Dalva A. L.

A arma mais poderosa é a inocência.

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

Brasil

Skills (Maximum: 3)
About me
Dalva Agne Lynch, gaúcha radicada em São Paulo, é escritora diversas vezes premiada no Brasil e no exterior, bem como tradutora e revisora. Estudiosa no campo de religiões e mitologia, publicou inúmeros estudos, monografias, cursos e documentários a respeito. Escreve tanto em português quanto em inglês, e possui artigos, contos e poemas publicados em jornais e revistas no Brasil, Estados Unidos, Portugal, Inglaterra, Austrália e Israel. Participou de dezenas de Antologias, sendo cinco da REBRA, a maioria como prêmio literário. Possui centenas de participações em sites da Internet, tanto em poesia quanto prosa, além de ensaios, entrevistas e documentários.
Obra: "Às Portas da Noite", prêmio Blocos, 2003; "A Hora da Espada", Selo REBRA, 2003; o livreto "Heavenly Elite", C.R.I.Press, EUA, 1998.  “O Herói”, Edusp, 2011.
Site oficial: www.dalvalynch.net
Languages
Work history
Currículo Profissional (resumido), por ordem cronológica:
*Revisora para a Editora Globo; Porto Alegre, RS – 1968/1970
*Editora responsável e colaboradora da página feminina do Jornal da Semana (textos e fashion design), bem como reportagem geral; Porto Alegre, RS – 1969/1972
*Fashion Designer na Casa das Sedas; Porto Alegre, RS – 1967/1970
*Escritora freelance para a revista “Arte e Indústria” e o jornal Politika – Rio de Janeiro, 1970/1974
*Revisora, Tradutora e Intérprete ing>port, por>ing, ing>esp, esp>ing, port>esp, esp>port, para “Love in Action”; Rio de Janeiro, Atenas (Grécia), Cairo (Egito), Nova Yorque (EUA), Dallas, Texas (EUA), São Paulo – 1975/1989
*Copydesk, revisora e colaboradora da página feminina e de nutrição do jornal O Estado de Mato Grosso; Cuiabá, MT – 1985-1986
*Escritora freelance para diversas revistas e jornais do Brasil, tanto no campo de religiões (exotéricas e esotéricas) quanto de literatura– 1989/2004
*Intérprete e tradutora para diversas organizações religiosas, tais como Operação Mobilização e Rádio Transmundial; São Paulo, SP – 1989/1993
*Preletora do Christian Research Institute no campo de Religiões (exotéricas e esotéricas) e Educação Religiosa (idem) – 1989/1999
*Tradutora e revisora para a Igreja dos Nazarenos; São Paulo, SP – 1990/1991
*Escritora freelance para Christian Research Magazine, dos Estados Unidos – 1993, no campo de seitas religiosas
- Profesora de Religião no campo de Antigo Testamento, na escola americana PACA – 1995-1999
*Escritora freelance para diversos jornais e revistas israelitas na Austrália, Inglaterra e Brasil – 1995/1998
*Tradutora freelance para Editora Cultrix e Pensamento; São Paulo – 1998/1999
Tradutora freelance para diversas empresas (como Telefonica, BCP, Banco do Brasil, Banco de Boston, etc) – 1998/2002
*Tradutora de sites literários (port>ingl) – 2000/2004
* Livros publicados:
•    Às Portas da Noite, ed. Blocos – 2003 – prêmio de literatura
•    A Hora da Espada, Selo REBRA - 2003
•    Heavenly Elite, Christian Research Publishers (Estados Unidos) - 1991
•    Dois e books, Nos Jardins Sagrados e A Time for the Sword - 2003 e 2004 – AVBL (Academia Virtual Brasileira de Letras)
•    Dezenas de participações em Antologias Literárias, entre elas sete Antologias da REBRA (Rede de Escritoras Brasileiras), uma da Editora Blocos, diversas da Editora Scortecci, e todas as demais resultantes de prêmios literários, tanto no Brasil quanto no exterior (Reino Unido, Estados Unidos, Austrália, Portugal e Israel) – 1998 a 2012
•    Artigos, ensaios e textos ficção publicados em inúmeros jornais e revistas, tanto no Brasil quanto no exterior – 1969 a 2005
•    Diversos trabalhos de contos, ensaios e poesias premiados no Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Austrália e Israel
•    Publicação de textos (auto-ajuda, religião e misticismo, ficção, fantasia) em mais de 250 sites da Internet no Brasil e  no exterior
•    livro de fantasia O Herói, 2011, Edusp
•    no prelo: romance Espectro e narrativa poética Nos Jardins Sagrados
Hire
Activity and ratings

Last login: 2 years ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...