Suzana R. M. freelancer experto en Traducción, Portugués, Inglés

Suzana R. M.

Freelance Translator/Interpreter

0 / 5

Argentina

Redacción y Traducción

Habilidades (Máximo: 5)
Sobre mí
Theologian, translator, multicultured, musician.
I am a knowledgeable and multi-skilled translator, with a strong command of written and spoken Portuguese, English, and Spanish and 4 years’ experience in the translation field. Quick learner, well-mannered, fully aware of diversity and multicultural nuances, having had third-culture-kid life experience. Flexible and responsible with due dates and specific requests.
Check out my website for details: suzanamoreira.com
Historia laboral
* Self-Employed (Translation and Interpretation):
Portuguese-English
English-Portuguese
Spanish-Portuguese
Spanish-English

·    Translated the book Latin American Theology: Roots and Branches, by Maria Clara Bingemer, from English to Portuguese (to be published by Vozes publisher).
·    Proofread the Portuguese translation of the book Witnessing: Prophecy, Politics and Wisdom, edited by Maria Clara Bingemer and Peter Casarella (to be published by Vozes publisher).
·    Translated the Creighton Model User Manual Booklet, requested by the Rio de Janeiro Creighton Model Practitioner, from English to Portuguese (publication TBD).
·    Provided translated transcription and captioning of 2 videos for ABRAFH, from English and Spanish to Portuguese
·    Translated dissertation abstracts from Portuguese to English.
·    Translated legal e-mails for a law firm from Portuguese to English.
·    Translated academic articles in Theology and History, from English to Portuguese.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 10 meses

Registrado: Hace 11 meses