},"513":{"id":513},"491":{"id":491},"853":{"id":853},"391":{"id":391},"376":{"id":376},"437":{"id":437}},"history":"Como locutor: já fiz narrações para cursos, narrações institucionais, narrações para vídeos de vendas. Atualmente trabalho como narrador fixo em alguns canais do YouTube. Locutora: em minha equipe possuo como narradora fixa a Vanessa, uma profissional formada em Letras que possui mais de 12 anos de experiência. Como redator: atuo na área há mais de 3 anos, trabalho principalmente com textos de SEO focados em Yoast, o meu objetivo é sempre deixar o seu texto verde com um conteúdo massivo. Já escrevi textos para o Brasil, Portugal e até mesmo em português voltado para o Canadá. Comecei com artigos no nicho de marketing digital, hoje já escrevi mais de 200 artigos para diversas áreas. E-books: trabalho com escrita de e-books há pouco mais de 3 anos também, trabalho com todo tipo de livro digital, mas meu principal foco são iscas digitais.","rating":4.9500000000000002,"ranking":245,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":581,"hourlyRate":{"rate":50,"currency":"BRL"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/20b1adeb4fdf594a54d5a6daafeef454","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/56e7044b7b2862d96a0e3e8fc1f0b26e/if/Fotodeperfil_160_160.jpg","truncatedCompanyDescription":"Atuo como narrador e locutor há alguns anos, já atuei narrando cursos, livros, áudios institucionais e até mesmo VSLs. Escritor, trabalho com escrita de artigos e de e-books já há alguns anos, entrei nesse mercado po...","ratingData":{"label":"4.95 de 5.00","stars":4.9500000000000002},"countryData":{"country":"BR","name":"Brasil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/freelancers/brazil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Diseño Gráfico","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/graphic-design","isCertified":false,"title":"Diseño Gráfico - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Photoshop","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-photoshop","isCertified":false,"title":"Adobe Photoshop - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura de artículos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escritura de artículos - Freelancers"},{"anchorText":"eBooks","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/ebooks","isCertified":false,"title":"eBooks - Freelancers"},{"anchorText":"Edición de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Edición de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura Creativa","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/creative-writing","isCertified":false,"title":"Escritura Creativa - Freelancers"},{"anchorText":"Locutor","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/voice-talent","isCertified":false,"title":"Locutor - Freelancers"},{"anchorText":"Edición de audio","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/audio-editing","isCertified":false,"title":"Edición de audio - Freelancers"},{"anchorText":"SEO","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/seo-1","isCertified":false,"title":"SEO - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Illustrator","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-illustrator","isCertified":false,"title":"Adobe Illustrator - Freelancers"},{"anchorText":"Actuación de voz","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/voice-acting","isCertified":false,"title":"Actuación de voz - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/marketing","isCertified":false,"title":"Marketing - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing Online","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/internet-marketing","isCertified":false,"title":"Marketing Online - Freelancers"},{"anchorText":"Edición de vídeo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/video-editing","isCertified":false,"title":"Edición de vídeo - Freelancers"},{"anchorText":"Inteligencia Artificial","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/artificial-intelligence","isCertified":false,"title":"Inteligencia Artificial - Freelancers"},{"anchorText":"Edición","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/editing","isCertified":false,"title":"Edición - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción y Traducción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Redacción y Traducción - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño y Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Diseño y Multimedia - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/ee8d6d3a1a2b407dd647595d2c09cfc8","companyVisibleName":"María A. M.","tagline":"Economista, docente y ¡siempre optimista!","companyDescription":"Soy Economista con Postgrado en Administración de Empresas (UCAB) y Programa Avanzado de Regulación (IESA). Me he desempeñado como