Irene C. K. expert freelancer in Voice Talent, Spanish Translation, Voice Over, English Translation, Proofreading, Traducción

Pro Irene C. K.

BROEN TRADUCCIONES

4.92 / 5

Argentina
Hourly rate:

AR$ 500.00

Writing & Translation

Hire
Ratings from clients
2 clients hired Irene C. K. on more than one occasion.
Freelancer Inovaz.

"Excelente, lo hizo absolutamente todo lo que le pedí sin ningun problema.  La recomiendo totalmente, difícil encontrar personas como ella"

Ecuador PROInovaz. 2 days ago

Transcribir 7 páginas de un libro

Article WritingCopywritingCreative WritingBlogseBooksFeature WritingReport WritingScript Writing

"Poco a poco transmitió desde otro país, con otra cultura, el sentimiento que deseo comunicar con las líneas escritas al lector. agradezco ese trabajo de Irene."

Private client 1 week ago

Private project

"Es seria, amable y profesional."

Private client 2 weeks ago

Private project

"Super bien Irene, Graicas por tu super apoyo, como siempre super dedicada y apoyando 100%"

Private client 2 weeks ago

Private project

Freelancer Fredy E.

"Excelente, recomendada 100%, muy profesional en su trabajo, destaca por su gran interés hasta en el más mínimo detalle. Sin duda pediré nuevamente su ayuda en mis trabajos."

Spain Fredy E. 2 weeks ago

Proofreading

Article WritingCopywritingProofreadingSpellingEnglish Translation

"Muchas gracias Irene super bien"

Private client 27 days ago

Private project

"Con Irene este es mi segundo proyecto la recomiendo 100% muy eficiente y apoya bastante"

Private client Last month

Private project

Article WritingCopywritingCreative Writing

Freelancer Federico B.

"Irene nos respondió en tiempo y forma el trabajo solicitado y aporto constructivamente a la idea propuesta"

Argentina Federico B. 7 months ago

Locuciones para preatendedor

Article WritingVoice Talent

Freelancer Flávio R.

"Servicio rapido y con excelente calidad. Muy buena comunicacion. Gracias."

Brazil PROFlávio R. 11 months ago

Gravação de voz em inglês / Voice recording in English

Audio EditingVoice ActingVoice TalentEnglish

Freelancer xavier m.

"muy muy profesional y comunicativa , aconsejable al 100%  he quedado impresionado por la rapidez realizando el trabajo.
seguro que repetiré"

Spain xavier m. Last year

Poner Voz y traduccion de video hablado en español a ingles

C

About me
Traductora Pública, Traductora Técnico-científica, revisora, correctora editorial de revistas de divulgación científica y tesis universitarias y voice-over talent bilingüe. Matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
Cuento con amplios conocimientos y experiencia en el mundo de la traducción y me capacito constantemente para completar los proyectos de manera exitosa y superar las expectativas de mis clientes en cada uno de ellos. Además de servicios de traducción y subtitulado, brindo servicios de revisión y de voice-over en inglés, español e italiano en estudio de grabación profesional.
EXCELENCIA Y PUNTUALIDAD EN TODOS LOS PROYECTOS.

FORMACIÓN ACADÉMICA:
- Traductora Pública en Idioma Inglés (Universidad Argentina de la Empresa) (4 AÑOS).
- Perito Traductora Técnica-científica en Idioma Inglés (Universidad Argentina de la Empresa) (3 AÑOS).
- Curso de CAT Tools (PALINDROMIC).
- Curso de gramática y ortografía española de la RAE (4 AÑOS).
- Curso de gramática y ortografía inglesa (4 AÑOS).
Work history
- Traductora freelance: traducciones públicas legalizadas en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, traducciones legales, técnico-científicas y de índole general.
- Traductora para el subtitulado de 16 cortometrajes internacionales para el Festival Internacional de Cortometrajes Shnit.
- Locutora y artista de voz, en inglés y español,  para videos informativos, comerciales y voicemail (preatendedores para empresas) con su sincronización correspondiente.
- Correctora y revisora de scripts y trabajos académicos. Coach académica para estudiantes que están preparando sus tesis universitarias sobre traducción jurada.

Completed projects: 14

Last login: 20 hours ago

Joined: Last year