Lucrecia F. freelancer experto en Traducción al Inglés, Traducción al Español, Corrección de textos, Escritura Académica, Gramática

Lucrecia F.

Profesora de inglés | Traducciones y copy-editing

0 / 5

Argentina
Valor hora:

USD 15,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Soy Lucrecia, Profesora de Inglés graduada de la Universidad Nacional de Mar del Plata. Tengo experiencia en la enseñanza del inglés como lengua extranjera en niveles básicos como avanzados (desde enseñanza primaria a universitaria).

Tengo muy buen conocimiento de gramática, estructuras y escritura académica tanto en inglés como en español, lo cual es sumamente importante al momento de traducir textos de todo tipo de la forma más apropiada y exacta posible.

También cuento con experiencia en proofreading y edición de trabajos académicos, en especial siguiendo el estilo APA. Soy miembro de la Comisión Organizadora de las Jornadas Nacionales del Profesorado de Inglés (Congreso en Argentina).

De forma adicional, también puedo agregar que manejo fácilmente las siguientes aplicaciones y programas: Prezi, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop CC, MS Word, y Google Docs. También trabajo con MemoQ, InDesign, SDL Trados Studio y MS PowerPoint.

Cada nueva oportunidad de trabajo es un nuevo desafío y una experiencia de aprendizaje. Siempre se puede mejorar y tengo la intención de ser parte de los mejores profesionales en el área.
Historia laboral
(Solo las tareas más relevantes en los últimos 5 años)
2017 - Profesora de Inglés para Negocios en Likeshuo.com - Clases de inglés para adultos en China.

2016 - Comité Organizador - I Jornadas Nacionales del Profesorado de Inglés, Universidad Nacional de Mar del Plata, Argentina.

2016 - Profesora a cargo de cursos de inglés para adolescentes (4th Junior B1, 6th Adolescents B2+) - Instituto Just English, Mar del Plata, Argentina

2016 - Profesora a cargo de cursos de inglés para niños y adultos (Children 3 y Pre-First Certificate B1+) - Instituto Educa Idiomas, Mar del Plata, Argentina

2015 - Adscripta a la docencia - Gramática Inglesa II - Profesorado de Inglés, Universidad Nacional de Mar del Plata, Argentina.

2014-2016 - Ayudante de cátedra - Inglés Nivel Avanzado - Profesorado de Inglés, Universidad Nacional de Mar del Plata, Argentina.

2013-2015 - Profesora a cargo de cursos de inglés para niños y adolescentes (Niveles Children 1, Children 2, Children 3, Pre-Adolescents I A1.1, Pre-Adolescents II A1.2, Adolescents 1 A2, Intermediate B1, Upper-Intermediate B2) - Instituto Modern English School, Mar del Plata, Argentina.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 2 semanas

Registrado: Hace un año