docente, por lo que tengo excelentes habilidades de comunicación e interacción con grupos de personas. Habilidad para redactar y facilidad para expresar ideas, considerando que he realizado monografías, informes, planes de negocio, y demás documentos de trabajo. Soy creativa, emprendedora, muy luchadora y analítica, por lo que trato de tener una óptica amplia de los problemas para encontrar las soluciones.","logos":{":original":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/76/ac1a9a130b469ab0ac0b6f6feeb764/2709074","width":145,"height":145},"normal":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/eb/c4139ed51d462b904e020d687420c4/2709074.jpg","width":120,"height":120},"thumb":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/ed/e04d2f0bd24482aa4d39a82fdb7499/2709074.jpg","width":23,"height":23},"profile":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/03/80155520e441f4aa0ffea4b0824dc7/2709074.jpg","width":192,"height":192},"large":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/65/fcf58d449846d79cfdd4285bafcb8c/2709074.jpg","width":300,"height":300}},"country":"CO","lastActive":"2025-12-16 22:45:02","created":"2019-11-08 19:01:02","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":2165532,"slug":"maria-antonieta-magaldi","canInvite":false,"skills":{"599":{"id":599},"605":{"id":605},"377":{"id":377},"392":{"id":392},"603":{"id":603},"774":{"id":774},"539":{"id":539},"379":{"id":379},"607":{"id":607},"622":{"id":622},"631":{"id":631},"898":{"id":898},"535":{"id":535},"827":{"id":827},"921":{"id":921},"626":{"id":626},"1028":{"id":1028},"627":{"id":627},"592":{"id":592},"376":{"id":376}},"history":"He sido Consultor Externo de la Corporación Andina de Fomento, Gerente de Riesgo de Softline Ratings Sociedad Calificadora de Riesgo (hoy Global Rating) y Directora de Programas de Postgrado de la Maestría en Ciencias Económicas y Especialización Economía Empresarial (UCAB).","rating":4.8899999999999997,"ranking":127,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":144,"hourlyRate":{"rate":8,"currency":"USD"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/ee8d6d3a1a2b407dd647595d2c09cfc8","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/eb/c4139ed51d462b904e020d687420c4/2709074.jpg","truncatedCompanyDescription":"Soy Economista con Postgrado en Administración de Empresas (UCAB) y Programa Avanzado de Regulación (IESA). Me he desempeñado como docente, por lo que tengo excelentes habilidades de comunicación e interacción con gru...","ratingData":{"label":"4.89 de 5.00","stars":4.8899999999999997},"countryData":{"country":"CO","name":"Colombia","class":"flag flag-co","url":"https://www.workana.com/freelancers/colombia?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Análisis de Negocios","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/business-analysis","isCertified":false,"title":"Análisis de Negocios - Freelancers"},{"anchorText":"Análisis Financiero","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/financial-analysis","isCertified":false,"title":"Análisis Financiero - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura Académica","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/academic-writing","isCertified":false,"title":"Escritura Académica - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/feature-writing","isCertified":false,"title":"Redacción - Freelancers"},{"anchorText":"Interpretación de los datos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/data-interpretation","isCertified":false,"title":"Interpretación de los datos - Freelancers"},{"anchorText":"Tutoría & Educación","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/education-tutoring","isCertified":false,"title":"Tutoría & Educación - Freelancers"},{"anchorText":"Investigación","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/research","isCertified":false,"title":"Investigación - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura de artículos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escritura de artículos - Freelancers"},{"anchorText":"Gestión Financiera","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/financial-management","isCertified":false,"title":"Gestión Financiera - Freelancers"},{"anchorText":"Administración de Proyectos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/project-management","isCertified":false,"title":"Administración de Proyectos - Freelancers"},{"anchorText":"Defensa de la Competencia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/antitrust","isCertified":false,"title":"Defensa de la Competencia - Freelancers"},{"anchorText":"Publicaciones para redes sociales","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/content-for-social-networks-1","isCertified":false,"title":"Publicaciones para redes sociales - Freelancers"},{"anchorText":"Microsoft