Walkir. freelancer experto en Traducción, Transcripción, Edición de textos

Walkir.

Creer para ver

0 / 5

España
Valor hora:

7,00

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 5)
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Licenciada en Turismo de profesión, con inclinación y talento natural por la comunicación escrita y los idiomas. Traductora Inglés/Español e Italiano/Español. Edición de textos y Soporte administrativo (Atención al cliente, transcripciones, entrada de datos).
Responsable, detallista y con cierta tendencia al perfeccionismo, he sido siempre la editora de las monografías y trabajos escritos grupales a presentar, durante mi carrera universitaria.
Historia laboral
Ayudante de barra         Nov. 2015 – Mar. 2016  (contrato de cinco meses)
Café Wien.  Gran Canaria, España.
Asistir al jefe de barra en las operaciones diarias. Efectuar el mise en place de materiales, mantener en orden y aseo el área de servicio y cocina. Elaboración de desayunos, cafés y bebidas combinadas según las especificaciones de la empresa y a pedido de los camareros. Demás tareas relacionadas.

Administradora de propiedades vacacionales            2012 - 2014
Island Getaways Ltd. Providenciales, Islas Turcas y Caicos.   
Empresa especializada en la administración y gestión de propiedades de alquiler vacacional y de largo plazo. 
Desarrollo, coordinación y ejecución de todos los asuntos operativos y afines a la gestión de las propiedades, incluyendo el mantenimiento de las viviendas, servicios de limpieza y gestión de arrendamiento entre otros. 

2010 – 2012: pausa en la actividad profesional para viajar, vivir en Austria, emprender un proyecto personal  y trabajar como voluntaria en una organización de rescate de perros callejeros, actuando como hogar transitorio y brindando asistencia en el centro de adopción y tienda para mascotas. 

Asistente ejecutiva                                     2007 - 2010
The Somerset on Grace Bay.  Providenciales, Islas Turcas y Caicos.
Hotel condominio de 53 suites de lujo, miembro de Small Luxury Hotels of the World.
Asistente de la directora general y directores ejecutivos.  Desarrollo de actividades administrativas varias. Asistencia en la organización de eventos y desarrollo de funciones adicionales requeridas o asumidas por iniciativa propia. Del 2009 al 2010: realizando funciones de Recursos Humanos y gerente de turno.

Agente de alquiler y venta de automóviles. Venta de partes                        2005 - 2007
Tropical Auto Rentals Ltd. & Connolly KIA Ltd. Providenciales, Islas Turcas y Caicos.
Empresa de alquiler de autos. Distribuidor oficial de vehículos KIA. 
Recepción y atención de clientes, gestión de alquiler de vehículos, entrega y/o recogida de vehículos, manejo de sistema informático automotriz.  A cargo del departamento de partes. Compra, administración y venta de partes y accesorios, manejo y actualización del inventario. Desarrollo de actividades administrativas y contables.

Administradora de propiedades en condominio                  2004 - 2005
Point Grace. Providenciales, Islas Turcas y Caicos. Boutique hotel de 28 suites de lujo. 
Realización de inspecciones periódicas de las unidades a fin de preservar el capital de los propietarios y mantener condiciones seguras de habitabilidad tanto para los inversores como para los huéspedes. Preparación y distribución de estados de cuentas mensuales. Como gerente interina de mantenimiento: planificación, organización, control  y seguimiento de trabajos de mantenimiento y reparación tanto en el exterior de los edificios como en el interior de las unidades. Responsable del mantenimiento de la piscina, Jacuzzi y jardines. A cargo del departamento de Pisos durante la ausencia de su gerente.  Actividades administrativas varias.

Asistente de dirección / Relaciones públicas                2000 – 2004
Beaches Turks & Caicos Resort & Spa. Providenciales, Islas Turcas y Caicos.
Resort todo incluido de 453 habitaciones parte de Sandals Resorts International. A cargo de la Recepción, servicio de “Concierge” y maleteros en la villa francesa del complejo hotelero. Gerente de turno asistiendo a todos los departamentos operativos. Toma de decisiones gerenciales durante la ausencia del director del hotel. Líder del equipo de Mejoramiento de Calidad, creado con el fin de mejorar la calidad de los servicios prestados al huésped y las condiciones de trabajo de los empleados. Gerente de ventas interina. Oficial voluntario de control animal del resort, en conjunción con la sociedad protectora de animales local (TCSPCA).

Gerente en entrenamiento.  Departamento de Ventas                        1999 - 2000                                                                   
Beaches Inn Resort. Negril, Jamaica. Resort todo incluido de 128 habitaciones parte de Sandals Resorts International. Opera actualmente como Azul Sensatori Jamaica parte de Karisma Hotels & Resorts.
A cargo de las operaciones diarias del departamento de Atención al Cliente. Información y reservas de restaurantes, reconfirmación y reserva de vuelos, organización del transporte desde y hacia el aeropuerto, información general de la isla. Asistencia en la recepción.  Actuando semanalmente como agente de ventas de tours. Funciones administrativas y contables. Gerente de turno a cargo de toda la propiedad (semanalmente).

Analista de proyectos turísticos / Consultora            1998 – 1999 
Dirección Provincial de Turismo. Neuquén, Argentina.
Organismo gubernamental dependiente de la Subsecretaría de Turismo encargado de promocionar, desarrollar y controlar la actividad turística dentro de la provincia de Neuquén. 
Análisis de proyectos turísticos de alojamiento hoteleros, extra hoteleros y para-hoteleros. Estudio de la documentación presentada y elaboración de informes. Asesoramiento a inversores. Categorización de establecimientos hoteleros y extra hoteleros a través del sistema de estrellas.  Tareas administrativas varias.

Embajadora latina                                     1997 – 1998 
Sandals Ocho Ríos Resort & Golf Club. Ocho Ríos, Jamaica. Actualmente forma parte de Sandals Grande Riviera Beach & Villa Golf Resort. 
Representante y traductora de los huéspedes de habla hispana y portuguesa. Traducción de todo el material escrito que se provee a los huéspedes. Acompañamiento, guiado y traducción de excursiones. Organización, conducción y traducción de actividades recreativas. Atención al cliente y resolución de problemas. Conducción de visitas guiadas por el hotel y asistencia en la organización de eventos.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año