Roberto C. A. freelancer experto en Transcripción, Traducción al Español, Servicio al Cliente

Roberto C. A.

Eficiencia, compromiso, puntualidad

5.00 / 5

Costa Rica

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Fui Oficial Superior de la Marina de Guerra del Perú y Piloto Aeronaval durante 20 años, adquiriendo experiencia en el manejo y traducción de manuales técnicos aeronáuticos del inglés al español., en el manejo de cuentas y compras a nivel local e internacional de insumos aeronáuticos.
Al salir de la Marina, obtuve el título de Capitán de Travesía de la Marina Mercante, siendo contratado por una Agencia Marítima para desempeñar el cargo de Superintendente de Operaciones y Práctico (Pilot) marítimo, manteniendo, entre otros aspectos, correspondencia con Agencias Navieras y buques mercantes de diferentes nacionalidades, utilizando para tales efectos el idioma inglés.
Me especialicé en operaciones portuarias y trabajé en empresas del sector marítimo y en empresas de servicios de salud como Gerente, consolidando mi experiencia de relacionarme con clientes ya sea estas empresas o personas particulares.
He tenido una larga trayectoria profesional desarrollada con honestidad, compromiso y lealtad, hoy en día tengo 65 años y no trabajo en empresa alguna, no por limitaciones cognitivas o físicas sino por el solo hecho de mi edad; me encuentro con las condiciones, la voluntad y el entusiasmo suficiente para seguir aportando mi experiencia al servicio de quienes deseen hacer uso de mis servicios.
Cuento con todo el tiempo del mundo para ponerlo a disposición de los proyectos que me sean asignados.
Tengo la seguridad de que mi experiencia operativa y administrativa y mi capacidad para traducir textos del inglés al español dándole el significado correcto, y correcto y eficiente contacto con clientes, será de suma utilidad para quienes tengan a bien solicitar mis servicios no sólo para traducir textos sino también para la transcripción de diversos contenidos en idioma español o para apoyo administrativo
Historia laboral
Entre los años 2014 y 2016 trabajé en la Fundación Salud sin Fronteras, en San José Costa Rica, ocupando el cargo de Gerente Administrativo y posteriormente, el de Administrador de la Clínica La paz, clínica direc ta de la Fundación.

Entre el 2003 y 2014 fui Gerente General - Propietario de la Empresa INFOBUSSINES S.A.  en San José Costa Rica.

En el período comprendido entre el 2000 y 2002 primero Gerente de Operaciones y luego Gerente Central Operativo de la Empresa Nacional de Puertos, en el Perú. Esta Gerencia estaba  encargada del planeamiento, desarrollo y supervisión de las actividades de las Gerencias de Operaciones, Comercialización, Ingeniería y Seguridad en el Puerto del Callao y en todos los puertos a nivel nacional administrados por Enapu.
Asumi la representación internacional del Perú ante los siguientes Organismos:
Representante del Perú ante la APEC
Representante del Perú ante CAATA (Comité Andino de Autoridades de Transporte Acuático de la Comisión del Acuerdo de Cartagena )
Representante del Perú ante La Comisión Interamericana de Puertos (CIP) de la Organización de los Estados Americanos (OEA)

Entre 1998 y 1999 Socio – Gerente General de la Empresa Desarrollo Marítimo S.A. en Lima Perú, empresa de servicios portuarios y de ingeniería portuaria.

en 1997 trabajé como Gerente General en la Empresa Logistica y Servicios S.A. en Lima Perú.
Empresa dedicada a la prestación de servicios de personal para las operaciones del Muelle de Conchán de la Empresa Cementos Lima S.A

Entre 1989 y  1996 fui Superintendente de Operaciones Marítimas y Pilot en la Empresa Agentes Navieros S.A. en san Juan de Marcona, Perú.

Entre 1974 y 1988 fui Oficial de la Marina de Guerra del Perú, Piloto de Helicópteros Multimotor.
Contratar

Proyectos finalizados: 1

Posición del perfil: Bronze

Calificaciones de clientes 1

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año