Excel","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/microsoft-excel","isCertified":false,"title":"Microsoft Excel - Freelancers"},{"anchorText":"SPSS","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/spss","isCertified":false,"title":"SPSS - Freelancers"},{"anchorText":"Power BI","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/power-bi","isCertified":false,"title":"Power BI - Freelancers"},{"anchorText":"Estadística","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/statistics","isCertified":false,"title":"Estadística - Freelancers"},{"anchorText":"Data Analyst (Python)","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/data-analyst-python","isCertified":false,"title":"Data Analyst (Python) - Freelancers"},{"anchorText":"Planificación Estratégica","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/strategic-planning","isCertified":false,"title":"Planificación Estratégica - Freelancers"},{"anchorText":"Finanzas y Negocios","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/finance-management","isCertified":false,"title":"Finanzas y Negocios - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción y Traducción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Redacción y Traducción - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/292173871f02f054312ed93a0476ea64","companyVisibleName":"Carlos T.","tagline":"Redacción, diseño y gestión de redes sociales","companyDescription":"Hola! Somos un equipo creativo (Redactor y Diseñadora Gráfica), y hemos gestionado redes sociales de éxito, redactando contenidos y dinamizando perfiles, hemos elaborado guiones para spots nacionales y hemos conceptualizado campañas internacionales. Nos gustan las buenas ideas, los buenos diseños y el trabajo serio y profesional, porque sabemos que si lo hacemos bien tu marca venderá mucho, y eso nos interesa ;)","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/eeb451cae9c6fe7f376543aed7407c1a/by/Screenshot20240320at143251_160_160.jpg","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/eeb451cae9c6fe7f376543aed7407c1a/qs/Screenshot20240320at143251_30_30.jpg","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/eeb451cae9c6fe7f376543aed7407c1a/dw/Screenshot20240320at143251.jpg","width":621,"height":602},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/eeb451cae9c6fe7f376543aed7407c1a/at/Screenshot20240320at143251_192_192.jpg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/eeb451cae9c6fe7f376543aed7407c1a/qj/Screenshot20240320at143251_300_300.jpg","width":300,"height":300}},"country":"ES","lastActive":"2025-12-17 03:53:54","created":"2019-03-07 03:25:28","open":2,"active":0,"completed":"9","rating":"4.67","paid":9,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":1635096,"slug":"carlos-tortajada","canInvite":false,"skills":{"523":{"id":523},"467":{"id":467},"379":{"id":379},"387":{"id":387},"468":{"id":468},"669":{"id":669},"521":{"id":521},"422":{"id":422},"898":{"id":898},"910":{"id":910},"903":{"id":903},"243":{"id":243},"492":{"id":492},"641":{"id":641},"434":{"id":434},"513":{"id":513},"518":{"id":518},"517":{"id":517},"902":{"id":902},"507":{"id":507},"909":{"id":909},"666":{"id":666},"499":{"id":499},"376":{"id":376},"437":{"id":437}},"history":"Estudios: - Licenciado en Publicidad y Relaciones Públicas en la universidad de Barcelona - Máster en Creatividad Publicitaria - Máster en Redacción Publicitaria Experiencia laboral: - 6 años trabajando en la agencia Drop&Vase Barcelona, con marcas como Wallapop, Samsung o Editorial Planeta. - 3 años trabajando en la agencia multinacional DDB Barcelona, con marcas como Audi, Volkswagen o MediaMarkt. - 4 años trabajando como freelance para marcas como NBA, Colacao o Esade Business School. - Durante este tiempo también hemos trabajado en proyectos más pequeños para marcas más modestas. Nuestra experiencia es amplia y versátil, si me hablas por el chat te explicaré más.","rating":4.9400000000000004,"ranking":107,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":75,"hourlyRate":{"rate":35,"currency":"EUR"},"badges":[{"type":"partner","profile":"worker","active":true},{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/292173871f02f054312ed93a0476ea64","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/eeb451cae9c6fe7f376543aed7407c1a/by/Screenshot20240320at143251_160_160.jpg","truncatedCompanyDescription":"Hola! Somos un equipo creativo (Redactor y Diseñadora Gráfica), y hemos gestionado redes sociales de éxito, redactando contenidos y dinamizando perfiles, hemos elaborado guiones para spots nacionales y hemos conceptua...","ratingData":{"label":"4.94 de 5.00","stars":4.9400000000000004},"countryData":{"country":"ES","name":"España","class":"flag flag-es","url":"https://www.workana.com/freelancers/spain?