María A. v. A. freelancer experto en Traducción al Inglés, Redacción, Edición, Corrección de textos

María A. v. A.

Bloling Servicios Lingüísticos

0 / 5

Argentina

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Soy Traductora Pública recibida en la Universidad Nacional de La Plata. Siempre fui una ávida lectora de temas diversos, y por este motivo me apasionó la carrera desde el primer momento, dado que me brinda la posibilidad de investigar sobre infinidad de temas y aplicar mis conocimientos en diferentes áreas dentro del perfil del traductor. Es por eso que estudié Interpretación y Profesorado, áreas en las que me he desempeñado desde que me gradué. He dado clases de inglés en empresas nacionales e internacionales y colaborado como intérprete consecutiva en diversas oportunidades. Actualmente me desempeño como Facilitadora Lingüística en una empresa multinacional.
A principios de 2014, creé con un grupo de amigas y colegas la empresa Bloling Servicios Lingüísticos, con la certeza de que toda lengua puede florecer en otra si hay un servicio lingüístico de calidad actuando como intermediario entre dos culturas.

Mi objetivo laboral es mantener un perfil dinámico y actualizarme constantemente en mis áreas de interés y especialización. Mi carrera ofrece múltiples áreas de aplicación, lo cual es sumamente beneficioso para la profundización de conocimientos y ampliación de mi perfil y habilidades.
Historia laboral
* Bloling Servicios Lingüísticos (Translation and Localization): Cofundadora de Bloling Linguistic Services, una empresa de traducción, corrección, edición, desgrabación y traducción creativa que nació con la convicción de que toda lengua puede florecer en otra si existe un servicio lingüístico de calidad que permita la mediación entre culturas disímiles. Ofrecemos servicios en español, inglés y portugués.
Como cofundadora, participé de la creación de la marca, la organización de la empresa y el posicionamiento en el mercado.
Mis tareas en Bloling incluyen:
Traducción y Revisión
Corrección de textos
Desgrabación de material audiovisual
Redacción
Manejo de redes sociales

* Aegis Argentina (Outsourcing/Offshoring): Me desempeño como Traductora en diversas áreas donde el principal objetivo es la comunicación constante con la sede de la empresa en India.
También cumplo funciones como intérprete en conference calls entre el equipo de Argentina y el de la India, y capacito al personal de la empresa en inglés.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 3 años