Daniela A. S.

Tradutora e Intérprete experiente

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

View certifications


About me
Tenho Bacharelado em Tradução e Interpretação e atuo no mercado desde 2004. Tenho vivência no exterior, morei nos Estados Unidos por um ano como intercambista cultural. Também leciono Inglês para todas as idades desde 2003. Atualmente tenho me dedicado aos eventos, trabalhando como recepcionista bilíngue e intérprete. Entre em contato comigo e tenho certeza de que podemos fazer ótimas parcerias e produzir resulltados excelentes.
Certifications (1)
Test Year Score Percentile Status
Computer Skills Test 2013 60% 39% Passed
Work history
-    Scomi Engineering Bhd – December 2011 – August 2012
Responsible for translating all contracts and technical documentation related to the new line of São Paulo metro.
-    Freelance translator - 05/2004 until today
I provide translation and interpretation services for translation agencies such as Brasil Traduções, UP Language, All Tasks and Mundial Traduções and clients. I have been able to explore and improve my skills in this profession, to become a complete and better professional.   
-    All Tasks Traduções (March/2011 to August/2011)
Brazilian company focused on technical translations. I started working there as a trainee and when I left it, I was a service provider. It is worth mentioning that this company doesn’t have internal translators. I was responsible for:
•    Translation in both pair languages (En-Pt / Pt-En) and review of technical texts such as: manuals of electronic devices, industrial machinery, contracts of all kinds (legal translations, pharmaceutical texts and so on).
-    DuPont do Brasil S.A. (July/2009-March/2011)
Main responsabilities:   
•    Assistance to the Finance Department Managers and Public Affairs Director.
•    Organization of the meeting agenda. 
•    Responsible for booking and organizing national and international business trips.
•    Keep control of payments, service contracts and files related to the department.

I have been an English Teacher since 2003. I have worked as a freelance Translator and Interpreter. I have the following national and international events in my professional background: Salão Duas Rodas, Expo Florida and Seminário Internacional “Sistemas de Informação e Acervos Digitais de Cultura and National Congress for Women at Igreja Internacional da Zona Sul.
Activity and ratings

Last login: 3 years ago

Joined: 3 years ago

Certifications: (1)

Ranked: Not ranked

Profile level: Bronze

What is profile
level bronze?

Bronze is the second level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more