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Social Media Marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/social-media-marketing","isCertified":false,"title":"Social Media Marketing - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño Gráfico","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/graphic-design","isCertified":false,"title":"Diseño Gráfico - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura de artículos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escritura de artículos - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura Creativa","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/creative-writing","isCertified":false,"title":"Escritura Creativa - Freelancers"},{"anchorText":"Ilustración","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/illustration","isCertified":false,"title":"Ilustración - Freelancers"},{"anchorText":"Arte e Ilustración","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/art-and-illustration","isCertified":false,"title":"Arte e Ilustración - Freelancers"},{"anchorText":"Ventas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/sales","isCertified":false,"title":"Ventas - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura - Ventas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/sales-writing","isCertified":false,"title":"Escritura - Ventas - Freelancers"},{"anchorText":"Publicaciones para redes sociales","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/content-for-social-networks-1","isCertified":false,"title":"Publicaciones para redes sociales - Freelancers"},{"anchorText":"Publicidades en redes sociales","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/social-network-advertising","isCertified":false,"title":"Publicidades en redes sociales - Freelancers"},{"anchorText":"Imágenes para redes sociales","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/images-for-social-networks-1","isCertified":false,"title":"Imágenes para redes sociales - Freelancers"},{"anchorText":"Especialista de Redes","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/network-specialist","isCertified":false,"title":"Especialista de Redes - Freelancers"},{"anchorText":"Producción de Video","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/video-production","isCertified":false,"title":"Producción de Video - Freelancers"},{"anchorText":"Creatividad y Talento","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/creative-talent","isCertified":false,"title":"Creatividad y Talento - Freelancers"},{"anchorText":"Contenido Web","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/web-content","isCertified":false,"title":"Contenido Web - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing Online","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/internet-marketing","isCertified":false,"title":"Marketing Online - Freelancers"},{"anchorText":"Estrategia de Marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/marketing-strategy","isCertified":false,"title":"Estrategia de Marketing - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/marketing","isCertified":false,"title":"Marketing - Freelancers"},{"anchorText":"Email marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/e-mail-marketing-1","isCertified":false,"title":"Email marketing - Freelancers"},{"anchorText":"Freelance de Marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/freelance-marketing","isCertified":false,"title":"Freelance de Marketing - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño Web","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/web-design-2","isCertified":false,"title":"Diseño Web - Freelancers"},{"anchorText":"Programación Web","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/web-development-1","isCertified":false,"title":"Programación Web - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing Digital y Ventas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/sales-marketing","isCertified":false,"title":"Marketing Digital y Ventas - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción y Traducción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Redacción y Traducción - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño y Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Diseño y Multimedia - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/870a0e14614474333c892571c15c3426","companyVisibleName":"Tomas P.","tagline":null,"companyDescription":"Soy desarrollador backend enfocado en resolver problemas reales con soluciones prácticas, funcionales y escalables. Trabajo con Node.js, Express, PostgreSQL y Sequelize, integrando APIs propias y externas, y automatizando procesos para ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza. También tengo experiencia en frontend con React y un manejo sólido de JavaScript. Me interesa el potencial de la IA y actualmente me estoy especializando en automatización con herramientas como N8N. Si algo