ines h.

El estilo son las ideas claras. Menos es más.

0 / 5

Argentina

Redacción y Traducción

Calificaciones de clientes
Freelancer Faraday S. S.

Perú Faraday S. S. Hace 4 años

Pr18 Semana Prueba Puesto Redactor

Sobre mí
Soy socióloga, semióloga, traductora y correctora de estilo. Tengo varios artículos y un libro publicados. He hecho traducciones para la editorial SigloXX. Amo el lenguaje y disfruto buscando las maneras más simples y efectivas de transmitir los mensajes. Cualquiera sea el grado de formalidad que tenga que respetar, me dirijo siempre al futuro lector, le hablo.
Historia laboral
Investigadora social durante 12 años para la Swedish Agency for Research Cooperation y el Institute of Social Studies, Netherlands. (1988-2000)

Traductora para editorial Siglo XX (1970-1976) y para S&W Translations (Jorge Spett) (2002 hasta hoy).
Traductora simultánea e intérprete para Spell (Liliana Medina, Monona Cohen) (2001-2003)

Correctora de estilo y supervisión de escritura ensay{istica, dirigido a profesionales y estudiantes. (2002 hasta hoy)

Coordinadora del Taller Abralapalabra, en los que se investiga el origen y diversos usos de palabras cotidianas. (2008-2010)

Rankeado: No está rankeado

Proyectos en curso: 1

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 4 años