puede mejorarse con código, ya estoy pensando cómo hacerlo. Educacion ","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/9a1293c16a7b49f055a6c4ace57d5468/rg/Gemini_Generated_Image_zi7816zi7816zi78_160_160.png","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/9a1293c16a7b49f055a6c4ace57d5468/hy/Gemini_Generated_Image_zi7816zi7816zi78_30_30.png","width":30,"height":30},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/9a1293c16a7b49f055a6c4ace57d5468/vk/Gemini_Generated_Image_zi7816zi7816zi78_192_192.png","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/9a1293c16a7b49f055a6c4ace57d5468/op/Gemini_Generated_Image_zi7816zi7816zi78_300_300.png","width":300,"height":300},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/25235705c712e3bca7618999f4b46080/bx/Gemini_Generated_Image_zi7816zi7816zi78.png","width":1248,"height":832}},"country":"AR","lastActive":"2025-12-17 09:00:28","created":"2025-03-11 02:17:49","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":9863150,"slug":"tomas-puw-galensonauta","canInvite":false,"skills":{"188":{"id":188},"246":{"id":246},"280":{"id":280},"187":{"id":187},"123":{"id":123},"768":{"id":768},"1004":{"id":1004},"853":{"id":853},"379":{"id":379},"838":{"id":838},"999":{"id":999},"173":{"id":173},"759":{"id":759},"128":{"id":128},"748":{"id":748},"966":{"id":966},"317":{"id":317},"991":{"id":991},"125":{"id":125},"707":{"id":707},"327":{"id":327},"67":{"id":67},"376":{"id":376},"437":{"id":437}},"history":"Servicios y soluciones que ofrezco: -Desarrollo backend robusto y escalable con Node.js, Express y PostgreSQL. -Automatización de procesos operativos y reducción de tareas manuales (n8n, integraciones con IA, etc). -Integración de APIs externas y servicios en la nube (Supabase, Render, Neon). -Diseño e implementación de algoritmos personalizados (asignación de recursos, lógica de negocio). -Desarrollo de interfaces web funcionales (React, HTML, CSS). -Autenticación segura y manejo de sesiones (JWT, cookies). -Enfoque en experiencia de usuario, performance y mantenibilidad. -Capacidad de trabajar con clientes reales, adaptándome a sus necesidades específicas. -Trabajo colaborativo, documentación técnica y orientación a resultados (git, github, etc). Experiencia: -Kromee (2025 – actualidad, part-time) Rol: Backend Developer Descripción breve: Formo parte del equipo de desarrollo backend de Kromee, una empresa colombiana especializada en soluciones IT a medida. Colaboro en el diseño, optimización y mantenimiento de sistemas que apoyan el crecimiento de clientes en diversos sectores. -SaaS para empresa de turismo en Islandia (proyecto real – MVP) Stack: Node.js, Express, PostgreSQL, Sequelize, Supabase, Render Rol: Desarrollador backend principal Descripción: Sistema de gestión diaria para una empresa islandesa de tours en cuatriciclo. Incluye reglas de disponibilidad de guías, algoritmo de asignación automática y generador de pickups para búsquedas de clientes. Valor agregado: Automatización de tareas repetitivas, reducción de errores humanos, mejora operativa y escalabilidad del negocio. -Aplicación web de cine y series (en funcionamiento) Stack: JavaScript, Node.js, Express, PostgreSQL, CSS, HTML, Vercel, Neon Rol: Fullstack Developer Descripción: Plataforma interactiva de cine y series con autenticación, personalización de contenido, comentarios, valoraciones y sistema de favoritos. Valor agregado: Orientada al usuario final, combina APIs externas con una experiencia personalizada. Actualmente optimizando SEO, performance y escalabilidad. - To-do App de rutinas y tareas (proyecto práctico – frontend) Stack: React, JavaScript, HTML, CSS Rol: Frontend Developer Descripción: Aplicación simple y modular para organización de tareas. Usa React Hooks, renderizado dinámico y lógica clara. Valor agregado: Enfocada en experiencia de usuario, con estructura escalable y enfoque práctico para gestión diaria.","rating":5,"ranking":364,"position":{"position":"gold","next":{"name":"Platinum","next":"hero","description":"Platinum es el quinto nivel de Workana. ¡Estás llegando a la cima! Ahora más que nunca recuerda chequear tu actividad en la plataforma: ingresos, calificaciones y clientes satisfechos. ¡Sigue siendo un éxito! Leer más ","explain":"Un freelancer Platinum es realmente un profesional TOP. El talento Platinum conoce a sus clientes, sabe trabajar de manera remota y brinda un excelente servicio. Su carrera no para de crecer, y solamente le falta conocerte a ti. ¿Qué esperas para contratarlo? Leer más"},"name":"Gold","description":"Gold es el cuarto nivel de Workana. Estás a un paso de convertirte en un top freelancer y acceder a los mejores beneficios. Continúa el excepcional trabajo: ingresos, calificaciones y clientes satisfechos son la clave. Leer más","explain":"Un freelancer Gold ya ha trabajado con por lo menos 4 clientes diferentes y consiguió muy buenos resultados. Para estos profesionales, su reputación es muy importante. ¡No te pierdas la oportunidad de conocer su talento en tu próximo proyecto! Leer más"},"completed":4,"hourlyRate":{"rate":20000,"currency":"ARS"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true},{"type":"course_completed","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/870a0e14614474333c892571c15c3426","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/9a1293c16a7b49f055a6c4ace57d5468/rg/Gemini_Generated_Image_zi7816zi7816zi78_160_160.png","truncatedCompanyDescription":"Soy desarrollador backend enfocado en resolver problemas reales con soluciones prácticas, funcionales y escalables. Trabajo con Node.js, Express, PostgreSQL y Sequelize, integrando APIs propias y externas, y automatiz...","ratingData":{"label":"5 de 5.00","stars":5},"countryData":{"country":"AR","name":"Argentina","class":"flag flag-ar","url":"https://www.workana.com/freelancers/argentina?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"JavaScript","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/javascript","isCertified":false,"title":"JavaScript - Freelancers"},{"anchorText":"Node.js","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/node-js","isCertified":false,"title":"Node.js - Freelancers"},{"anchorText":"PostgresSQL","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/postgressql","isCertified":false,"title":"PostgresSQL - Freelancers"},{"anchorText":"Java","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/java","isCertified":false,"title":"Java - Freelancers"},{"anchorText":"CSS","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/css","isCertified":false,"title":"CSS - Freelancers"},{"anchorText":"React.js","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/react-js","isCertified":false,"title":"React.js - Freelancers"},{"anchorText":"Express.js","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/express-js","isCertified":false,"title":"Express.js - Freelancers"},{"anchorText":"Inteligencia Artificial","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/artificial-intelligence","isCertified":false,"title":"Inteligencia Artificial - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura de artículos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escritura de artículos - Freelancers"},{"anchorText":"Docker","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/docker","isCertified":false,"title":"Docker - Freelancers"},{"anchorText":"REST API","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/rest-api","isCertified":false,"title":"REST API - Freelancers"},{"anchorText":"HTML","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/html","isCertified":false,"title":"HTML - Freelancers"},{"anchorText":"Saas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/saas","isCertified":false,"title":"Saas - Freelancers"},{"anchorText":"Database","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/database","isCertified":false,"title":"Database - Freelancers"},{"anchorText":"Responsive Web Design","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/responsive-web-design","isCertified":false,"title":"Responsive Web Design - Freelancers"},{"anchorText":"Machine Learning","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/machine-learning","isCertified":false,"title":"Machine Learning - Freelancers"},{"anchorText":"SQL","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/sql","isCertified":false,"title":"SQL - Freelancers"},{"anchorText":"Typescript","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/typescript","isCertified":false,"title":"Typescript - Freelancers"},{"anchorText":"Modelado de Datos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/data-modeling","isCertified":false,"title":"Modelado de Datos - Freelancers"},{"anchorText":"Git","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/git","isCertified":false,"title":"Git - Freelancers"},{"anchorText":"System Analysis","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/system-analysis","isCertified":false,"title":"System Analysis - Freelancers"},{"anchorText":"Programación y Tecnología","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/it-programming","isCertified":false,"title":"Programación y Tecnología - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción y Traducción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Redacción y Traducción - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño y Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Diseño y Multimedia - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/5cae17f5c164d0e78b61deba160ba466","companyVisibleName":"Alexandre S.","tagline":null,"companyDescription":"Sou Alexandre, editor de vídeo e designer audiovisual com foco em projetos profissionais e de alto impacto visual. Tenho experiência comprovada com: • Edição de vídeos institucionais e publicitários • Criação de Reels e conteúdos para redes sociais • Locuções para VSL e comerciais • Design gráfico, diagramação de eBooks, thumbnails • VFX e animação 2D • Modelagem, animação e renderização 3D (com parceiros especializados) Atuo há mais de 10 anos com dedicação total à produção de conteúdo e à entrega de projetos com acabamento profissional e estética estratégica. Já fui responsável por vídeos de lançamento, mockups realistas, conteúdos para tráfego pago e materiais internos de grandes empresas. AO ME CONTRATAR, SAIBA QUE: • Na Workana, meu foco não é vender a minha hora — é entregar valor. • O preço de cada projeto reflete o retorno real que ele pode gerar para o cliente. • Trabalho com foco em ROI (retorno sobre o investimento): cada entrega é pensada para gerar resultado, seja em percepção de marca, conversão ou impacto visual. É IMPORTANTE SABER QUE: • Eu trabalho com um time confiável de parceiros para entregar resultados rápidos e com padrão elevado. Fazemos a gestão completa do seu projeto! Consigo te entregar excelência em muitas áreas: ANIMAÇÃO 2D E MOTION GRAPHICS: • Mais de 7 anos de experiência em grandes estúdios de motion. DESIGN E ILUSTRAÇÃO 2D • Mais de 15 anos de experiência em estúdios internacionalmente reconhecidos. MODELAGEM E ANIMAÇÃO 3D • Mais de 10 anos de experiência em estúdios internacionalmente reconhecidos. ...E muito mais! Acesse o meu portfólio aqui no perfil e navegue pelas diferentes categorias. Se tiver alguma dúvida, envie uma mensagem! Eu atendo empresas e profissionais do Brasil e do exterior. Posso emitir nota fiscal, se necessário.","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/3c702446817b033bea8e82d03118e992/if/1_160_160.png","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/3c702446817b033bea8e82d03118e992/dx/1_30_30.png","width":30,"height":30},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/3c702446817b033bea8e82d03118e992/np/1_192_192.png","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/3c702446817b033bea8e82d03118e992/tv/1_300_300.png","width":300,"height":300},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/109722a615894f95906ad5080be00244/uz/1.png","width":375,"height":666}},"country":"BR","lastActive":"2025-12-17 07:42:25","created":"2023-01-02 11:33:10","open":0,"active":0,"completed":"5","rating":"5.00","paid":5,"verifiedPaymentMethod":false,"worker":{"id":5582144,"slug":"alexandre-s-11","canInvite":false,"skills":{"379":{"id":379},"386":{"id":386},"710":{"id":710},"496":{"id":496},"491":{"id":491},"492":{"id":492},"425":{"id":425},"442":{"id":442},"399":{"id":399},"387":{"id":387},"946":{"id":946},"467":{"id":467},"535":{"id":535},"395":{"id":395},"745":{"id":745},"733":{"id":733},"742":{"id":742},"468":{"id":468},"440":{"id":440},"546":{"id":546},"782":{"id":782},"945":{"id":945},"748":{"id":748},"909":{"id":909},"362":{"id":362},"807":{"id":807},"451":{"id":451},"437":{"id":437},"376":{"id":376}},"history":"Atuo como freelancer full-time desde 2023, com mais de 120 projetos finalizados e presença constante entre os profissionais mais bem ranqueados da Workana (Top 3 Brasil e global e acima). Minhas principais entregas incluem: • Vídeos institucionais para empresas de saúde, tecnologia e marketing • Conteúdos publicitários para tráfego pago (Reels, anúncios, vídeos curtos) • Projetos de identidade visual, thumbnails e apresentações visuais • Locuções para vídeos de vendas (VSL) e conteúdos empresariais • Animações em 2D e 3D (em parceria com equipe experiente) • Mockups realistas com aplicação de VFX e edição de imagem avançada Além da parte técnica, cuido de toda a comunicação com o cliente, prazos, revisões e organização dos materiais. Sou formado em Administração, o que me ajuda a entender melhor a necessidade de cada projeto no contexto estratégico e comercial.","rating":4.9699999999999998,"ranking":31,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":178,"hourlyRate":{"rate":150,"currency":"BRL"},"badges":[{"type":"course_completed","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/5cae17f5c164d0e78b61deba160ba466","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/3c702446817b033bea8e82d03118e992/if/1_160_160.png","truncatedCompanyDescription":"Sou Alexandre, editor de vídeo e designer audiovisual com foco em projetos profissionais e de alto impacto visual. Tenho experiência comprovada com: • Edição de vídeos institucionais e publicitários • Criação de Reel...","ratingData":{"label":"4.97 de 5.00","stars":4.9699999999999998},"countryData":{"country":"BR","name":"Brasil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/freelancers/brazil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Escritura de artículos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escritura de artículos - Freelancers"},{"anchorText":"Edición de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Edición de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Traducción al Inglés","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/english-translation","isCertified":false,"title":"Traducción al Inglés - Freelancers"},{"anchorText":"Locutor","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/voice-talent","isCertified":false,"title":"Locutor - Freelancers"},{"anchorText":"Edición de vídeo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/video-editing","isCertified":false,"title":"Edición de vídeo - Freelancers"},{"anchorText":"Producción de Video","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/video-production","isCertified":false,"title":"Producción de Video - Freelancers"},{"anchorText":"Traducción al Español","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/spanish-translation","isCertified":false,"title":"Traducción al Español - Freelancers"},{"anchorText":"Edición de audio","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/audio-editing","isCertified":false,"title":"Edición de audio - Freelancers"},{"anchorText":"Traducción al italiano","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/italian-translation","isCertified":false,"title":"Traducción al italiano - Freelancers"},{"anchorText":"Escritura Creativa","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/creative-writing","isCertified":false,"title":"Escritura Creativa - Freelancers"},{"anchorText":"Canva","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/canva","isCertified":false,"title":"Canva - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño Gráfico","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/graphic-design","isCertified":false,"title":"Diseño Gráfico - Freelancers"},{"anchorText":"Microsoft Excel","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/microsoft-excel","isCertified":false,"title":"Microsoft Excel - Freelancers"},{"anchorText":"Traducción al francés","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/french-translation","isCertified":false,"title":"Traducción al francés - Freelancers"},{"anchorText":"Inglés","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/english","isCertified":false,"title":"Inglés - Freelancers"},{"anchorText":"Francés","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/french","isCertified":false,"title":"Francés - Freelancers"},{"anchorText":"Español","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/spanish","isCertified":false,"title":"Español - Freelancers"},{"anchorText":"Ilustración","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/illustration","isCertified":false,"title":"Ilustración - Freelancers"},{"anchorText":"Animación","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/animation","isCertified":false,"title":"Animación - Freelancers"},{"anchorText":"Modelado 3D","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/3d-modelling","isCertified":false,"title":"Modelado 3D - Freelancers"},{"anchorText":"Animación 3D","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/3d-animation","isCertified":false,"title":"Animación 3D - Freelancers"},{"anchorText":"Blender 3D","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/blender-3d","isCertified":false,"title":"Blender 3D - Freelancers"},{"anchorText":"Responsive Web Design","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/responsive-web-design","isCertified":false,"title":"Responsive Web Design - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño Web","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/web-design-2","isCertified":false,"title":"Diseño Web - Freelancers"},{"anchorText":"WordPress","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/wordpress","isCertified":false,"title":"WordPress - Freelancers"},{"anchorText":"Wix","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/wix","isCertified":false,"title":"Wix - Freelancers"},{"anchorText":"Coreldraw","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/coreldraw","isCertified":false,"title":"Coreldraw - Freelancers"},{"anchorText":"Diseño y Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Diseño y Multimedia - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción y Traducción","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Redacción y Traducción - Freelancers"}]}],"viewAllUrl":"https://www.workana.com/freelancers?ref=freelancer_view","g11n":{"title":"Otros freelancers destacados en Workana:","viewAll":"Ver todos los perfiles","hire":"Contratar","viewDetails":"Ver más detalles","completedProjects":"Proyectos completados:"}},"backgrounds":{"show":false},"actions":{"directPaymentUrl":"https://www.workana.com/checkout/direct/e6333f754ab5ced65369ea21ffd659b2","directPaymentText":"Enviar pago directo"},"bannerAccelerator":null}